What is the translation of " PORTRAIT " in Czech?

• portrét
• obraz
• portrait
• podobizna
• portét
• autoportrét
• podobíznu
• portrétu
• portrétem
• portréty
• obrazem
• obrazu
• podobiznu

Examples of using Portrait in English and their translations into Czech

Is this my portrait?
To je můj portét?

The portrait will be un-hung, and the man will be hung.
Ten obraz dají dolů a toho muže pověsí.

Paint my portrait.
Namaluješ mou podobíznu.

I asked why you two aren't wearing the portrait.
Ptal jsem se, proč nemáte podobiznu.

That's his portrait, there.
Tam je jeho podobizna.

She is the woman in the portrait.
Je to ta žena z obrazu.

You, my dear, are the portrait of everlasting youth.
Ty, má drahá, jsi obrazem věčného mládí.

Why aren't you two wearing the portrait?
Proč vy dva nemáte podobiznu?

Only the wall with the portrait of Führer is intact.
Zůstala jen zeď s nepoškozeným obrazem Führera.

Here are her letters, and her portrait.
Tady jsou její dopisy a její podobizna.

That portrait certainly does inspire intense fascination.
Ten portét bezpochyby vyvolává silnou fascinaci.

Is UNTUK your portrait?
A tohle je co? Tvůj autoportrét?

Unchanging portrait of yourself. You have become a perfect.
Stala ses dokonalým, neměnným obrazem sebe sama.

UNTUK is your portrait?
A tohle je co? Tvůj autoportrét?

Here is a portrait that I just finished for Lord Wallace.
Tady je portét, který jsem právě dodělal pro lorda Wallace.

Wait, complete my portrait.
Počkej, domaluj mou podobíznu.

He would do a portrait of them with very primary colour backgrounds.
Dělal jejich portréty s velmi základními barvami na pozadí.

Dudes with, like… fish. I paint a portrait of you two.
Namaluju si obraz vás dvou s… rybou.

Placing a portrait in a book of landscapes is exactly what the book needs.
Přidat portét do knihy plné fotek měst je přesně to, co je vhodné.

Souleymane has photos for his portrait.- Sir!
Pane! Souleyman má fotky pro svůj autoportrét!

I'm gonna die here, he portrait told me. heard screaming.
Slyšela jsem řev. Umřu tady, ten obraz mi to řekl.

Souleymane has photos for his portrait.- Sir!
Souleyman má fotky pro svůj autoportrét! Pane!

This portrait was painted earlier this year, for her sixteenth birthday.
Tento obraz byl namalován už dříve letos, k jejím šestnáctým narozeninám.

You learnt something from that portrait that I never saw.
Vypátral jste z obrazu něco co mi uniklo.

Your father would have been disappointed with that portrait.
Tvůj otec by byl s tím obrazem zklamaný.

We were there watching him paint a portrait this very afternoon.
Dnes odpoledne jsme sledovaly, jak portét maluje.

And his last words were"the silver griffin" and"the man in the portrait.
Jeho poslední slova zněla:"Stříbrný gryf… muž z obrazu.

What? Putting up Susana Torres's portrait, after everything she did.
Po tom všem, co vám provedla.- Co?- Pověsit obraz Susany Torresové.

He is doing nothing all day and the second one is even painting his portrait!
Celý den se jenom klackuje a on podle něho maluje ještě podobíznu.

What you have painted there, my son… is not a portrait of God… it's a proof of faith.
Cos tu namaloval, není podobizna Boha. To je důkaz víry.