КОГО-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někoho
• někdo
• někomu
• někým

Примеры использования Кого-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назначить кого-то другого.
Někým jiným než tebou.

Кого-то скоро нагнут и трахнут.
Někoho si ohnou a ojedou.

Думаешь, ты не победишь кого-то моего размера?
Myslíš si, že můžeš být poražen někým mé velikosti?

Кого-то, кто вам бьI понравился.
Někým koho jste obdivovali.

Ты знаешь кого-то еще, кто может быть в опасности?
Víš o někom dalším, kdo by mohl byt v nebezpečí?

Не думаю, что я хотела кого-то так сильно.
Nikdy by mě nenapadlo, že budu někdy po někom tak toužit.

Я бы и так это не назвал- это просто дрочить внутри кого-то.
Ani to to není. Je to jen honba v někom.

Кого-то с кем я могу провести остаток своей жизни.
Někoho, s kým si dovedu představit, že strávím zbytek života.

Я полагаю, вы спасли ее от кого-то… неподобающего.
Dozvěděla jsem se, že jste ji zachránil před někým… nevhodným.

Просто… Патрик не сказал мне… что я встречу кого-то другого.
Já jen, že Patrick neříkal, že… se sejdu s někým jiným.

Хочешь сорваться на кого-то, то тогда срывайся на мне!
Jestli si chceš na někom vylejt zlost, vylej si ji na mně!

Ты понятия не имеешь, каково это любить кого-то так сильно.
Nemáš ani páru, jaké to je, když ti na někom tak záleží.

Ты любила кого-то так сильно, что выжгла на себе его имя.
Někoho máš ráda natolik, že sis nechala vypálit jeho jméno.

Думаю у Эрика голубые глаза от кого-то со стороны Дэнни.
Myslím, že Eric má modré oči po někom z Dannyho strany rodiny.

Кого-то в их жизни, который не только спрашивет" что на обед".
Někoho ve svém životě, kdo se neptá jenom, co bude k večeři.

Нет Я встретила кого-то другого и я не хочу встрявать в это.
Ne. Seznámila jsem se s někým jiným a… O tom se ale nechci bavit.

Кого-то, кто никогда не допустил бы чтобы такое с ней случилось.
Někoho. kdo by nikdy nedopustil, aby se něco takového stalo.

Что если выйдет, что я родственник кого-то действительно знаменитого?
Co dkyž objevím, že jsem spřízněný s někým opravdu slavným?

Если у кого-то сломана нога или рука, то нужно положить ее в снег.
Kdo má zlomenou ruku nebo nohu by si ji měI dát venku do sněhu.

Иногда чтобы добиться от кого-то правды, нужно исповедаться самому.
Někdy, když po někom chcete pravdu, musíte s pravdou ven taky vy.

Кого-то, кто будет работать на меня, и сможет пройти свой путь.
Někoho, kdo bude pracovat pro mě a mohl by si vyšlapat cestu nahoru.

Только если у кого-то из вас не было больше одного клеща. Найди Грира.
Pokud na někom z vás nebylo víc než jedno, když jste se vrátili.

Во-первых, ты не переживешь, если я буду клеить кого-то, прямо перед тобой.
Zaprvé neměla bys mě dávat s někým dohromady přímo před sebou.

Кого-то, кто не знает нас или IBM и точно не видел содержимое этой папки.
Někoho, kdo nezná nás ani IBM a který neviděl obsah tohoto pořadače.

Рея выпустили из тюрьмы, потому что он дал показания на кого-то окружному прокурору.
Raye propustili z vězení, protože dal o někom informace prokurátorovi.

Вербуешь кого-то, завоевываешь доверие, используешь его, а потом, однажды.
Někoho naverbujeme, získáme jeho důvěru, využijeme ho a potom jednoho dne.

Анжела взяла данные доктора Филмора и обнаружила, что Стивенс бежал от кого-то.
Angela vzala od Dr. Filmore data a zjistila, že Stevenson před někým utíkal.

Ты недавно кого-то потеряла? Или все еще скорбишь о смерти министра Калема?
Utrpěla jsi nedávno nějakou ztrátu, nebo stále truchlíš nad ministrem Kalemem?

Это непопулярные решения, поэтому ему будет нужно переложить вину на кого-то другого.
Taková rozhodnutí jsou nepopulární, takže chce, aby vina byla na někom jiném.

Я просто никогда не видел кого-то, столь взволнованного банальной туманностью третьего класса.
Jen jsem ještě nikdy neviděl nikoho tak nadšeného z mlhoviny třídy 3.