КЕМ ТЫ ЯВЛЯЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• kdo jsi
• kým jsi

Примеры использования Кем ты являешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кем ты являешься.
Kdo jsi.

Это не то, кем ты являешься, Стефан.
Takový ty nejsi, Stefane.

Кем ты являешься.
Kdo jste.

Я принимаю то, кем ты являешься.
Přijala jsem, kdo jsi.

Все, кем ты являешься, все, что у тебя есть.
Vše, čím jste, vše, co máte.

Да, но ты знаешь, кем ты являешься.
Ano, a ty víš, co jsi.

А затем создает уникальный профиль, того кем ты являешься.
A pak vytvoří unikátní profil toho, kdo jsi.

Ты не можешь забыть, кем ты являешься, и мы.
Nesmíš zapomenout, kdo jsi, a my.

Изменение твоего имени не меняет то, кем ты являешься.
Když si změníš jméno, neznamená to, že změníš, kdo jsi.

Все, кем ты являешься, все, чего ты достигла, все из-за меня.
Vše co jste, vše, čeho jste dosáhla, jste dosáhla kvůli mně.

Сейчас пришло время рассказать ей, кем ты являешься.
Teď je načase, abys jí řekl, kdo doopravdy jsi.

Новая жизнь с семьей, которая ценит то, кем ты являешься и то, на что ты способна.
Celý nový život s rodinou, která si cení toho, kdo jsi a co umíš.

Ты не должен бросать все, чтобы понять кем ты являешься.
Nemusíš se vzdávat všeho, abys zjistil, kdo jsi.

То, кем ты являешься и на что способен, не важнее так называемой родословной?
To, kdo jste, a vaše schopnosti jsou určitě důležitější než takzvaný původ, ne?

Когда ты сказал мне, кем ты являешься.
Když jsi ke mně byl upřímný s tím, kdo jsi.

С тех пор, как я впервые встретил Карли, я понял, кем ты являешься.
Když jsem poznal Carly, došlo mi, co jsi zač.

Они видели наш потенциал в тебе из-за того кем ты являешься и что ты сделал.
Viděli v tobě náš potenciál kvůli tomu, kdo jsi a co jsi udělal.

Как вы можешь говорить, что любишь ее, если не сказали, кем ты являешься?
Jak mùžeš øíct, že ji miluješ, když si jí neøekla kdo jsi?

Кто-то должен напомнить тебе, кем ты являешься, Эмили.
Někdo ti musí připomenout, kdo opravdu jsi, Emily.

Я имею в виду, ты спас чью-то жизнь, это то, что ты делаешь, это то, кем ты являешься.
Zachránil jsi něčí život… to, co děláš, je tím, kým jsi.

Каждый твой выбор, каждый твой путь, то, кем ты являешься сегодня- это твоя память об Эврус.
Každé rozhodnutí, každá cesta, na kterou ses vydal, muž, kterým jsi dnes je vzpomínka na Eurus.

Ты прожил столько жизней, что я не знаю, кем ты являешься.
Žil jsi tolik životů, že ani nevím, kdo jsi.

Сначала ты пришел ко мне, потому что ты хотел помощи, потому что тебе не нравилось, кем ты являешься.
Na začátku jste za mnou přišel, protože jste chtěl pomoc, protože se vám nelíbilo, co jste zač.

Но я лучше буду изменником, чем тем, кем ты являешься, Ливи.
Ale radši budu zrádkyně než to, co jsi ty, Livie.

И я единственный в мире кто видит тебя таким, кем ты являешься.
A já jsem ten jediný, kdo skutečně vidí, jaký doopravdy jsi.

Из того парня, с кем я тусовалась, в того, кем ты являешься сейчас.
Z chlápka se kterým jsem pařila, na toho, kým jsi dnes.

А ты знаешь что такое скрываться из-за того, кем ты являешься?
Víš, co je to skrývat se kvůli tomu, kdo jsi?

Но я сделал все, что в моих силах, чтобы понять кем ты являешься.
Ale dělal jsem vše, co jsem mohl, abych zjistil, kým jsi.

А если ты заглянешь к ним, они увидят в тебе того, кем ты и являешься на самом деле- самозванца.
Až vejdeš do dveří, uvidí v tobě přesně to, co jsi- podvodníka.

Когда мы впервые встретились, Я спросил тебя, кем ты являлся.
Když jsme se potkali poprvé, ptal jsem se, kdo jsi.