Примеры использования Никому на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никому из нас.
None of us.Не могу никому рассказать.
Can't tell nobody.Никому не двигаться.
None of you move.И ты никому не говорил.
And you didn't tell nobody.Никому из вас нельзя доверять.
None of you can be trusted.
Люди также переводят
Эд Хейз никому не говорил.
Ed Hayes didn't tell nobody.Я никому не скажу.
I won't tell nobody.Но все это не нужно никому.
But this does not need anyone.Ты никому не скажешь.
You won't tell nobody.И, пожалуйста, не говори никому.
And please don't tell anybody.Мы никому не звонили.
We didn't call nobody.Не сообщайте никому свой пароль.
Don't tell anyone your password.Я никому не скажу.
I ain't gonna tell nobody.Снова просили никому не говорить.
Again they asked not to tell anyone.Он никому не угрожает.
He ain't threatening nobody.Например, метал никому не приносит вред.
For example, metal doesn't hurt anyone.И никому не говорите, но.
And don't tell anybody, but.Но мы никому не скажем.
But we're not gonna tell anybody.Никому из них нельзя доверять.
None of them can be trusted.Послушай, никому из нас это не нравится.
Look, none of us like is.Никому здесь не платят за слово.
Nobody here is being paid by the word.Ты не нравишься никому в этой семье, Ник.
Nobody in this family likes you, nick.Она никому не принадлежит.
She don't belong to nobody.Не разрешайте никому ехать на этой машине.
Never allow anyone to ride on the sweeper.Мы никому не мешаем, офицер.
We're not bothering anybody, officer.Пожалуйста, не позволяйте никому в моем секторе узнать.
Please don't let anybody in my sector find out.И я никому не позволю тебя обидеть.
And I won't let anybody hurt you.Никогда не говорите никому Ваше имя пользователя или пароль.
Never tell anyone your username or password.Никому из игроков не нравился этот парень.
None of the players liked that dude.Никогда никому не позволяй забрать эту радость.
Never let anyone take away this joy.
