КЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wem
• was
• jemandem
• wer
• wen
• jemand
• jemanden

Примеры использования Кем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С кем?
Mit welchem?

Кем приказано?
Auf wessen Befehl?

Так за кем ты охотишься?
Hinter wem bist du her?

Я встречаюсь кое с кем.
Ich treffe mich mit jemanden.

Ты тот, кем себя называешь.
Du bist wirklich der, der du behauptest.

Кем в твоей Библии приходятся англичане?
Was sind die Engländer in der Bibel?

Ќайдите, кем заменить ќстера.
Finden Sie jemanden, der Oster ersetzt.

Может, не чем, а кем?
Vielleicht ist es nicht etwas. Vielleicht ist es jemand.

Ты думаешь, что я тот, кем не являюсь.
Du denkst, ich sei jemand, der ich nicht bin.

Кем бы ты ни был послан, уже слишком поздно.
Wen immer Sie deswegen geschickt haben, es ist zu spät.

Мне надо, чтобы ты кое за кем присмотрел.
Du musst für mich ein Auge auf jemanden haben.

Я так давно ни с кем не разговаривал.
Ich hab schon lange nicht mehr so mit jemanden geredet.

И у меня больше не будет такого ни с кем другим.
Nie mehr würde ich das mit jemand anderem erleben können.

В любом случае, есть тот, с кем вам надо поговорить.
Egal, ihr solltet mit jemanden reden.

Богом клянусь, Карен, Я не сплю ни с кем другим.
Ich schwöre es, Karen, ich schlafe nicht mit jemand anderen.

Маркус, думаете, вам… ни с кем поговорить не надо?
Marcus, denken Sie, Sie… müssen mit jemandem reden?

Мой аят не любил меня, и я никогда не играл ни с кем.
Meine Ayah mochte mich nicht und ich spielte nie mit irgend jemand.

Ты не можешь согласится с кем то вроде него.
Der Typ spinnt, mit so jemanden kann man nicht diskutieren.

Я даже не знаю с кем мы воевали после войны.
Ich weiß nicht einmal gegen wen wir nach dem Krieg kämpften.

Я думаю, что они даже не знают, кем я работаю.
Ich glaube nicht, dass jemand überhaupt weiß, womit ich arbeite.

Важно лишь то, кем ты решишь быть сейчас.
Das einzig Wichtige ist, wer du jetzt wirklich sein willst.

Она думает, что ты ни с кем не встречаешься.
Dass sie nicht glaubt, dass du gerade mit jemandem zusammen bist.

Может, те, с кем она общалась, знают, кто ее убил.
Vielleicht hing sie mit jemand herum, der weiß, wer sie umgebracht hat.

Иногда старики, которым не с кем пообщаться.
Manchmal sind es einsame, alte Leute die mit jemandem reden wollen.

Кем бы ты ни была, все равно будешь подо мной.
Sei, wer du sein möchtest. Trotzdem wirst du meine Subordinierte sein..

Я хочу изменить мое эссе о том, кем я восхищаюсь.
Ich will meinen Aufsatz, über wen ich am meisten bewundere ändern.

С кем можно поговорить о выплате страховки Рекса Ван де Кампа?
Könnte ich mit jemandem wegen der Lebensversicherung von Rex Van De Kamp sprechen,?

Ладно, но только потому, что я должен с кем то поделиться.
Alles klar, aber nur weil ich einfach mit jemanden darüber reden muss.

Отвратительно, но придется съесть, ведь я кое с кем встречаюсь.
Ekelhaft, aber ich muss ihn essen, weil ich mich mit jemandem treffen werde.

Центр контроля заболеваний разыскивают любого, с кем он мог соприкасаться.
Die Centers for Disease Control ist das Aufspüren von jemand könnte er gekommen in Kontakt mit.