НИКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• niemand
• jemanden
• keiner
• niemanden
• jemand
• niemandem
• keinen
• jemandem
• keine

Примеры использования Никого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никого из вас.
Keiner von euch.

Ни меня, никого.
Nicht mir. Niemandem.

Никого из вас.
Keinen von euch.

Не знаю, здесь никого.
Keine Ahnung, hier ist keiner.

Никого настолько наглого.
Keiner ist so frech.

Я никогда никого не трогал.
Ich tue nie jemandem weh.

Никого из вас там не было.
Keiner von euch war jemals da.

Тебя и никого другого. Всегда.
Dich und keinen anderen… für immer.

Никого, кто бы этого не ждал.
Keine, die es nicht verdient hatten.

У меня не было никого с тех пор.
Ich war mit niemandem mehr zusammen, seit.

Приходим во второй клуб, а там- никого.
Dann gingen wir in den zweiten Club, und da war keiner.

Я никогда не любил никого так, как тебя!
Hörst du mir zu? Ich habe nie jemand so geliebt wie dich!

Нельзя никого научить хакингу за один день.
Du kannst niemandem das Hacken in nur einem Tag beibringen.

Вообще-то, здесь давно никого не было.
Eigentlich, ist es… eine Weile her, dass ich jemanden hier hatte.

Я никогда никого не любил так, как люблю тебя, Джем.
Ich liebte nie jemanden, so wie ich dich liebe, Gem.

Я дал клятву после той войны никого больше не убивать.
Ich schwor nach jenem Krieg, nie wieder jemanden zu töten.

Там, откуда он никого больше не сможет тронуть.
An einem Ort, wo er nie wieder jemandem etwas antun kann.

Ведь никого у из вас нет друзей, верно?
Und keiner von euch muss sich mit irgendjemandem gut stellen, nicht wahr?

Я не имею права никого любить… и все же я люблю.
Ich habe kein Recht, jemanden zu lieben… und dennoch liebe ich.

Сказали ему Иудеи: нам не разрешается казнить никого;
Da sprachen die Juden zu ihm: Es ist uns nicht erlaubt, jemand zu töten;

По-моему, ты никого ни разу в жизни не пытал.
Ich glaube du hast in deinem Leben noch nie jemanden gefoltert.

Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого.
Die Juden antworteten ihm: Uns ist es nicht gestattet, jemand hinzurichten.

Я не знаю никого, кто бы с ней справился.
Und wenn ich das nicht mache, wüsste ich keinen, der es sonst kann.

По-моему, я не знаю никого, кто бы умер от рака.
Ich glaube nicht, dass ich jemanden kenne, der an Krebs gestorben ist.

Я не могу никого винить за то, что я делаю.
Ich bin 56 Jahre alt. Ich gebe niemandem die Schuld für das, was ich tue.

Я никогда не хотел никого называть, это не их вина.
Ich habe noch nie zu nennen jemand wollte, das ist nicht ihre Schuld.

Я не хочу никого пугать, но так обычно и начинается.
Ich will nicht, dass jemand ausflippt, aber so fängt es gewöhnlich an.

Честно говоря, я никогда никого не убивал и сейчас мне очень тяжело.
Und ehrlich gesagt, ich habe noch nie jemand getötet. Das belastet mich sehr.

Я не собираюсь никого благодарить, пока мы не выберемся оттуда, Ром.
Ich danke niemandem, bevor wir hier nicht heil wieder raus sind, Rom.

Лайонел так и не встретил никого, кто бы… перенастроил его моральный компас.
Lionel traf nie jemanden, der seinen moralischen Kompass neukalibriert hat.