MÁME V PLÁNU на Русском - Русский перевод

• мы планируем
• планируем

Примеры использования Máme v plánu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co máme v plánu?
Какой у тебя план?

Bože, vždyť ani nevíte co máme v plánu.
Господи, да вы даже не знаете что мы будим делать. Что мы будем делать?

Daldry, co máme v plánu?
Долдли, какие у нас планы?

A máme v plánu ho vyvrátit.
И мы намерены опровергнуть их.

Paní Thompsonová, máme v plánu hotel zbourat.
Мисс Томпсон, мы планируем снести отель.

Máme v plánu… radnici.
План в том, что… идем в загс.

Kdyby věděli, co máme v plánu, tak by protestovali.
Если бы они знали, что мы планируем, они бы возражали.

A máme v plánu tomu přijít na kloub.
И мы собираемся до всего докопаться.

Měl jsem nechat zprávu Keiko, aby věděla, co máme v plánu.
Надо было оставить записку для Кейко, чтобы она знала, что мы задумали.

Víme a máme v plánu to napravit.
Мы знаем и мы планируем исправить их.

To se možná nikdy nedozvíme, protože dneska máme v plánu plánovanou údržbu základny.
Но мы этого не узнаем, потому что сегодня по плану драим палубы нашей штаб-квартиры.

Máme v plánu odstavit auta a na noc se tam uklidit.
Планируем бросить машины и окопаться на ночь по- тихому.

Toto je nový chléb máme v plánu na uvolnění v továrně Cheongsan.
Это новый сорт хлеба, что мы планируем выпускать на фабрике в Чонсан.

Máme v plánu udělat scan celého těla a retrakci hrudní stěny.
Планируется провести полное сканирование тела и ретракцию грудной клетки.

Pavol Krúpa: Tento rok máme v plánu získat 200 až 400 milionů korun.
Павол Крупа: В этом году мы планируем получить 200- 400 миллионов чешских крон.

Máme v plánu vstoupit na jejich loď pod záminkou vyjednávání o kapitulaci.
Мы планируем попасть в их улей под предлогом переговоров о нашей капитуляции.

Ještě nemáme dohodnutý datum, ale máme v plánu šetřit peníze na pozvánky jen kvůli Bishopové, bude tam snad každý.
Мы еще не определились с датой, но планируем сократить расходы на приглашения, просто назвав дату Бишоп, и все придут.

Máme v plánu na této pověsti stavět a učinit tak ze Seattle Grace místo, kde budeme vyvíjet nové lékařské postupy a aplikovat je na pacienty v nouzi.
Мы планируем создать ей такую репутацию, которая сделает Сиэтл Грей местом, где достижения медицины будут развиватся и смогут быть использованы во благо пациентов, которые нуждаются в этом.

Během několika následujících let, zatímco budeme dále obíhat Saturn, máme v plánu sestupovat níže a níže směrem k povrchu a provádět přesnější měření.
В течение последующих лет, так как мы будем продолжать находиться на орбите Сатурна, мы планируем спускаться ниже и ниже к поверхности, чтобы провести более точные измерения.

S Emily máme v plánu proniknout do Grayson Global a vylákat Iniciativu.
У нас с Эмили есть план по внедрению в Грейсон Глобал, и разоблачению Инициативы.

Máme v plánu rozšířit rozsah naší činnosti na základě regionální expanze sítě obchodních zástupců a rozšíření spolupráce s ruskými makléřskými společnostmi a partnerskými bankami v pojišťovací činnosti mimo oblast úvěrového pojištění“.
Мы планируем увеличить объем бизнеса за счет региональной экспансии агентской сети, расширения сотрудничества с российскими брокерскими компаниями и банками- партнерами в рамках некредитного страхования».

Co teda máte v plánu?
Какой именно у тебя план?

Co máš v plánu?
И какой у тебя план?

Tak co máš v plánu, kapitáne?
Какой у тебя план, капитан?

Co tady máte v plánu?
И какой у тебя план?

Co máš v plánu?
Какой у тебя план?

Tak… co máš v plánu s mladým, nádherným miliardářem?
Итак… какой у тебя план на прекрасного молодого миллиордера?

Konečně mi došlo, co máte v plánu.
До меня конец- то дошло… Какой у тебя план.

Ale viděl jsem Firmu a mám v plánu půjčit si Případ pelikán.
Но я видел" Фирму" и собираюсь взять в прокате" Дело о пеликанах".

To ani nemám v plánu.
Ну, такого плана у меня и не было.

Как использовать "máme v plánu" в предложении

Navýšení úrokových sazeb o 25 bazických bodů máme v plánu ve střednědobém výhledu promítnout do úrokových sazeb hypotečních úvěrů.

My se těmto akcím nebráníme, naopak máme v plánu v brzkých měsících se věnovat blízkému okolí, které navazuje přímo na obchodní centrum.

Má smysl tomu vìnovat pozornost pøedev¹ím tehdy, kdy¾ máme v plánu vytváøet více map a budeme se k nim chtít vracet.

No, je toho ještě hodně, něco máme v plánu ještě na září, tak snad se zadaří :) Czech Blondýn 9.

Máme v plánu jet až na sever jezera, do městečka Torbole.

Příští rok máme v plánu primárně rekonstrukci několika varen a kuchyní, které jsou v některých školách ještě původní (více než 30 let staré).

Máme v plánu seznam stanic dále rozšiřovat, a to hlavně na základě přání a ohlasů zákazníků,“ uvedl ředitel obchodu Vítězslav Vojáček.

A pokud by Vám to přišlo málo, máme v plánu jednodenní výlet skibusem (30 minut, zdarma) do nedalekého střediska Alta Badia - Sella Ronda.

A právě proto máme v plánu nabízet neohřívaná jídla.

Máme v plánu do stěny nastoupit znovu v noci, jenže asi od pěti hodin docela vydatně sněží a viditelnost je sotva pár metrů.