NIC ZNAMENAT на Русском - Русский перевод

• ничего не значит
• ничего не значить
• что-то значит

Примеры использования Nic znamenat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusí to nic znamenat.
Это ничего не значит.

Řekli jsme si, že ten svatební sex nemusí nic znamenat.
Мы же договорились, что грязный свадебный секс ничего не значит.

Nemusí to nic znamenat.
Это ничего не значило.

Nemůžu zachytit tlukot srdce, ale to nemusí nutně nic znamenat.
Я не нашел сердцебиения, но это еще ничего не значит.

To nemusí nic znamenat.
Это не значит, что он ушел.

Proč se prostě dopředu nedohodneme, že to nemusí nic znamenat?
Почему бы нам заранее не договориться, что это ничего не значит?

Nemusí to nic znamenat.
Это может ничего не значить.

Nemusí to nic znamenat, ale… myslel jsem si, že se na to budete chtít podívat.
Может, это ничего не значит, но я подумал, что вы захотите взглянуть.

Nemusí to nic znamenat.
Возможно, это ничего не значит.

Také píše, že král jí již byl nevěrný, ale toto všechno nemusí nic znamenat.
Он также говорит, что Король уже нарушает верность ей но все это может ничего не значить.

Nemusí to nic znamenat.
В этом нет никакого смысла.

Že je cesta zablokovaná a všichni vycházejí jedním vchodem, nemusí nic znamenat.
Перекрытие прохода, чтобы люди выходили из здания через один выход, может ничего не значить.

Nemusí to nutně nic znamenat, madam.
Это ничего не значит, мэм.

Což může, ale nemusí nic znamenat.
Хотя это может ни к чему и не привести.

Nemusí to nic znamenat, jestli nechceš.
Пусть это ничего не значит для тебя, если не хочешь.

Nemusí to vůbec nic znamenat.
Он не обязательно что-то значит.

Hele, nemusí to nic znamenat, ale mohlo by.
Знаешь, это может ничего не значить, но чувствую, что значит.

Nemusí to nutně nic znamenat.
Это необязательно что-то значит.

Nemusí to nic znamenat.
Это необязательно должно что-то значить.

Tohle by ani nemuselo nic znamenat.
Это может ничего не значить.

Hele, možná mě někdo může považovat za padlýho na hlavu takže tohle nemusí nic znamenat, ale tohle by mohla být ta nejšílenější a nejdebilnější věc, kterou jsem v životě slyšel.
Слушай, меня, может, и считают психом, так что этто все может и не значит ничего, но это самое безумное дерьмо, что я слышал за всю свою жизнь.

Hele, to nemusí nic znamenat.
Слушай, это может ничего не значить.

To pro Annu nemusí nic znamenat.
Это могло быть не важным для Анны.

Já nevím, jestli vás obtěžuji, protože to nemusí nic znamenat, ale nejsem si jistá.
Не знаю, стоит ли беспокоить Вас потому что это может ничего не значить, но я не уверена.

Statistiky pro tyto lidi nic neznamenají.
Статистика ничего не значит для этих людей.

Statistiky pro jednotlivce nic neznamenají.
Статистика ничего не значит лично для тебя.

To přece nic neznamená.
Это ничего не значило.

Pro tebe to možná nic neznamená, ale pro mě je to vším.
Это может ничего не значить для тебя, но это значит все для меня.

Kdyby pro vás nic neznamenala, nestál byste si za svým.
Если это для вас ничего не значит, вы бы не пошли на попятную.

Pro něco, co pro něj nic neznamenalo.
За что-то, что ничего не значило для него.

Как использовать "nic znamenat" в предложении

Budeš klidnější, nemusí to nic znamenat, ale pro jistotu bych se nechala vyšetřit.

Ale to taky nemusí vůbec nic znamenat.

Bohužel to nemusí vůbec nic znamenat, pokud nejsou jeho slova v souladu s řečí jeho těla.

Navíc myslím že se jeho jméno objevilo i v titulcích (což ale samozřejmě nemusí nic znamenat).

V této opuštěné divočině je však tak málo lidí, že to nemuselo nic znamenat.

I když to ještě nemusí nic znamenat, jinde jsem zas četl že pravděpodobnost samovolného nastěhování čmeláků je cca 10%.

Jsou to klasické výmluvy, které samozřejmě nemusí nic znamenat.

Nemusí to nic znamenat, ale takových „náhod“ je v Hranicích trochu moc.

Jinak polibek sám o sobě nemusí vůbec nic znamenat.

Nemusí to nic znamenat, ale je lepší se o tom přesvědčit.