PODOBIZNU на Русском - Русский перевод

• изображение
• портрет
• фоторобот

Примеры использования Podobiznu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme jeho podobiznu.
У нас есть его портрет.

Máme podobiznu od Rose Staggové.
Есть фоторобот от Роуз Стагг.

Pošlu vám jeho podobiznu.
Я пришлю вам его портрет.

Mít tak podobiznu v muzeu.
А представь свой портрет вот так в музее.

Každý domov bude mít jeho podobiznu.
B каждом доме будет его фотография.

Našla jsem i podobiznu jeho ženy.
И еще я нашла фотографию его жены.

Mám ve svém budoáru jeho podobiznu.
В своем будуаре я храню его изображение.

Chdějí dát mojí podobiznu na nové královské úpisy.
Мое лицо будет на новых королевских двадцатках.

Možná by Patton zvládnul nějakou 3D podobiznu.
Может Пэйтон сможет создать хороший 3D рисунок.

A změnivše slávu svou v podobiznu vola, jenž jí trávu.
( 105: 20) и променяли славу свою на изображение вола, ядущего траву.

V Los Angeles demonstranti spálili vaší podobiznu.
В Лос-Анджелесе демонстранты сожгли ваше чучело.

Leč že mám jeho podobiznu. A on má pramínek mých vlasů, který jsem mu dala, vsazený do prstenu.
Правда у меня еще есть его портрет, а у него- мой локон, вделанный в кольцо.

Věrní občané, teď spálíme tuto podobiznu tyrana!
Верные горожане, мы сожжем это изображение тирана!

Je skvělé, že jsi zachytila tu mou podobiznu, ale je to jen připomínka toho, že nám dochází čas.
Это здорово, что ты перехватила мое описание но это лишь напоминание о том, что у нас заканчивается время.

Když je zahlídneme, budeš moct načrtnout podobiznu.
Если мы вдруг их увидим, то ты сможешь нарисовать фоторобот.

Slyšel jsem, že porazil kameného obra, a vytesal si z jeho nohy svou podobiznu.
Я слышал, он так крут, что победил каменного великана и выточил из его ног свою статую!

Tady jsou její dopisy a její podobizna.
Вот ее письма и ее портрет.

Pokud tam byla moje podobizna, nebyla ta zásuvka prázdná.
Если там было мое изображение, то ящик не был пуст.

Mohli bysme ho dát do našeho softwaru a možná nám vyjede podobizna zabijáka.
С помощью нашего программного обеспечения мы могли бы смоделировать портрет убийцы.

Tohle je podobizna toho muže, kterého jsi viděl ve svém čtení.
Это фоторобот человека, которого ты увидел в видении.

Dobrá podobizna.
Хороший портрет.

Tato podobizna hořela před mými dveřmi v Západní Virginii.
Это чучело сожгли за моей дверью в западной Вирджинии.

V jedné z nich je moje podobizna.
Один из трех содержит мой портрет.

A tady je podobizna řidiče.
Был составлен фоторобот водителя.

Vím, že to není dokonalá podobizna, ale můžeme.
Знаю, что сходство не идеальное, но мы мож.

Je to podobizna nápisu.
Это эскиз таблички.

Lydina podobizna byla otištěna na líci bankovky 100 estonských korun.
Собор Святого Вита изображен на реверсе купюры в 100 хорватских кун.

To je jediná podobizna, jakou mám.
Это единственный снимок, который есть.

Otvírá ji člověk, jehož podobizna v mramoru je dominantou výstavy.
Открывает ее тот, чья мраморная статуя стала… центральным событием выставки.

Malba vaší ženy, ano, podobizna Miny Murrayové, byla ukradena a nalezena v pracovně lorda Davenporta.
Изображение вашей жены, да, но очень похоже на Мину Мюррей, было украдено и затем возвращено от лорда Дэвенпорта.

Как использовать "podobiznu" в предложении

Já jsem vzal tu vlajku, rozvinul jsem ji a strčil jsem mu pod nos tu podobiznu Guevary.

Moješčík se hájil, že nesochal podobiznu, ale esenci osobnosti Věry Špinarové. „Hodnotit sochu nechci, tam jde o subjektivní názor.

Už vidím jeho podobiznu jak visí v každé školní třídě !

Vytesané portréty jsou dílem sochaře Gutzona Borgluma, který už měl s podobnou zakázkou zkušenosti, neboť o rok dříve vytesal do kamene podobiznu Roberta E.

Policie o případu informovala až nyní, když zveřejnila podobiznu pachatele.

A oslava narozenin s trefně trapným „dárkovým“ striptýzem završí hrdinčinu podobiznu: nemá je s kým slavit. „Vem si ten sputnik,“ vyhazuje striptérův úbor.

David Ebershoff , Dana Čapková Malířka Greta požádá svého manžela Einara, aby jí stál modelem pro podobiznu, kterou potřebuje dokončit.

Děti znají krtečka z televizní obrazovky, z dětských omalovánek, obrázků, mají doma jeho plyšovou podobiznu a samozřejmě obrázkové knížky.

Svou vlastní podobiznu Mistr Pavel údajně dal jedné z dvanácti soch apoštolů nádherné kompozice Poslední večeře v přepážkách oltáře.

Více Malířka Greta požádá svého manžela Einara, aby jí stál modelem pro podobiznu, kterou potřebuje dokončit.