КОМУ-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• někomu
• někdo
• někoho
• někým

Примеры использования Кому-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратись к кому-нибудь.
Čas za někým zajít.

Помогу кому-нибудь в тюрьме.
Pomůžu komukoliv uvnitř.

Ты рассказал кому-нибудь еще?
Mluvil jsi s někým jiným?

Помоги кому-нибудь другому.
Běž přiživovat na někom jiným.

Чувак, еби мозги кому-нибудь другому.
Hraj si s někým jiným, kámo.

Хорошо кому-нибудь выговориться.
Je dobré si s někým promluvit.

У тебя были такие чувства к кому-нибудь?
Cítil jsi s někým to samé?

У вас были к кому-нибудь подобные чувства?
Cítil jsi to s někým?

Но он мог передать его кому-нибудь еще.
Mohla se setkat s někým jiným.

Ты рассказала кому-нибудь о Камилле?
Mluvila jsi s někým o Camille?

Ты еще кому-нибудь говорил об этом?
Řekl jsi to ještě někomu jinému?

А за эмоциями можешь пойти к кому-нибудь другому.
Pro emoční prožitky jdi za někým jiným.

И вы кому-нибудь передавали эту собственность?
Sdílela jste to někdy s někým?

К тому же не похоже, что кому-нибудь из вас что-то перепадет.
Mimoto se nezdá, že by ho někdo z vás měl.

Кому-нибудь кажется, что мы за нее работу делаем?
Ještě někdo má pocit, že za ni děláme všechnu práci?

Погоди, так, думаешь, я должна подойти к кому-нибудь и сказать.
Počkej, myslíš, že bych měla za někým jít a.

Не думаю, что он к кому-нибудь пойдет, но он не будет лгать.
Nemyslím si, že za někým půjde, ale nebude lhát.

Ему были нужны доказательства, прежде чем идти к кому-нибудь.
Ale než s tím za někým půjde, potřeboval důkaz.

Ага, он бы позвонил кому-нибудь типа меня, и я бы это сделал.
Jo, zavolal by někoho jako já a já bych to udělal.

Итак, кому-нибудь еще нужно выпить так же сильно, как и мне?
Nuže, potřebuje se někdo napít tak strašně, jako já?

Если Сара и обратиться к кому-нибудь за помощью, то точно к нему.
Jestli by se Sarah s někým spojila, byl by to on.

Кому-нибудь приходит в голову, что мы нарушаем прямой приказ?
Takže napadlo někoho z vás, že porušujeme přímý rozkaz?

А если не вернусь к ней, то вернусь к кому-нибудь еще.
A když se ní nedám zpátky dohromady, Dám to dohromady s někým jiným.

Пейдж, если кому-нибудь расскажешь, мы навсегда отправимся в тюрьму.
Paige, jestli vám to nikomu říct, Půjdeme do vězení za dobré.

Мы не ценим свое счастье, пока не навредим себе, или кому-нибудь другому.
Bereme svoje štěstí jako samozřejmost, dokud se nezraníme. Nebo někoho jiného.

Я поручу завтра кому-нибудь собрать твои вещи и отвезти их тебе домой.
Pověřím někoho, ať sbalí vaše věci a doručí vám je zítra domů.

Один из путей- попытаться позвонить кому-нибудь. как сделал МакКол.
A jedním způsobem je snažit se někoho vytočit na svém telefonu, jako to dělá McCall.

Весь смысл давать кому-нибудь игрушку так, что они могут играть с игрушкой.
Celý smysl dávat někoho hračka je tak, že mohou hrát s hračkou.

Позволить кому-нибудь уйти отсюда с единственной вещью, которая может нас защитить?
Ať odsud necháš někoho odejít s jedinou věcí, co nás chrání?