ЧЬЮ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• někomu
• něčí
• něčího
• cizího
• jinou
• někoho

Примеры использования Чью-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эту или чью-то еще.
Třeba tyhle nebo někoho jiného.

Говорят, сложно отнять чью-то жизнь.
Je prý těžké připravit někoho o život.

Ты забрала чью-то жизнь!
Připravila jsi někoho o život!

Я отнял чью-то жизнь, Дэвид.
Připravil jsem někoho o život, Davide.

Хотите увидеть чью-то смерть?
Chcete vidět někoho zemřít?

Забирать чью-то работу, мою работу, ты, ебаная сучка!
Vzít někomu práci. Mojí práci, ty zasraná děvko!

Знаете, что спасла чью-то задницу?
Víte, za záchranu něčího zadku?

Полагаю, вы не знаете, как трудно сломать чью-то шею. Я?
Hádám, že nevíte, jak těžké je zlomit někomu vaz?

Он только что спас чью-то жизнь.
Zrovna někomu zachránil život.- Tak ses ho rozhodla obejmout.

Разве можно оскорбить чью-то жену, если она- дочь шлюхи?
Je možné urazit něčí ženu, když je to dcera děvky?

Не трать ни секунды своей жизни на чью-то чужую мечту!
Neztrácejte ani vteřinu života pro sen někoho jiného!

Я забрала чью-то жизнь… в состоянии аффекта из-за горя.
Vzala jsem někomu život… ve stavu dočasného šílenství ze zármutku.

Это не оправдывает вмешательства в чью-то войну.
To neospravedlňuje, že jste se nechal vtáhnout do cizího boje.

Значит, Джо Фентону ввели чью-то чужую кровь типа В?
Takže Joe Fenton dostal injekci někoho jiného s krevním typem B?

Вы и правда думаете, что кошка предскажет чью-то смерть?
Opravdu si myslíte, že ta kočka dokáže předpovědět něčí smrt?

Это бред- думать, что он вошел в чью-то комнату без причины.
Je šílenost si myslet, že šel do něčího pokoje bezdůvodně.

Не только ты заключила сделку, чтобы спасти чью-то жизнь.
Protože nejsi jediná, kdo má dohodu o ochraně něčího života.

Все это время я растила чью-то дочь и даже не догадывалась об этом.
A celou dobu jsem vychovávala jinou dceru a nevěděla to.

Идея не бывает простой, когда ее нужно поместить в чью-то голову.
Nic není jednoduché, když to chcete někomu vložit do hlavy.

Я только что спас чью-то жизнь, и вы, ребята, фокусируетесь на этом?
Právě jsem někomu zachránil život a vy se zaměříte na tohle?

Что вы чувствуете, когда спускаете курок и уничтожаете чью-то жизнь?
Jaký je to pocit, zmáčknout kohoutek, a zničit něčí život?

Ты не можешь разрушить чью-то жизнь и притвориться, что ничего не было.
Nemůžeš někomu zničit život a předstírat, že se to nestalo.

Мы отправляемся в путешествие, Эмма, и я расскажу тебе чью-то историю.
Jdeme na výlet, Emmo, abych ti mohl povědět něčí příběh.

Забрать чью-то жизнь равносильно тому как забрать их прошлое, настоящее и будущие.
Připravit někoho o život znamená přítomnost i budoucnost.

И если Вы просто скажете мне, кто это был, Вы можете спасти чью-то жизнь.
A jestli mi řeknete, kdo to byl, zachráníte někomu život.

Вы думаете что отрезать чью-то ногу в груде грязных камней безопасно?
A myslíte, že usekávat někomu nohu v hromadě špinavých kamenů je bezpečné?

Я не могу представить, что ощущаешь, когда спасаешь чью-то жизнь.
Ani si to nedovedu představit jaký to musí byt pocit zachránit někomu život.

Я отказался от своих сил, чтобы спасти чью-то жизнь… быть героем.
Vzdal jsem se svých schopností, abych někomu zachránil život, abych byl hrdinou.

Вместо того чтобы ошиваться на улице и ждать случая украсть чью-то сумочку.
Místo toho, aby ses flákal na rohu a čekal, až někomu ukradneš kabelku.

Не ждите, пока Вы заработаете свой первый миллион, чтобы изменить чью-то жизнь.
Nečekejte až vyděláte svůj první milion, abyste mohli změnit něčí život.