ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ztělesnění
• projev
• jako
• zosobnění

Примеры использования Олицетворение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Олицетворение мудрости.
Ztělesnění moudrosti.

Что я олицетворение зла.
Že jsem ztělesnění zla.

Олицетворение новой Германии.
Jako reklama pro nový Německo.

Думаю, они олицетворение зла.
Myslím, že jsou ztělesněné zlo.

На олицетворение Марроу'".
Za zosobnění Murrowa.

Прекрасное олицетворение самого себя.
Perfektní znázornění sebe sama.

Они олицетворение ваших болезней.
Jsou projevem vaší nemoci.

Это действительно олицетворение реки Дунай?
Opravdu je to zpodobnění Dunaje?

Что Кира- олицетворение абсолютного правосудия!
Že Kira je skutečná spravedlnost!

Он хотел увидеть олицетворение моей личности.
Chtěl vidět projev mé identity.

Олицетворение его превосходства перед нами, верно?
Ztělesnění, správně, jeho nadřazenosti nad námi?

Название Фонсека стал олицетворением традиций и качества.
Jméno Fonseca se stal synonymem pro tradici a kvalitu.

Скорее ты высокомерный чувак, а я олицетворение американки.
Spíš ty jsi dost arogantní a já jsem zosobnění Ameriky.

Ты олицетворение цивилизованного человека, проводяшего вечера дома.
Jste vzorem civilizovaného večera v pohodlí domova.

Де Лука четко видел в ней олицетворение молодой невинности.
De Luca v ní určitě viděl ztělesnění mladické nevinnosti.

Аку- олицетворение зла. Самая темная душа из бездны ненависти.
Aku je zosobněné zlo… nejtemnější duše z jámy plné nenávisti a zloby.

Моя внутренняя сила, эм… олицетворение жесткого режима медикаментозного успокоения.
Má vnitřní síla je projev mého důsledného režimu silného utišování.

Греческим олицетворением… правосудия была не девственница с завязанными глазами и весами.
Řecká personifikace spravedlnosti nebyla pana s váhami.

Для меня Нил Селинджер- олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.
Neil Selinger je pro mě ztělesněním stoupání po schodišti ve svém třetím dějství.

Олицетворение: этот параметр установлен по умолчанию для серверных приложений COM.
Zosobňovat: Tato úroveň je u serverových aplikací modelu COM+ použita jako výchozí.

По другой теории, эти фигуры- олицетворение трех( М) великих монотеистических религий: христианства, ислама и иудаизма.
Jiné konkurenční teorie chápou tyto tři postavy jako tři velká monoteistická náboženství: křesťanství, islám a židovství.

Это олицетворение нашего самого сокровенного желания как человеческих существ определить, кто мы на самом деле, что мы из себя представляем.
Je to obrázek našich nejhlubších přání jako lidské rasy se rozhodnout kdo my jsme, a za čím si stojíme.

Американизация- это не форма культурного империализма, а олицетворение обещания современности о безболезненной самореализации для всех, в отличие от требований, предъявляемых более традиционными концепциями эмансипации.
Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce- na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.

Используйте олицетворение вместе с другими методами проверки подлинности IIS или создайте произвольную учетную запись.
Zosobnění použijte v kombinaci s dalšími metodami ověřování IIS nebo vytvořte libovolný uživatelský účet.

Уровень олицетворения, который разрешается использовать серверу при олицетворении клиента.
Úroveň zosobnění, kterou server smí použít, když zosobňuje klienta.

Открывает диалоговое окно Изменить параметры олицетворения ASP.
Zobrazí dialogové okno Upravit nastavení zosobnění technologie ASP.

Выберите нужный уровень олицетворения.
Vyberte příslušnou úroveň zosobnění.

Использование удостоверения основного процесса для олицетворения.
Použít identitu hostitele pro zosobnění.

Какова причина явного упадка главного олицетворения демократии- парламента?
Jaký je důvod tak zjevné agónie ústřední instituce demokracie, parlamentu?