ОЗНАЧАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• bedeutete
• hieß
• bedeutet
• heißt
• bedeuten
• hiess

Примеры использования Означало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что это означало?
Was heißt das gleich wieder?

Это означало, что у меня есть шанс.
Es bedeutet das es noch Hoffnung gibt.

Это слово означало силу.
Es war ein Wort, das für Macht stand.

Молю Бога, чтобы это означало душ.
Betet zu Gott, das bedeutet Duschen.

Для Робин это означало только одно.
Was für Robin nur eines bedeutete.

Это означало," Неплохо, но ты еще не готов.
Das hieß"Gut, aber noch nicht reif.

Я хочу, чтобы это означало что-нибудь.
Ich will, dass es etwas bedeutet.

Но это означало бы что Кэролайн умрет.
Aber dann bedeutet es, das Caroline stirbt.

Когда стал старше, я понял, что это означало.
Als ich größer wurde, kapierte ich, was das heißt.

Тогда бы это означало, что я на самом деле существую.
Das würde ja bedeuten, dass ich existiere.

Потому что это бы означало, что он был дома.
Weil… es bedeuten würde, dass er trotzdem zu Hause war.

Это слово означало свободу. Это слово означало уважение.
Das Wort stand für Freiheit und für Respekt.

Быть волшебником, всегда означало, частично, накапливать силы.
Ein Magier zu sein hieß schon immer, zum Teil, Macht anzuhäufen.

Но это означало бы полное восстановление.
Aber es könnte eine vollständige Wiederherstellung bedeuten.

И самое главное, это означало бы что ты не просто придурок.
Aber das wichtigste, es würde bedeuten, dass du nicht nur ein Idiot bist.

Ее имя означало« та, что с оттенком голубого лотоса».
Ihr Name bedeutet"die mit dem Farbton des blauen Lotus.

Трипп поймал бы его в конце концов и это означало бы опасность для всех нас.
Tripp hätte ihn vielleicht geschnappt und das hätte für uns alle Gefahr bedeutet.

Тогда бы это означало, что в провале нет твоей вины.
Denn das würde heißen, dass Sie an nichts schuld sind.

Это означало, что мы на год приблизились к эпохе Мессии.
Das hiess, wir wären ein Jahr näher dem Messianischen Zeitalter.

Потому что это означало бы, что он не мог этого сделать. Я прав?
Denn das würde bedeuten, dass er es unmöglich getan haben kann?

Это означало, что если ты в стороне от проблем, ты останешься живым.
Das hieß: Wenn man Ärger vermeidet, bleibt man am Leben.

Поймите, для меня вернуться домой не означало вернуться на ферму к родителям.
Aber sie müssen verstehen, nach Hause zu gehen, hieß nicht zur Farm meiner Familie zurückzukehren.

Это событие означало конец правления Исаврийской династии.
Dieses Ereignis markierte das Ende der Herrschaft der Schihabs.

Это означало, что 1 сотрудник отвечал за 180 человек- уникальный пример в мировом контексте.
Das hieß, dass jeder Mitarbeiter für 180 Einwohner zuständig war, was einmalig auf der Welt war.

Для меня стать градостроителем означало иметь возможность изменять город, в котором я жила и который любила.
Eine Stadtplanerin zu werden, bedeutete für mich eine echte Möglichkeit, Änderung in der Stadt zu bewirken, in der ich lebte und die ich liebte.

Что означало, что его отпустят, потому он попытался убить себя.
Was bedeutet, dass er freigelassen wird, also hat er versucht, sich umzubringen.

Раньше оно означало веранду, и мы спали ночью на свежем воздухе.
Es bedeutet Terrasse- und in der Nacht schliefen wir draußen.

Что означало, что в том социальном мире меня на самом деле не существовало.
Was hiess, dass ich in der sozialen Welt, nicht wirklich existierte.

Это означало бы, что кто-то допустил довольно трагическую ошибку обвиняя его.
Das würde bedeuten, dass jemand einen ziemlich tragischen Fehler machte, als sie ihn beschuldigten.

Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре.
Dies würde weniger Zeitverschwendung und größere Klarheit für die Prozessführer bedeuten.