ПОРТРЕТА на Испанском - Испанский перевод

• retrato
• foto
• cuadro
• retratos
• el boceto
• perfil

Примеры использования Портрета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портрета Манон».
El retrato de Manon.

У вас нет его портрета?
¿Tiene su foto?

А ты без портрета вообще.
Y tú te quedarás sin ningún retrato.

Ты человек с портрета.
Tú eres el hombre del boceto.

На фоне портрета твоей матери?
Delante del retrato de tu madre,¿vale?

Завтра День для портрета.
Mañana es el día de la foto.

Публикацию портрета мы еще обсудим.
Consideraremos publicar el retrato.

Время для семейного портрета.
Listos para la foto familiar.

У тебя нет даже портрета при дворе.
Ni siquiera tienes un retrato en la Corte.

Это три портрета одного и того же человека.
Esos tres retratos son la misma persona.

Так почему твоего портрета нет на банкнотах?
¿Por qué no sale tu foto en el dinero?

Часть психологического портрета, извините.
Parte de su perfil psicológico. Lo siento.

Красная- с портрета Фернандо Оливьера.
El rojo es de un retrato de Fernande Olivier.

Все, что осталось от красавицы с портрета.
Y esto es lo que quedó de la hermosa chica del retrato.

Кэрол, ты здесь для семейного портрета девочек Роуд.
Carol, estás aquí para el retrato de las mujeres Rhodes.

Я пообещал разрешить им сделать набросок моего портрета.
Les prometí que podían hacerme un retrato.

Ни у кого нет портрета Дориана Грея, висящего за шторкой.
Y nadie tiene el cuadro de Dorian Gray colgado como adorno.

Помимо множества пейзажей, он еще написал три портрета.
Pero además de sus espléndidos paisajes pintó tres retratos.

Рурк вполне походил на человека с портрета, чтобы обмануть Дарена.
Se parecía lo suficiente al retrato como para engañar a Daren.

Лилии поставьте перед трибуной, гвоздики у портрета.
Los lirios van delante del atril, los claveles en el caballete.

Представь себя позирующей для масляного портрета в тот день и в то время.
Imagínate sentado posando para un retrato al óleo en esta época.

Нам рекомендовал ее Аламбэр для создания портрета Дидро.
Es D'Alembert que la recomienda para pintar el retrato de Diderot.

Миссис Фитц усадила бы вас для портрета если бы она могла решать.
La señora Fitz te tendría sentada para un retrato si dependiera de ella.

Затем мистер Майлз пришел и умолял меня позировать ему для портрета.
Entonces el señor Miles vino y me rogó que posara para mi retrato.

Давайте сегодня начнем с портрета писательницы, молодой девушки.
Empecemos con la descripción de la escritora como una jovencita.

Два портрета хранятся в Испании, в семейных архивах родственников.
Dos de esos retratos se conservan en España en manos de sus familiares.

Мы приклеиваем портреты- оба портрета на улицах переполненного рынка.
Estamos pegando retratos… ambos retratos en las calles de un mercado atestado.

Мы получили портрет Джеймса Мэдисона на замену портрета Винсента Марша.
Hemos recibido un retrato de James Madison para reemplazar el retrato de Vicente Marsh.

У нас церемония открытия портрета умершего Госсекретаря Марша в 15: 00.
La inauguración del retrato del difunto Secretario Marsh es a las 3:00.

Пересмотренная концепция портрета- Уильям Ван Дер Вудсен и его двое детей.
El concepto revisado de la foto es William Van Der Woodsen y sus dos hijos.