Примеры использования Znamenat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má to něco znamenat?
To mělo znamenat, že lituje toho, co řekl, sbohem.
Co má tohle znamenat?
Což by mohlo znamenat, že to spáchal někdo jiný?
Может это значит, что кто-то другой сделал это с ним?Musí něco znamenat.
Они явно что-то значат.
Люди также переводят
Co mají k čertu znamenat ty vaše poškolní čajové dýchánky?
Мне стейк-- какого черта значат все эти маленькие празднички после школы?Co by to mohlo znamenat?
Что бы это означало?Ale že tu pracovaly tři generace jedné rodiny, to snad musí něco znamenat?
Но, возможно, три поколения рабочих в одной семье что-то значат?Co by to mohlo znamenat?
I kdyby to mělo znamenat ztrátu stipendia.
Если бы это значило потерять только стипендию.Co asi tohle může znamenat?
Интересно, что бы это значило?Mělo by to radši znamenat cokoliv řekneš, Jess.
Лучше бы это значило," Как тебе будет угодно, Джесс.Bude to pro něj hodně znamenat.
Это бы много значило для него.Bude to pro ni hodně znamenat a navíc si to zaslouží.
Это бы многое для нее значило, она заслуживает этого.A ty slova mají něco znamenat?
Ookla! Ride!" Эти слова что-то значат?Sice nevím, co to mělo znamenat, ale nehodlám o dnešku mluvit.
Не знаю, что это значило, но я говорю не про этот выпуск.A to, co jsem kdy udělala, nebude nic znamenat.
Kdyby nic jiného, může to znamenat, že tě bude obviňovat.
Что бы это ни значило, она будет винить тебя.Budeme mít sex a nebude to nic znamenat!
Сейчас мы займемся сексом и это не будет иметь никакого значения!Naštěstí může rok 2015 znamenat začátek takové změny k lepšímu.
К счастью, 2015 может ознаменовать начало именно такой перемены к лучшему.Jestli tam mám jít, mělo by to znamenat víc.
Если ты хочешь, чтобы я туда отправился,ничто не может иметь большего значения.Aktualizace případu musí znamenat, že má Holmbly alibi? Přesně tak?
Новости на доске расследования означают, что алиби Холмби подтвердилось?Také název Esquilinus snad mohl původně znamenat„ za městem“.
На местном языке название Conistorgis, по-видимому, означало« город кониев».Otcův prsten může doma znamenat vítězství, ale tady to znamená porážku.
Может на Кольцо твоего отца и означало Победу, но здесь оно означает Поражение.Bez tohoto práva nemusí ještě volby znamenat demokracii.
При отсутствии этого права выборы не обязательно означают демократию.Tato slova však stáří znamenat vůbec nemusejí.
Эти прописные буквы, однако, никоим образом не означают тональностей.Stejné číslo kódu může pro různé typy zpráv znamenat různé věci.
Один и тот же номер кода может иметь различные значения для разных типов сообщений.Mé malé obrazy nemůžou nic znamenat pro nikoho kromě mě.
Мои картинки ни для кого ничего не значат, кроме меня самой.To, že vám ty hodinky dal, pro něj muselo znamenat opravdu hodně.
Должно быть, для него это много значило, когда он подарил вам часы.Nečekaný pokles atmosférického tlaku musí znamenat, že se vrátil Mardon.
Неожиданные перемены в погоде означают, что Мардон вернулся в город.
