PROJEVILA на Русском - Русский перевод

• проявила
• выразила
• показать

Примеры использования Projevila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistěže projevila.
Конечно проявляла.

Projevila respekt a elegantně přijala vaši kritiku.
Она проявила уважение, и с честью выдержала Вашу критику.

Janine projevila zájem.
Джанин выразила интерес.

Potřebujeme více odvahy, jakou projevila ANU.
Нам нужно больше мужества, которое проявил АНУ.

Tvoje dcera projevila zájem o novinařinu.
Твоя дочь проявила интерес к журналистике.

Když ses naštvala- rozzuřila- tvoje schopnost se projevila.
Когда ты выходишь из себя твоя способность проявляется.

Je na čase, abys mi projevila trochu respektu.
Прояви ко мне хоть немного уважения.

Vypadá to, že spousta lidí, kteří nenávidí Fionu Glenanne už projevila zájem.
Похоже что достаточно людей имеющих причины ненавидеть Фиону Гленанн уже проявили интерес.

Zájem o hudbu projevila již v raném věku.
Интерес к музыке проявил уже с раннего возраста.

Riskovala problémy s inventářem tím, že ve mně projevila sexuální zájem.
Поставила под угрозу ее инвентаризацию, выражая сексуальный интерес ко мне.

Admirálova dcera projevila zájem o torpéda a je to specialistka na zbraně.
Дочь адмирала проявляла интерес к торпедам и она специалист по вооружениям.

Kupodivu, když jsem jí nabídl svou ruku, projevila jistou… váhavost.
Странно. Когда я предложил ей свою руку, она проявила некоторое нежелание.

Moje bojácná povaha mi nikdy nedovolí, abych se ta bouře uvnitř plně projevila.
Моя робкая натура никогда не позволит буре разразиться в полную силу. Но она здесь.

Jako kdyby se styděl, že projevila slabost, nějaký cit.
Будто стыдился, что она проявила слабость, какие-то эмоции.

Jak se ukázalo, chovala ke mně jisté city,- ale čekala seriózně dlouho, než je projevila.
Видимо, у нее были ко мне чувства, но она ждала подходящего времени чтобы выразить их.

Za prvé, přeju si, abys projevila trochu víc respektu.
Во-первых, мне бы хотелось, чтобы ты проявляла чуть больше уважения.

Pokud to není nevhodné, řeknu, že ty, Bess, jsi takovou lásku ve svém životě projevila.
Если сейчас уместно, я сказал бы, что ты, Бесс, проявила эту любовь и подчинила ей жизнь.

Aby se u žen taková nemoc projevila, musí mít obě alely mutaci.
Женщинам надо иметь сразу две мутации, чтобы болезнь проявилась.

I Bianca projevila málo ohledů: když pohřební průvod procházel kolem jejího paláce, vyklonila se z okna a vévoda, projíždějící kolem, jí salutoval.
Бьянка также проявила мало деликатности: когда погребальная процессия проезжала мимо ее дворца, она высунулась из окна, а герцог, проезжая мимо, салютовал ей.

Další je gruzínská vláda, která projevila svou nevyzrálost, ne-li nezodpovědnost.
Потом идет грузинское правительство, которое продемонстрировало свою незрелость, если не безответственность.

O zámek projevila zájem císařovna Marie Terezie, která ho nechala v letech 1754-1756 barokně přestavět a několikrát zde i pobývala.
В середине XVIII века интерес к замку проявила императрица Мария Терезия, по ее распоряжению замок был перестроен в 1754- 1756 годах в стиле барокко и она неоднократно приезжала в город.

Toto není jen teoretická možnost- podobná rizika se docela zřetelně projevila koncem roku 2008 a počátkem roku 2009.
Это не теоретическая возможность- такие риски проявили себя вполне четко в конце 2008 года и начале 2009 года.

Detektiv Chandlerová projevila iniciativu, proklepla pár lidí a přišla s místem, kde je možná náš vrah.
Детектив Чендлер проявила инициативу, кое на кого надавила и сообщила возможное местонахождение убийцы.

Diagnostikovali u něho poruchu… pramenící z hněvu, která se projevila… krátko po sebevraždě jeho otce.
Диагностировано бредовое расстройство… яростного подтипа, которое проявляет себя… на короткие периоды, после суицида его отца.

Administrativa presidenta Kučmy se projevila coby žárlivý dozorce ukrajinských médií, především těch elektronických.
Администрация Президента Кучмы проявила себя как надсмотрщик украинских средств массовой информации, особенно ее электронных носителей.

Významná tádžická právnička a aktivistka Fajzinisso Vochidova vyzvala tádžickou právnickou obec ke stávce, aby projevila podporu vězněnému kolegovi.
Известный таджикистанский адвокат и активистка Файзинисо Вахидова призвала сообщество юристов Таджикистана объявить забастовку, чтобы показать поддержку заключенного коллеги.

Audrey Gaughran z organizace Amnesty International projevila znepokojení ohledně způsobu, jakým policie zareagovala na tento protest.
Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом:.

Téhož roku projevila zájem o Kliper ESA, ale požadovala radikální přepracování koncepce podle svých potřeb- loď měla být schopna přistát na letišti jako letadlo.
В том же году интерес к« Клиперу» проявило ЕКА, но потребовало коренной переработки концепции под свои нужды- корабль должен был садиться на аэродромы как самолет.

AKP přesto může být spokojená, že po pěti letech v úřadu se její všeobecná podpora zvýšila, kdežto opozice projevila neschopnost ji vážným způsobem zpochybnit.
Однако ПСР может быть довольна тем, что спустя 5 лет нахождения у власти ее рейтинг вырос, в то время как оппозиция оказалась неспособной составить ей серьезную конкуренцию.

Podívej, vše, co jsem chtěla bylo, abys projevila nadšení, jako jsi ho projevila se psím parkem, a když jsi to udělala, pokazila jsem to.
Слушай, я всегда хотела, чтобы ты проявила такой энтузиазм, какой ты проявила с собачьим парком, и когда это случилось, я все испортила.

Как использовать "projevila" в предложении

Na vznik přátelství se podobnost z hlediska hodnot projevila jen minimálně, a to zejména proto, že osoby se stejnými zájmy a postoji se nemají možnost vůbec setkat.

To vedlo k růstu jejich ceny, která se projevila ve výkonosti fondu.

Ratha projevila první místopředsedkyně KDU-ČSL Michaela Šojdrová. „O žádném oficiálním jednání nevím.

Nebývalou soudnost, i když se nebrání dalšímu projednávání, projevila ČSSD.

Logo Škoda; Škoda auto Skutečnost, že se automobilka stala součástí jednoho ze dvou nejvýznamnějších domácích průmyslových gigantů, se záhy projevila.

V terénu se pak projevila až překvapující hloubka zadního zdvihu, která jako by snad byla mnohem výraznější než uváděná hodnota.

Naše dlouholetá spolupráce a podpora se projevila postupem do 2.

Zákazníci zároveň považují placení kartou za spolehlivé, obavy z bezpečnosti transakcí projevila pouhá 2 % z nich.

Nicméně továrna Honda (dodavatel jednotných motorů do Moto2) již zahájila vývoj tohoto jednoválce a projevila velký zájem o dodávání motorů i do nejnižší kubatury.