НИКОМУ РАССКАЗЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• tell anyone

Примеры использования Никому рассказывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нельзя никому рассказывать.
We can't tell anyone.

Мне не разрешили никому рассказывать.
I wasn't allowed to tell anyone.

Нельзя никому рассказывать об этом.
You can't tell anyone about this.

Ты не можешь никому рассказывать.
You can't tell anyone.

Ты ведь понимаешь, что нельзя никому рассказывать, да?
You know you can't tell anyone, right?

Я не могу никому рассказывать.
I can't tell anyone.

Малыш нет, мы не должны никому рассказывать.
Baby, no, we can't tell anyone.

Нам нельзя никому рассказывать.
We can't tell anyone.

Ну, мы же не собираемся об этом никому рассказывать, да?
So, we're not gonna tell anyone about this, OK?

Вы не должны никому рассказывать.
You mustn't tell anyone.

Если только ты на самом деле не планировала никому рассказывать.
Unless you weren't actually planning on telling anyone.

Я не могу никому рассказывать?
I can't tell anybody either? No?

Хотя об этом не стоит никому рассказывать.
Something that I should never tell to anybody.

Но ты не должен никому рассказывать об этом.
But you can't tell anyone.

Доктор Пирс, я надеялся, что вы не будете никому рассказывать об этом.
Dr. Pierce, I hope you haven't spoken to anyone about this.

Я не должна никому рассказывать.
I'm not supposed to tell anyone.

Ты не должен никому рассказывать, когда делаешь что-то хорошее.
You shouldn't be allowed to tell anyone when you do something good.

Я не собираюсь никому рассказывать.
I wasn't gonna tell anybody.

Мне нельзя никому рассказывать, где живет Моли.
I can't tell anyone where Moli lives.

Не надо ничего никому рассказывать.
You don't get to tell anybody anything.

Я не собираюсь никому рассказывать о том, что между нами было.
I'm not going to tell anybody that we hooked up.

Я не хочу больше никому рассказывать.
I don't--Idon't wanna tell anybody else.

Нам нельзя никому рассказывать об этом.
We can never tell anyone about this.

Но Эбби, об этом нельзя никому рассказывать, ясно?
But Abbi, you can't tell anyone, all right?

Я не хотела никому рассказывать про Джио.
I didn't want to tell anyone about Gio.

И ты не собираешься никому рассказывать, так ведь?
And you're not going to tell anyone, are you?

Они не хотели никому рассказывать пока не закончится первый триместр.
Because they didn't want me to tell anyone till I got past the first trimester.

Ты не можешь это никому рассказывать, хорошо?
You cannot tell anyone about this, all right?

Я не собираюсь никому рассказывать, о том что произошло.
I'm not gonna tell anyone what happened.

Держись от меня подальше. Я не собираюсь никому рассказывать о том, что между нами произошло.
I'm not gonna tell anybody that we hooked up.