Примеры использования Znamenala на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co ta hudba znamenala?
Что это значит? Эта музыка?A já si myslel, že minulá noc něco znamenala.
Ztráta naděje znamenala svobodu.
Co se stalo s muzikou, která něco znamenala?
Что случилось с музыкой, которая что-то значила?Extáze" v řečtině znamenala jednoduše stát vedle něčeho.
Изначально греческое слово" экстаз" означало.Hodně to pro mě znamenala.
Válka znamenala pro Bošilec také zrušení samostatné farnosti.
Прекращение войны означало и прекращение Критского восстания.Víš, co pro mě znamenala.
Podle prezidenta znamenala redukce mužstva menší náklady na podporu vojska.
Сокращение войск по приказу президента означало меньшую поддержку для солдат на земле.Vím, co pro tebe Sarah znamenala.
Я знаю, что значила Сара для тебя.Pro tato odvětví by devalvace znamenala zvýšené náklady, nikoli zvýšenou konkurenceschopnost.
Для этих отраслей девальвация означает скорее увеличение затрат, нежели возрастание конкурентоспособности.Vím, co pro tebe Bapi znamenala.
Я знаю, как много Бепи значил для тебя.Stručně řečeno znamenala dohoda z Kjóta velkou krátkodobou bolest při malém dlouhodobém přínosu.
Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.A oddanost pro Boba znamenala skutky.
Обязательство для Боба означает действие.Toho si vážím. Vím, co pro tebe znamenala.
Это много значит, зная, как важна она была для тебя.Zpráva se slovem" champaigne" znamenala, že mám potíže.
Шампанское" в сообщении означало, что я в беде.Takže by pro mě vaše pomoc hodně znamenala.
Так что… это бы очень много значило, если бы вы могли помочь.Jestli pro tebe minulá noc něco znamenala, dáš nám ještě jednu šanci.
Если прошлая ночь что-то значила для тебя, ты дашь нам еще один шанс.Pravdou je, že jedna věc pro mně něco znamenala.
На самом деле для меня кое-что значил только один человек:.Když pro tebe ta kočka tolik znamenala, proč měl opatrovnictví Keith?
Если этот кот так много для тебя значил, то почему Кит получил опеку?Pane Haasi, Angel ví, co pro vás vaše žena znamenala.
Мистер Хаас, ангел знает как много ваша жена значила для вас.Ví, že mocná vlkodlačí armáda by znamenala konec upírů v New Orleans.
Claire by určitě dojalo, kdyby věděla, co pro vás znamenala.
Клэр была бы тронута узнав сколько она для тебя значила.Víš, jak moc pro mě znamenala, že jo?
Вы знаете, как много она для меня значила?Dawn byla v mém životě paprsek světla a hodně pro mě znamenala.
Доун была лучиком света в моей жизни, и это много для меня значило.Obrátíme-li se k počátkům naší země-- historicky, obrana znamenala ochranu domova.
Proč prostě nepřiznáš, že ta pusa pro tebe něco znamenala?- Ne,?
Почему ты не признаешь, что тот поцелуй что-то значил?Pomoc přišla příliš pozdě pro Margaret, takže pro ni eklampsie znamenala rozsudek smrti.
Помощь пришла к Маргарет слишком поздно, поэтому эклампсия означала для нее смертный приговор.Tento rok se pořádá výstava, která pro moji mámu moc znamenala.
В этом году есть один проект наследия, который очень много значил для моей мамы.Řekni ji, že se začínám zájímat jestli ta lahev opravdu znamenala sbohem.
Скажи, что я начинаю задумываться, действительно ли бутылка означала" прощай".
