КЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kým
• co
• někým
• kdokoliv
• kdo
• čím
• koho
• komu
• čemu
• někdo
• někoho
• čeho

Примеры использования Кем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашим… кем?
Našemu… čemu?

Я уже кое за кем послала.
Už… jsem pro někoho poslala.

Может, те, с кем она общалась, знают, кто ее убил.
Třeba někdo z nich ví, kdo ji zabil.

И кто знает, кем еще?
A kdo ví, k čemu dalšímu?

Кто знает, с кем она водилась?
Kdo ví, čeho se domákla?

Роттенфюрер Хазель… Я спрашиваю, ты с кем говорил?
Ptám se, jestli s tebou někdo mluvil!

Сэм, скажи нам, с кем мы боремся.
Sam, řekni nám proti čemu bojujeme.

Если ищешь с кем потрахаться- есть варианты.
Jestli hledáš někoho na sex, máš tu možnosti.

Когда она приходит вечером домой, с кем она приходит?
Chodí domů pozdě v noci? Je s ní někdo?

Казалось, рад с кем поговорить об этом.
Zdálo se, rád, že jsem s někým promluvit o tom.

Просто уже давно не было даже с кем поговорить.
Už je to nějakou dobu, co jsem s někým mluvila.

Но я знаю, перед кем я отвечу- и не перед тобой.
A já vím, komu se budu zodpovídat a nejsi to ty.

С кем кто знает, каково это работать на контору.
S někým, kdo ví, co je to pracovat pro společnost.

М: Уверена, что не хочешь ни с кем поговорить?
Jsi si jistá, že si o tom nechceš s někým promluvit?

Я не понимал, с кем столкнулся. Теперь понимаю.
Nevěděl jsem, proti čemu stojím, ale teď už to vím.

Это все равно что предать себя, кем мы были.
Vzdaly by jsme se sebe samých, všeho, čeho jsme dosáhly.

Ты кем себя возомнил? Фрэнки Валли или какой большой шишкой?
Myslíš si, že jsi někdo slavnej, nebo co?

Я хотела узнать, с кем мы имеем дело, и теперь знаю.
Chtěla jsem vědět, proti komu stojíme, a teď to vím.

Я просто давно не работал ни с кем столь невинным.
Já jen, že už jsem dlouho nepracoval s někým panenským.

Ты видел, с кем будешь сражаться завтра в полуфинале?
Už jsi viděl proti komu budeš bojovat zítra v semifinále?

Но он наиболее близок к дьяволу из тех с кем вы встречались.
Ale je to to nejbližší ďáblovi, čemu se kdy postavíte.

Если тебе не с кем это делать, то вовсе этого не делай.
Když si na to někoho nedokážeš sehnat, obejdi se bez toho.

И перед тем, все это завертелось, с кем он говорил? Кому он доверял?
Komu se ale svěřoval, než s tímhle vším začal?

Ты тот, с кем я могу представить что смогла бы завести детей.
Ty jsi někdo, se kterým si dovedu představit, že mám děti.

Я играл в пинг-понг даже когда мне не с кем было в него играть.
Hrál jsem pingpong i tehdy, když jsem neměl proti komu hrát.

Ты была первой, с кем они связались после смерти Брайна Бэрроу.
Byla jste první, komu zavolali, když Brian Barrow zemřel.

Я всегда боялся, что вы станете как те, с кем вы сражаетесь.
Vždycky jsem se bál, že se stanete tím, proti čemu jste bojoval.

Не останавливайтесь, ни с кем не говорите, никому не доверяйте.
Nikomu nezastavujte. S nikým nemluvte. Nevíte, komu můžete věřit.

Ты считаешь хорошей идеей встречаться с тем, с кем я работаю?
Myslíte si, že je to dobrý nápad, datování někoho jsem pracovat?

Никакой возможности ни с кем познакомиться, когда весь день проводишь за рулем.
Je nemožný se s někým seznámit, protože trávím celý den v autě.