PROGRAMU OCHRANY SVĚDKŮ на Русском - Русский перевод

• программу защиты свидетелей

Примеры использования Programu ochrany svědků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dej mě do programu Ochrany Svědků.
Занеси меня в программу по защите свидетелей.

Prosím, řekni mi, že nemíříš do programu ochrany svědků.
Пожалуйста, скажи что ты не возглавляешь Программу по защите свидетелей или еще что-нибудь.

Většina programu ochrany svědků je bez problémů.
Большинство случаев защиты свидетелей проходит без инцидентов.

FBI tě bude chtít dát do programu ochrany svědků.
ФБР наверное включит тебя в программу по защите.

V programu ochrany svědků byl pod jménem Antonis Cosse.
Он был помещен под программу защиты свидетелей под новым именем Антонис Коссе.

Dostanu ochranku nebo půjdu do programu ochrany svědků?
Охрана или программа по защите свидетелей?

Jestli byla Ava v programu ochrany svědků, Barry, tohle se nikdy nemělo stát. D.D.A. Rosene, opravdu by pomohlo, kdybyste nám mohl říct, se kterým případem byla spojena.
Если бы Ева была в программе защиты свидетелей, Барри, этого бы не произошло заместитель Розен, вы бы нам очень помогли, если бы сказали, с каким расследованием она была связана.

Nemohu umístit vaši milenku do programu ochrany svědků.
Я не могу включить вашу любовницу в программу защиты свидетелей.

Vždyť jsem v podstatě v nadpřirozeném programu ochrany svědků protože ma tvůj psychopatický bratr, kterého jsem mimochodem prakticky musela svést, chce mrtvou, Takže, ano.
То есть, фактически я участвую в сверхъестественной программе защиты свидетелей, потому что твой психованный братец, которого мне, кстати, практически пришлось совратить, хочет меня убить, поэтому, да.

Zdá se, že Freddyho zařadili do programu ochrany svědků.
Похоже, Фредди является участником программы защиты свидетелей.

Vy mě musíte dát do programu ochrany svědků nebo něco, hned teď.
Вы должны поместить меня в программу по защите свидетелей или типа того прямо сейчас.

A pokud bude svědčit, najdeme možnost, jak ho dostat do federálního programu ochrany svědků.
Если он выступит свидетелем… мы найдем способ втиснуть его в федеральную программу защиты свидетелей.

V roce 87 zběhl a nastoupil do programu ochrany svědků jako Frank Thomas.
В 87- м он переметнулся и попал в Программу защиты свидетелей под именем Фрэнка Томаса.

Uvědomuješ si, že skončíme někde na parkingu v obytňáku, v rámci programu ochrany svědků?
Ты же понимаешь, что в итоге мы окажемся в караван-сарае в Дэниликуине, в рамках программы защиты свидетелей,?

Když dáte mladýho Barksdalea do programu ochrany svědků, můžeme to spustit naplno.
Если вы поможете нам втиснуть Барксдейла- младшего… в программу защиты свидетелей… мы разгуляемся на всю катушку.

Zástupce Simms měl tři předplacené telefony, a jeden několikrát použil na volání Avě Jarvisové, než utekla z Programu ochrany svědků s mým nevlastním dítětem, Markem.
У Симмса было 3 разовых телефона, и с одного из них он звонил Еве Джарвис несколько раз, прежде, чем она сбежала от программы защиты свидетелей с моим приемным ребенком, Марком.

Nebo v horším případě… můžeš zkusit jít do… Vládního programu ochrany svědků… a opět svědčit proti Donovi a Dominikovi.
Или, что еще хуже… ты ведь сама можешь обратиться в программу по защите свидетелей и дать показания на Дона и Доминика.

Charles vlastně vzal Meridii do jeho vlastního programu ochrany svědků.- Bez spojení s vámi.
Выходит, что Чарльз поместил Меридию в собственную программу защиты свидетелей, и никакой связи с вами.

Toto je prohlášení o faktech od pana Grega Manna, alias Buddhy. Pan Buddha se nyní chystá do Programu ochrany svědků. Na oplátku vysvětlí, jak váš bratr využívá váš kostel k obchodu s drogami.
Это показания мистера Грега Мэнна, известного как Будда мы отправляем мистера Будда в программу защиты свидетелей в обмен он расскажет, как ваш брат использовал вашу церковь для наркоторговли.

Tommy Carcetti rozšiřuje program ochrany svědků.
Томми Каркетти расширил программу защиты свидетелей.

Vládní program ochrany svědků není tak špatný.
Программа защиты свидетелей не так уж плоха.

Program ochrany svědků.
Программа защиты свидетелей.

A za to jste mu slíbili program ochrany svědků.
И за это вы его поместили в программу защиты свидетелей.

Byl v programu na ochranu svědků.
Он был в программе по защите свидетелей.

Program na ochranu svědků.
Под программой защиты свидетелей.

Program na ochranu svědků.
Программа защиты свидетелей.

Program na ochranu svědků?
Программа по защите свидетелей?

Žádný program na ochranu svědků.
Нет программы защиты свидетелей.

Nemáte program na ochranu svědků.
Вы не имеете программы защиты свидетеля.

Prověřila jsem program na ochranu svědků.
Я проверила по программе защиты свидетелей.

Как использовать "programu ochrany svědků" в предложении

Opravdový zmatek ale nastává ve chvíli, kdy FBI zařadí Mary-Kate a Ashley do programu ochrany svědků.

Pro práci v této oblasti se rozhodl již jako mladý poté, co byl brutálně napaden neonacisty a následně zařazen do programu ochrany svědků.

Marku Řičářovi někdo vyhrožuje fyzickou likvidací, je s celou rodinou převeden do policejního programu ochrany svědků.

Ten může být v závažných případech zařazen i do programu ochrany svědků.

Protože Dayova vláda také usiluje o změnu politického režimu v její vlasti, zařadí ji do programu ochrany svědků.

Vypovídá proti pachatelům u soudu a je zařazen do programu ochrany svědků.

Ve filmu o gangsterské rodině přesídlené do Francie v rámci programu ochrany svědků byli děti i dospělí brutálně biti hlavními hrdiny.

Museli se odstěhovat z Ria de Janeira a vláda už celé rodině nabídla, že je zařadí do programu ochrany svědků.

Jakožto svědek proti vládci podsvětí Haganovi je umístěn do programu ochrany svědků pod dozor amerických maršálů.

Nepojmenované drama (nyní The List) Členové Federálního programu ochrany svědků začínají postupně umírat.