PROJEVEM на Русском - Русский перевод

• проявлением
• выражение
• речью
• акт
• проявление
• знак

Примеры использования Projevem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Projevem u večeře?
С речи на ужине?

Ty jsou projevem lásky.
Подарки- это выражение любви.

Co myslíš tím" projevem"?
Что ты имеешь в виду под" речью"?

Jsou projevem vaší nemoci.
Они олицетворение ваших болезней.

Den před prezidentovým projevem.
За день до речи президента.

Jsou projevem lásky a vlídnosti.
Они- проявление любви и доброты.

Máte potíže s tím velkým projevem?
У вас проблема с большой речью,?

Hrubost je pouhým projevem strachu.
Грубость- лишь выражение страха.

Ta neobvyklá tělesná vypětí jsou projevem.
Необычные физические проявления являются следствием.

Odpuštění je projevem soucitu, Buffy.
Прощение это акт сострадания, Баффи.

Mluvil jsem s ním před projevem.
Я разговаривал с ним… до выступления.

Hlavním projevem nemoci je bolest.
Основным проявлением болезни является боль.

Ale není karma jen projevem dharmy?
Разве карма- не просто выражение дхармы?

Jsou pouze projevem dočasné… ale mrtvý může znova ožít.
Это просто временное проявление… но мертвые могут воскреснуть.

Takže jsi na řadě s projevem dobrý vůle.
Так что твой черед показывать благие намерения.

Bouře a protesty v některých rozvojových zemích jsou toho jen tím nejhorším projevem.
Бунты и протесты в некоторых развивающихся странах являются худшим проявлением этого.

Ta jizva je jenom projevem toho spojení.
Шрам- это просто проявление этой связи.

Charlesi, ten rozhovor o tom pacientovi s projevem.
Арльз, насчет того пациента с видени€ ми.

Je základním projevem diabetes mellitus.
Существует наследственная предрасположенность к сахарному диабету.

Kouření opia v Čině bylo kdysi projevem bohatství.
Было время, когда курение опиума считалось в Китае признаком богатства.

Myslím si, že je projevem síly vyjít ven a říct:.
Я считаю, что это проявление силы- выйти и тем самым заявить:.

Tvoje mysl… Tvoje tělo, je pouze fyzickým projevem tvojí duše.
Твой разум, твое тело это просто физическое проявление твоей души.

Těsně před Kingovým velkým projevem, Mahalia Jacksonová zpívala tu písničku.
Прямо перед знаменитой речью Кинга Махали Мэксон пела эту песню.

Náhlý útok zánětlivé stavy a související bolest, je jedinečným projevem DNA.
Внезапное нападение воспалительных процессов и связанные боли, является уникальный симптом подагры.

Byla jsem ohromena vaším projevem, Elizabeth.
Я была весьма впечатлена вашей речью, Элизабет.

Mezinárodní sport je samozřejmě projevem národního šovinismu jinými prostředky.
Международный спорт- это, конечно же, упражнение в национальном шовинизме другими словами.

Anémie není nemoc sama o sobě, ale spíše projevem vážnější nemoci.
Анемия- это не болезнь в себе, но, скорее, знак более тяжелой болезни.

Věděli jste, že sůl…? Anémie, projevem závažné onemocnění.
Знаете ли вы, что соль…? Анемия, знак тяжелой болезни.

Žárlivost může být někdy projevem lásky nebo závazku.
Иногда ревность может быть признаком любви или привязанности.

Myslím, že situace kolem Gowrona je projevem většího problému.
Мне кажется, что ситуация с Гауроном это симптом более серьезной проблемы.

Как использовать "projevem" в предложении

Dýmající komíny a hlomoz válcovacích stolic už není typickým projevem průmyslu.

A soud konstatoval (jednoznačně – z devíti soudců byl proti jeden), že svoboda projevu stojí nad osobní bolestí něčím svobodným projevem způsobenou.

Nové žádosti o souhlas jsou tím nejviditelnějším projevem GDPR, na který klienti České spořitelny zatím narazí.

Projevem "Atomy pro mír" prezidenta Eishowera (USA).

Ať už je to ze zvědavosti či jiných důvodů, plnovous je projevem svobody.

Jak to bylo se zemanovým projevem k referendu, to jsem vám už vysvětlil jinde.

Casimirův efekt, který je projevem existence virtuálních částic, jež se chovají jako elektromagnetické vlny.

Somatické stesky souvisí s obranným mechanismem konverze, s nímž se lze setkat i v dětství. Úzkostné děti často reagují na zátěž somatickým projevem.

Opomenutí kolegové zase mohou přemýšlet o tom, zda nepozvání bylo promyšlenou urážkou nebo projevem ignorance.

Od zombijského "Waaaiit!", po nejrůznější snad latinské hlášky mnichů a v neposlední řadě vtipné poznámky s charakteristickým barvitě cynickým projevem Calebovým. "Hmmm, ratburgers!".