ОЛИЦЕТВОРЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• představuje
• reprezentuje
• znamená
• ztělesňuje
• zastupuje

Примеры использования Олицетворяет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Женщину ничто не олицетворяет.
Nic nepředstavuje ženu.

Джонни олицетворяет надежду.
Johnny představuje naději.

У индейцев змея олицетворяет мудрость.
Had ztělesňuje moudrost.

И Хотч олицетворяет госорганы.
A Hotch zastupuje vládnoucí skupinu.

И в то, что он олицетворяет.
Věřte ve znak a v to, co reprezentuje.

Станция олицетворяет мой разум.
Stanice představuje moji mysl.

Главное то, что она олицетворяет.
Na čem záleží je to, co reprezentuje.

Тем, что олицетворяет тот образец.
Toho, co ten vzorek představuje.

А в том, что он олицетворяет.
Tady nejde o něj, ale o to, co představuje.

Гонг олицетворяет начало нового дня.
Gong představuje začátek nového dne.

Золотая звезда олицетворяет единство государства.
Hvězda symbolizuje jednotu státu.

Одна олицетворяет Адама, другая- меня.
Jeden představuje Adama a druhý mě.

Рейчел Берри олицетворяет Бродвей- прошлое.
Rachel Berry, reprezentuje Broadway, minulost.

Няня олицетворяет заботу, фигуру матери.
Chůva zastupuje pečovatelku, postavu matky.

Эта девушка, она… она олицетворяет что-то для меня.
Tahle holka, ona… ona pro mě něco představuje.

Белый цвет олицетворяет единство и законность.
Bílá reprezentuje jednotu a spravedlnost.

Дело в том, что эта шутка олицетворяет, чудовища вы этакие!
Ale o to, co ten vtip znamená, vy zvířata!

Или скорее олицетворяет стратегию. Милорд Рафаэль.
Nebo spíše ztělesněná strategie, můj pane Rafaeli.

Изображение историком Агриколы олицетворяет идеал римского гражданина.
Historik Tacitus ji označuje jako ideální římskou matrónu.

Ведь наша страна Олицетворяет свободу И этого у нас не отнимешь.
Ta vlajka svobodu znamená, tu nemůžou nám vzít.

Питер олицетворяет все то, за что Шульман и коллеги борются.
Peter reprezentuje vše, za čím si v Shulman a spol. stojíme.

Темно-синий близок к черному, и мы все знаем, что олицетворяет черный.
Tmavě modrá má kousek k černé, a všichni víme, co černá znamená.

Сатана олицетворяет месть, а не подставляет после удара другую щеку!
Satan znamená pomstu, nikoli nastavení druhé tváře!

Таким образом синий цвет олицетворяет море, белый- морской берег, а зеленый- лес.
Zelená barva reprezentuje lesy, bílá pobřeží a modrá moře.

Сатана олицетворяет неоскверненную мудрость вместо лицемерного самообмана!
Satan znamená neposkvrněnou moudrost, nikoli pokrytecký sebeklam!

Более 150 лет марка FEIN олицетворяет прикладные решения и премиум- качество.
Značka FEIN již více než 150 let představuje aplikační řešení a prvotřídní kvalitu.

Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля.
Tenhle cíl představuje jeho strach ze ztráty dominantního postavení, ze ztráty kontroly.

Для меня евро олицетворяет все возможности, которые предоставляет ЕС.
Euro pro měpředstavuje všechny ty příležitosti, které EU nabízí.

Сатана олицетворяет ответственность перед ответственными вместо участия к духовным вампирам!
Satan znamená odpovědnost vůči odpovědným, nikoli péči o psychické upíry!

Если приложение олицетворяет стандартного пользователя, используется полный контекст безопасности обычного пользователя.
Jestliže aplikace představuje standardního uživatele, bude mít úplný kontext zabezpečení standardního uživatele.