КОГО-НИБУДЬ на Чешском - Чешский перевод

• někoho
• někdo
• někomu
• někým

Примеры использования Кого-нибудь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого-нибудь знаменитого.
Někým slavným.

Мы знаем кого-нибудь еще?
Víme o někom jiném?

Кого-нибудь доступного.
Někým dostupným.

А она не подцепит кого-нибудь другого?
Nezačne si s někým jiným?

Кого-нибудь недорогого?
Někým dosažitelným?

Он искал кого-нибудь, кому нужно жилье.
Koukal po někom kdo shání bydlení.

Почему бы тебе не навестить Бенджи или еще кого-нибудь?
Proč nezajdeš za Benjym nebo za někým jiným?

Вы знаете кого-нибудь, кто хотел ее убить?
Víte o někom kdo by mohl mít důvod ji zabít?

Слышал когда-нибудь про кого-нибудь по имени Бартник? Как?
Slyšel jsi někdy o někom jménem Bartnick?

Когда ему надоест одиночество, он найдет кого-нибудь.
Až ho nebude bavit být sám, s někým se seznámí.

Да, сходи в бар, закадри кого-нибудь. Не беспокой меня.
Jo, jdi do baru, s někým se vyspi, ale dej mi pokoj.

А вы можете предсказать, встречу ли я кого-нибудь?
Hele, nevíte ještě něco, třeba jestli se s někým neseznámím?

Кого-нибудь, кто расквасится и захочет рассказать ей всю правду.
Někomu, kdo by byl něžný a chtěl jí říct pravdu.

Он упоминал кого-нибудь оттуда или тех, кто знал Хауге?
Mluvil o někom odtud nebo o někom, kdo znal Mette Haugeovou?

А когда ты выполнял ее поручения, ты видел еще кого-нибудь?
Když jsi jí vyřizoval věci, setkal ses někdy s někým jiným?

Кого-нибудь, кроме меня, волнует эта бедная убитая женщина?
Záleží ještě někomu kromě mě na téhle ubohé zavražděné ženě?

Что это возможно. Но я попрошу кого-нибудь принести тебе кофе.
To byste nemohla, ale řeknu někomu, aby vám přinesl kávu.

И если вас это не устраивает, тогда я найду кого-нибудь другого.
Jestli vám to není příjemné, tak asi budu muset za někým jiným.

Если он доберется до Аптона и кого-нибудь ранит, это будет конец.
Pokud se dostane do Uptonu a někomu ublíží, tak je konec.

Боготворила кого-нибудь настолько, что переставала существовать?
Dychtila jste někdy po někom tak moc… že jste přestala existovat?

Иногда мне кажется, что проще презирать кого-нибудь, чем любить его.
Někdy se mi zdá jednodušší někým opovrhovat, než ho milovat.

Если ты не перестанешь проверять ее, она выберет себе кого-нибудь еще.
Jestli ji nepřestaneš testovat, vybere si život s někým jiným.

Мы должны найти Сета прежде, чем он ранит кого-нибудь еще или самого себя.
Musíme Setha najít, než ublíží někomu dalšímu. Nebo sobě.

Итак, поможете найти мою девочку или мне попросить кого-нибудь другого?
Tak pomůžete mi najít moji holčičku, nebo mám říct někomu jinému?

Я спрошу кого-нибудь, кто хочет чтобы Майклсоны заплатили за свои грехи.
Zodpovídám se někomu, kdo chce, aby Mikaelsonovi zaplatili za své hříchy.

Я впервые играл в баскетбол и не волновался, что кого-нибудь пораню.
Poprvé jsem hrál basketbal, aniž bych se bál, že někomu ublížím.

( ТВ)" Если вы знаете кого-нибудь, кто был недавно укушен…" немедленно изолируйте его.
Pokud víte o někom pokousaném je jeho izolace naprosto nezbytná.

Кстати, я все еще набираю стипендиатов, если знаешь кого-нибудь достойного.
Mimochodem, pořád hledám specialistu, jestli o někom dobrém nevíte.

Ты думаешь Стив Таннер будет слушать кого-нибудь кроме него, если его выберут?
Myslíš, že Steve Tanner bude naslouchat někomu krom sebe jestli bude zvolen?

Поэтому я разрешаю вам встретить кого-нибудь нового и не беспокоиться о будущем.
Takže vám dávám povolení seznámit se s někým novým a nestarat se o budoucnost.