КОЕ-КОМУ на Чешском - Чешский перевод

• někomu
• někteří
• někdo
• někoho

Примеры использования Кое-кому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звонить кое-кому?
Někoho zavolat!

Кое-кому из вас оно известно.
Někteří z vás ho jisté znají.

Хочу устроить сюрприз кое-кому в Лондоне.
Jedu do Londýna někoho překvapit.

Кое-кому из нас пора на работу.
Někteří z nás musí do práce.

И нам нужно кое-кому помочь оттуда сбежать.
A my z něho chceme někoho dostat.

Но кое-кому все же удалось выбраться.
Ale někteří ten řetěz přerušili.

Картер, я бы хотела тебе представить кое-кому.
Cartere, ráda bych ti někoho představila.

Кое-кому из нас нужно хорошо отдохнуть.
Někteří z nás potřebují náš odpočinek.

Может, я… Может, я… мог бы отдать… немного… кое-кому.
Možná-- Možná bych teď mohl… někomu… nějaký dát.

И кое-кому лучше сказать нам, что именно.
A někdo by nám radši měl říct, o co jde.

Я могу позвонить кое-кому, но я ничего не обещаю, ясно?
Někomu můžu zavolat, ale nemůžu nic slíbit, OK?

Кое-кому приспичило назвать это" Кэм- Кэм".
Někdo mu navrhl, že by se to mohlo jmenovat" Cam Cam.".

Да боже мой, кое-кому очень понравится… Кто хочет" перепих"?
Můj bože, někdo určitě bude… chtít" prcat"?

Кое-кому из нас еще надо подготовить вечеринку.
Někteří z nás musí zorganizovat rozlučku se svobodou.

Ничего. Просто документы, которые я должен кое-кому отдать.
Je to jen, uh, dokumenty musím je někomu dát.

Я позвонил кое-кому, кто знает что такое- быть похищенным.
Zavolal jsem někoho, kdo má zkušenost s únosem.

Нет, мы поручим работу кое-кому очень особенному.
Ne, tímto úkolem jsme pověřili někoho velmi neobyčejného.

Похоже, кое-кому нужно поучиться общению с людьми.
Vypadá to, že si někdo potřebuje vylepšit jednání s lidmi.

Знаешь, я только что говорила кое-кому, как сильно я забочусь о бездомных.
Víš, zrovna jsem někomu říkala, že se o bezdomovce hluboce zajímám.

Просто кое-кому показалось, что у вас был разговор на повышенных тонах.
Někdo si myslí, že slyšel, hm, zvýšené hlasy.

Брось, Чарли Кауфман, кое-кому из нас утром еще работать, черт возьми.
Charlie Kaufmane, někteří z nás musí pracovat, sakra.

Кое-кому из нас нужно немного времени, чтобы понять свои чувства.
Někteří potřebují víc času, aby se s tím vypořádali.

Я обещал кое-кому не говорить об этом. Особенно тебе.
Někomu jsem slíbil, že to tom nebudu mluvit, zvláště ne s tebou.

Вообще то, я просто дала кое-кому ответы, но это все равно жульничество.
Vlastně jsem někoho nechala ode mě opisovat, ale to je pořád podvádění.

Я думаю, кое-кому может понадобиться визит" полиции отдыха".
Někdo by asi potřeboval návštěvu od policie" dej si pohov.

Нет причины кое-кому шевелиться, чтобы помочь ему.
Nevidím jediný důvod, proč by někdo měl pohnout prstem, aby mu pomohl.

Кое-кому в Ночном Дозоре кажется, что ты слишком привязался к одичалым.
Někteří z Noční hlídky si myslí, že k divokým chováš -přílišnou náklonnost.

Простите, но кое-кому из нас нужно рано вставать и идти на работу.
Je mi líto, ale někteří z nás musí ráno vstát a jít do práce.

Кое-кому здесь нужно поправить прическу, чтобы приударить за мамой Леонарда.
Někdo si musí zkontrolovat účes, protože si to možná rozdá s Leonardovou mámou.

Что? Думаю, кое-кому нужно внимательно посмотреть на министра обороны Чака Хейгела.
Myslím, že někdo se musí pořádně podívat na ministra obrany Chucka Hagela.