НИКОМУ СКАЗАТЬ на Английском - Английский перевод

• tell anyone

Примеры использования Никому сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не можем никому сказать.
We can't tell anyone.

Ее убили а я не могу никому сказать.
She was murdered, and I can't tell anyone.

Мы не можем никому сказать, Ног!
We can't tell anybody, Nog!

Я не могу никому сказать… чтобы они этого не делали.
I can't tell anybody… that they're not making it.

Я не могла никому сказать.
I couldn't tell anybody.

Я не могу никому сказать то, что произошло.
I couldn't tell anyone what happened.

И не могла никому сказать.
I couldn't tell anybody.

Ты мог бы убить десять человек, а я бы не смог никому сказать.
Could have killed 10 people, I couldn't tell anyone.

Ты не можешь никому сказать.
You cannot tell anyone.

Я не могу никому сказать на работе.
I can't tell anyone at work.

Ты не можешь никому сказать.
Now you can't tell anyone.

Мы не можем никому сказать, что это фальшивка.
We can't tell anybody this is a fake.

Но не мог ли никому сказать.
But we couldn't tell anyone.

Ты не сможешь никому сказать ни слова… ни слова… никому..
You cannot say a word-- not a word-- to anyone.

Нет, ты не можешь никому сказать.
No, you can't tell anyone.

Мы не можем никому сказать об этом.
We can't tell anyone about this.

Ты… ты не можешь никому сказать.
You… You can't tell anyone.

Я не могла никому сказать, где я.
I couldn't tell anybody where I was.

Я не могу никому сказать, что у Май- сан самый чудесный пупок в мире.
I can't tell anyone Mai-san has the most wonderful belly button in the whole world.

И я не могла никому сказать.
And I would have told somebody.

Не давай никому сказать, что ты что-то не можешь.
Don't let anyone tell you there's anything you can't do.

Но я даже не могу никому сказать, что спас их.
And I can't even tell anyone that I saved them.

Атика, тебя похитили почти на год, и мы не могли никому сказать.
Atika, you were kidnapped for nearly a year and we weren't allowed to tell a soul.

Так что вы не могли никому сказать, что у вас биполярное расстройство.
So you couldn't tell anybody you were bipolar.

А если он попал под автобус и лежит в коме, и не может никому сказать, где мы?
What if he's been hit by a bus, is in a coma and can't tell anyone where we are?

Чилли Чолбрук не может никому сказать, что эта история про пирог- o ней.
Hilly Holbrook can't let nobody know that pie story about her.

Окажется, что более 3 недель мы пытались выбраться из ямы, только мы не сможем никому сказать об этом до понедельника, потому что мы сидели здесь всю ночь, споря об ассиметрии.
We have climbed out of the hole, only we can't tell anybody because we stood here arguing about asymmetry.

И сегодня я не могу никому сказать, что я был в армии, или что я потерял брата.
And today I can't tell anyone that I was in the Army, or that I have lost a brother.

Никто сказал, что мне лучше.
No-one said I'm better.

И что смешно Федр, и то, что это не смешно- нужно мы просим никого сказать нам эти вещи?
And what is funny Phaedrus, and what is not funny- need we ask anyone to tell us these things?