КОМУ-НИБУДЬ на Испанском - Испанский перевод

• alguien
• nadie

Примеры использования Кому-нибудь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кому-нибудь.
Alguien mas.

Или кому-нибудь еще.
O cualquier otro.

Кому-нибудь знакомо?
¿Significa algo para alguien?

Ты доверяешь кому-нибудь из нас?
¿Confías en alguno de nosotros?

Кому-нибудь пульт нужен?
¿Alguno necesita el control remoto?

Этот бутер кому-нибудь принадлежит?
¿Este sándwich es de alguien?

Кому-нибудь есть что сказать?
¿Quién tiene algo que decir por ahí?

Позвоним кому-нибудь из начальства?
Llama a alguno de los jefazos?

Он не причинит боль мне или кому-нибудь снова!
Él ya no va a herirme o a nadie más,!

Ты не отдал его кому-нибудь еще, не так ли?
No se lo has dado a nadie más,¿no?

Скажешь кому-нибудь об этом и я убью тебя.
No le cuentes a nadie esto…- o te mataré.

Ничего не рассказывай ни мне, ни кому-нибудь еще.
No la cuentes, ni a mí ni a nadie más.

Эй, отнеси это кому-нибудь из своего… вида!
Hey,¡Tomala con alguno de tu… especie!

Кому-нибудь посчастливилось увидеть восход этим утром?
Alguno de ustedes vio el amanecer esta mañana?

Возможно кому-нибудь еще будут нужны твои деньги.
Tal vez algún otro quiera tu dinero.

Может в Чикаго кому-нибудь дать на лапу?
¿No hay nadie en Chicago a quién puedas arreglar?

Если ты кому-нибудь расскажешь… мы отправимся в тюрьму… навсегда.
Si se lo dices a alguien… iremos a la cárcel… para siempre.

Я хочу помочь кому-нибудь создать семью.
Quiero ayudar a que alguien forme una familia.

Вы разглашали секретной информации кому-нибудь за пределами агентства?
¿Ha compartido información clasificada con alguien fuera de la Agencia?

Расскажешь кому-нибудь о нас… в общем ты поняла.
Dile a cualquiera sobre nosotros, bueno, entiendes la idea.

Тебя уже сосватали кому-нибудь из гостей?
Entonces,¿estás prometida a alguno de esos hombres de allí?

И я не был другом кому-нибудь здесь больше, чем семестр.
Nunca he sido amigo de nadie aquí más de un semestre.

Меньше всего я хочу рассказывать кому-нибудь, что у вас была интрижка.
Lo último que quiero hacer es decirle a nadie que tenías una aventura.

Не думаю, что он к кому-нибудь пойдет, но он не будет лгать.
No cre que se lo cuente a nadie, pero no va a mentir.

Как они могли разослать это кому-нибудь кроме меня за неделю?
¿Cómo podrían habérsela enviado a nadie más que a mí en una semana?

Это вы сказали мне кому-нибудь довериться! И вот результат!
Usted me dijo que confiara en alguien.¡Y mire lo que ocurre!

Ну так что, ты спас кому-нибудь жизнь сегодня?
Así que, muchacho, se ahorra la vida de nadie hoy en día?

Впервые вижу, чтобы ты кому-нибудь покупал чизбургер.
Nunca te vi comprarle a nadie una hamburguesa con queso.

К тому же не похоже, что кому-нибудь из вас что-то перепадет.
Además, de todas formas, parece que nadie tiene nada.

И если я вызову полицию или кому-нибудь расскажу… то погибнет вся моя семья.
Si llamaba a la policía o hablaba con alguien matarían a toda mi familia.