КЕМ-НИБУДЬ на Немецком - Немецкий перевод

• jemandem
• irgendjemandem
• jemand
• jemanden
• irgendjemand

Примеры использования Кем-нибудь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы там общались с кем-нибудь?
Sprachen Sie mit irgendjemandem?

Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Ich muss mit irgendjemand sprechen.

Проваливай играть с кем-нибудь другим!
Gehen Sie und spielen Sie mit jemand anderem!

Так ты с кем-нибудь встречаешься?
Also, triffst du dich mit irgendjemandem?

Или между Джо и кем-нибудь еще.
Oder zwischen Joe und jemand anderen.

Ты с кем-нибудь хочешь поговорить, а?
Du hast jemanden, mit dem du reden willst, was?

У Пегги были с кем-нибудь проблемы?
Hatte Peggy mit irgendjemandem Probleme?

Она была одна или говорила с кем-нибудь?
War sie allein, oder hat sie mit jemand gesprochen?

Были ли у него конфликты с кем-нибудь на работе?
Hatte er mit irgendjemand auf der Arbeit Konflikte?

Леди Уэстхольм всегда спорит с кем-нибудь.
Lady Westholme streitet immer mit irgendjemandem.

Вы видели, она с кем-нибудь разговаривала?
Haben Sie gesehen, ob sie sich mit jemanden unterhalten hat?

В смысле у тебя есть что-то серьезное с кем-нибудь?
Ich meine, hattest du nie was Ernstes mit irgendjemandem?

Джер, думаю, тебе надо с кем-нибудь об этом поговорить.
Jer, ich denke, du musst mit jemandem darüber reden.

Ты можешь себе представить быть с кем-нибудь всю жизнь?
Kannst du dir vorstellen, mit jemand für immer zu leben?

У него были проблемы с кем-нибудь, кого он развел на деньги?
Hatte er Probleme mit jemand, dem er Geld abnahm?

Мы больше не будем преклоняться перед кем-нибудь в качестве рабов.
Wir beugen uns nicht länger vor irgendjemandem als Sklaven.

Связывалась ли с кем-нибудь Лана, пока была в Метрополисе?
Hatte Lana mit irgendjemandem hier in Metropolis Kontakt?

Хорошо, а общалась ли она с кем-нибудь в интернете?
Okay, und hat sie mit irgendjemandem online kommuniziert?

Вы говорили с кем-нибудь о том, что тогда произошло?
Haben Sie mit irgendjemandem über das, was geschehen ist, gesprochen?

Ты должен поговорить с кем-нибудь, Ник, но не со мной.
Du musst mit jemanden sprechen, Nick, aber nicht mit mir.

И если тебе надо с кем-нибудь поговорить об этом, я не рекомендую тебя.
Und wenn du mit jemanden darüber reden musst… empfehle ich dich nicht.

Думаю, тебе стоит поговорить с кем-нибудь из правительства.
Ich denke, du solltest mit jemanden in der Regierung reden.

А ты переспала бы с кем-нибудь, чтобы получить хорошую работу?
Würdest du mit jemanden schlafen, um einen Job zu bekommen?

Это значит, что в следующие 24 часа ты должна с кем-нибудь переспать.
Du musst in den nächsten 24 Stunden mit irgendjemandem geschlafen haben.

Если бы ты могла на день стать кем-нибудь другим, кем бы ты стала?
Falls Sie einen Tag jemand anders sein könnten, wer wären Sie?

Были бы Вы кем-нибудь другим, я бы убил Вас за эти слова.
Wären Sie irgendjemand anderer, dann hätte ich Sie jetzt für diese Worte umgebracht.

Выясни есть ли соседи, которые видели жертву с кем-нибудь подозрительным во время пожара.
Finde raus, ob die Nachbarn das Opfer mit irgendjemand verdächtigem gesehen haben.

И под кем-нибудь я имею ввиду новичка типа ведьмы эмо в плохом положении.
Und mit irgendjemand meine ich, Hexen-Emo-Neulinge mit böser Gesinnung.

Тебе нужно завести с кем-нибудь что-то вроде настоящих, человеческих отношений.
Du musst etwas haben, was einer echten menschlichen Beziehung mit jemanden nahe kommt.

Нам нужно с кем-нибудь поговорить насчет тех чертовых футболок, что вы украли.
Wir müssen mit jemandem wegen den verdammten T-Shirts reden, die Sie gestohlen haben.