PRO MĚ ZNAMENALO на Русском - Русский перевод

• для меня значило
• значит для меня

Примеры использования Pro mě znamenalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moc to pro mě znamenalo.
Это многое значит для меня.

Nemáš tušení, co to pro mě znamenalo.
Ты не представляешь, что это для меня значит.

Hodně to pro mě znamenalo.
Это много значит для меня.

Ani ti nedokážu říct, jak moc to pro mě znamenalo.
Я не могу сказать, как это много для меня значило.

Něco to pro mě znamenalo.
Это кое-что значит для меня.

Já… Potřebuju mu dát něco, co mu dá najevo, jak moc to pro mě znamenalo.
Я просто… хочу подарить ему что-то, чтобы он понял, как много это для меня значит.

Moc by to pro mě znamenalo.
Ето много дл€ мен€ значит.

Emmo, i když už nejsme spolu, to, co mezi námi bylo, pro mě znamenalo všechno.
Эмма, хотя мы больше не вместе, то, что между нами было, значит для меня все.

Hodně to pro mě znamenalo.
Это многое для меня значило.

Měli jsme něco mimořádného, a chci, abys věděl, že to pro mě znamenalo hodně.
Между нами есть что-то особенное И я хочу, чтобы ты знал, это многое значит для меня.

Hodně to pro mě znamenalo.
Это имело большое значение для меня.

Možná už tě neuvidím, ale… věř mi, že znát tě pro mě znamenalo strašně moc.
Возможно, я тебя больше не увижу, но поверь, наше знакомство очень много для меня значит.

Ví, co to pro mě znamenalo.
Она ведь знает, как это важно для меня.

Nejsme jediní na světě, kdo si tímhle prochází a mám pocit, že nechápeš, co to pro mě znamenalo.
Мы не единственные люди на свете, кто прошел через это и я не думаю, что понимаешь… что это значит для меня.

Hodně to pro mě znamenalo.
Это действительно много для меня значит.

Když sem Jasmine s Crosbym přišli a požádali nás, abychom jim dělali kmotry, tolik to pro mě znamenalo.
Когда Кросби с Жасмин приехали к нам и попросили стать крестными родителями, это так много для меня значило.

Tvé přátelství pro mě znamenalo všechno, Nicky.
Наша дружба так много для меня значит, Ники.

Vím, že jsme spolu strávili jen den, ale jak řekla Meg Ryan v Lásce přes internet, všechno tohle nic pro mě znamenalo víc, než spousta něčeho.
Я знаю, мы провели вместе только один день, но Мег Райан в" Вам письмо" сказала:" Наши разговоры ни о чем значили для меня больше, чем разговоры обо всем.

Zachránil mi to jediné, co pro mě znamenalo všechno na světě- mou mámu.
Она спасла единственного человека, который значит для меня все в этом мире,- мою маму.

Ani netušíš, kolik to pro mě znamenalo.
Ты не представляешь как много это для меня значит.

Ani ti nemůžu říct kolik pro mě znamenalo, že ses mě před Mel a Linz zastal.
Я сказать не могу, как много это для меня значило- что ты заступился за меня перед Мел и Линц.

Protože to pro tebe tolik znamená a ty víš, jak moc pro mě znamenalo dostat sem mé rodiče.
Потому что знаю, как много для тебя это значит, как и ты знал, как много для меня значили мои родители.

Posledních pár měsíců pro mě znamenalo všechno a všechno, na čem mi záleží.
Последние несколько месяцев значили для меня невероятно много.- И все, что меня заботило…- Погоди секунду.

Řekla jsem mu, že i když to byl konec, hodně to pro mě znamenalo a bude mi vážně chybět.
Я сказала ему, что хоть отношения и закончились, но они были очень важны для меня, и я буду по нему скучать.

Učinila jsi mi krásnou nabídku a chci, aby jsi pochopila, jak moc to pro mě znamenalo, že jsi chtěla, aby… aby jsi se mnou bydlela?
Ты сделала мне предложение, и я хочу, чтобы ты понимала, как много для меня значит то, что ты хотела бы… Жить с тобой?

Ani nemůžu vypovědět co to pro mě znamená, žes mě přišel podpořit.
Сказать не могу, что это для меня значит- что ты пришел поддержать меня..

Dawn byla v mém životě paprsek světla a hodně pro mě znamenala.
Доун была лучиком света в моей жизни, и это много для меня значило.

Víš dost to pro mě znamená, bylo to od tebe tak.
Это так много для меня значит, то, что ты можешь быть такой.

A ty nemáš tušení, co pro mě znamená tohle.
А ты не представляешь, что для меня значило найти это.

Prosím, Kocoure, nech mě ukázat, co pro mě znamená naše přátelství.
Прошу тебя, Кот. Позволь доказать, что для меня значит наша дружба.

Как использовать "pro mě znamenalo" в предложении

Už to, že vybrali mě a jednoho švédského obránce, pro mě znamenalo dobrý signál.

Vrátit se do politiky by pro mě znamenalo se určitým způsobem ztrapnit.

U lokomotiv s elektrickým topením se to dá použít přímo pro to topení, což pro mě znamenalo přepracovat všechny tyto projekty.

Kupříkladu dneska jsme měli odevzdávat protokol, což pro mě znamenalo, že jsem ho musela včera večer napsat.

I když to pro mě znamenalo zlepšit se za necelý rok na osmisetmetrové trati víc než o tři a půl vteřiny.

Fuksem pro mě znamenalo (kromě času stráveného s příjemným člověkem) zcela zásadní změnu v mém myšlení a uvažování.

Nikdy nedocením, jak moc to pro mě znamenalo.

Takže by se mi teda zuby nevešli. Říkala, že by se musel zvednout skus( což by pro mě znamenalo nereálni investici z hlediska financí - museli by se dělat obě patra).

Což by například pro mě znamenalo čekat přes 4 hodiny na spoj!

Prosím MocinQky by to pro mě znamenalo! :-* ne,to nechci.