КОЕ-КОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• jemandem
• paar
• einige
• jemand
• jemanden

Примеры использования Кое-кому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-кому позвоню.
Ich rufe jemanden an.

Мы помогаем кое-кому.
Wir helfen jemandem.

Я кое-кому позвонил.
Ich habe jemanden angerufen.

И я должна кое-кому помочь.
Und ich muss jemandem helfen.

Вы кое-кому навредите.
Sie werden jemanden verletzen.

Я сейчас кое-кому позвоню.
Ich werde ein paar Anrufe machen.

Я кое-кому позвоню.
Ich werde ein paar Anrufe tätigen.

Я могу кое-кому позвонить.
Ich kann ein paar Anrufe tätigen.

Кое-кому нужна твоя помощь.
Jemand braucht unsere Hilfe.

Только папе и кое-кому из слуг.
Nur Papa und einige Bedienstete.

Кое-кому нужно принять решение.
Jemand muss es entscheiden.

Ты должен позвонить кое-кому.
Du musst ein paar Anrufe erledigen.

Я позволила кое-кому потрогать себя.
Ich lasse jemand mich berühren.

Кое-кому нравится жить под защитой.
Jemand, der gerne beschützt lebt.

Я причинял очень сильную боль кое-кому.
Ich habe jemanden sehr verletzt.

Полагаю, кое-кому из вас оно известно.
Einige von Ihnen werden es wohl kennen.

Кое-кому приспичило назвать это" Кэм- Кэм.
Jemand brachte ihn auf die Idee, es"Cam-Cam" zu nennen.

Клянусь, я просто пыталась кое-кому помочь!
Ich schwöre, ich habe nur versucht, jemandem zu helfen!

Я кое-кому рассказала, но вы не понимаете.
Ich habe es jemandem erzählt, aber du verstehst es nicht.

Нет, я сказал, что вы кое-кому преподадите урок.
Nein, ich sagte, Sie würden jemandem eine Lehre erteilen.

Готовы увидеть, как я надеру кое-кому задницу?
Seid ihr bereit, um zu sehen, wie ich ein paar Ärsche aufreiße?

Кое-кому из нас все-таки приходится ходить на работу.
Einige von uns müssen tatsächlich auf der Arbeit auftauchen.

Хотела дать кое-кому шанс выйти с этим на рынок.
Weil ich jemandem die Chance geben wollte, es vom Markt zu nehmen.

Я кое-кому обещал, что не стану тебя убивать.
Ich bin ja so erleichtert. Ich versprach jemandem, Sie nicht zu töten.

Когда я узнаю, что происходит, я кое-кому сообщу.
Was passiert ist?- Wenn ich weiß, was passiert ist, sage ich es jemandem.

Я дал ее кое-кому очень особенному, но сучка потеряла ее.
Ich gab es jemand Besonderem, und die Schlampe hat es verloren.

Что правда случилось с моим глазом- я пытался помочь кое-кому.
Was wirklich passiert ist, ist dass ich versucht habe, jemandem zu helfen.

А кое-кому из нас приходится вкалывать, чтобы прокормиться.
Doch einige von uns müssen für ihren Lebensunterhalt arbeiten.

Нам надо отомстить кое-кому классической американской шуткой.
Wir müssen es jemanden heimzahlen mit einem klassischen Amerikanischen Streich.

Ты недавно дала кое-кому шанс, и посмотри, чем это обернулось.
Du hast jemandem den Vertrauensbonus gegeben und schau nur, was daraus geworden ist.