Примеры использования Caballete на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esto es un caballete.
El caballete está allí.
Мольберт здесь.¿Dónde está el caballete?
Я без флипчарта.Caballete de caja.
Мольберт коробки эскиза.Sociedad Caballete.
Организаторов Общества станковистов.El caballete móvil del estudio.
Мобильный мольберт студии мольбертом.Detrás de ustedes, en el caballete.
За вами, на мольберте.¿Puedo llevar el caballete a tu apartamento?
Можно, я принесу к тебе мольберт?Puedes pintar en este caballete.
Можешь рисовать на этом мольберте.Quiero caballetes y barreras de clavos.
¿No vas a llevarte el caballete?
Sí, la saqué del caballete, y la puse en la pared.
Да, я снял ее с мольберта, и я повесил ее на стену.¿Viste la nueva pintura en el caballete?
Видел новую картину на мольберте?Por favor, tomen un caballete. Vamos a empezar.
Пожалуйста возьмите мольберты и начнем.Lawrence trajo su propio caballete.
Лоуренс вед действительно принес свой мальберт.El lienzo en el caballete, pinceles y una maldita paleta de colores.
Вот перед тобой стоит холст на мольберте. В руках ты держишь кисть и палитру с красками.El tio trajo su propio caballete.
Человек принесет свой собственный мольберт.Podríamos robar la Mona Lisa directamente del caballete de Da Vinci, robar el Diamante Hope antes de que sea descubierto.
Мы можем украсть Мону Лизу прямо с мольберта Да Винчи, выкрасть алмаз" Надежда" прежде, чем его обнаружат.Voy a ir al coche y coger mi caballete.
Я только сбегаю к машине и принесу свой мольберт.Tienes buenos capilares en el caballete y… piel sana en los bordes.
Los lirios van delante del atril, los claveles en el caballete.
Mi padre pondría aquí su caballete, hacia la luz¿No?
Мой отец ставил свой мольберт к свету, не так ли?Estábamos en el estudio del artista en Siena… yJeremy la tomó del caballete.
Нам пришлось. Мы были в студии художника в Сиене иДжереми схватил ее прямо с мольберта.Gracias por prestarnos el caballete de Manny.
Спасибо, что одолжили нам мольберт Мэнни.Necesito un acanalador de frutas papel de partituras,tierra para macetas y un caballete.
Мне нужен надежный зестер для лимонов еще больше нотной бумаги,немного земли для цветов и мольберт.Pero tendremos que ajustar el caballete de cuando en cuando.
Хоть нам и придется время от времени поправлять мольберт.Parece que solo una velada importantees suficiente para arrancar a mi hermano de sus creaciones en el caballete.
Кажется, чтоэто единственный достойный вечер Достаточно разорвать моего брата от его усилий на мольберте.Sentada al lado del caballete, observándola transformar lienzo tras lienzo, aprendí que uno puede crear su propio mundo.
Пока я сидела рядом с мольбертом, наблюдая, как преображается один холст за другим, я поняла, что можно создать свой собственный мир.Fue golpeado, atado con una cuerda a un coche y arrastrado fuera de la ciudad,en donde fue linchado en un caballete del ferrocarril.
Они жестоко избили Франка, связали его и на машине отвезли за город,где повесили на железнодорожной эстакаде.En 1860, Marianne North, una aficionada a la jardinería y a la pintura, cruzó todo un océano para llegar a las Américas,con cartas de presentación, un caballete, y amor por las flores.
В 1860 году Марианна Норт, садовница и художник- любитель, прибыла в Америку,имея при себе лишь письма с рекомендациями, мольберт, и любовь к цветам.
