ИКОНА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Ikone

Примеры использования Икона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя икона!
Meine Ikone!

У меня есть икона!
Ich hab' die Ikone.

Он икона.
Er ist eine Ikone.

Он просто икона.
Dieser Kerl ist eine Ikone.

Это икона теперь уничтожена.
Dieses Symbol wurde nun vernichtet.

Будет тебе твоя икона.
Du bekommst deine Ikone wieder.

Икона и Первая Леди Лондонской сцены.
Eine Ikone. Die First Lady der Bühnen Londons.

Кэт, ты моя новая икона.
Kat, du bist mein neues Idol.

Икона хип хопа изобрел кроссфейдер.
Eine Hip-Hop Ikone, hat das Cross Faden erfunden.

Ты звезда, поп- икона.
Du bist ein Star, eine Ikone.

Икона икон наконец обрела лицо.
Die Ikone der Ikonen hat endlich ein Gesicht.

Ну, знаю, что это не икона стиля, но она милая.
Ich weiß, es ist kein modisches Statement, aber es ist süß.

Они стекали по желобкам в особый колодец, над которым был поставлены крест и икона.
Sie flossen durch die kleine Rinnchen in einen Brunnen, über dem ein Kreuz und eine Ikone installiert wurden.

Как икона, миф и ритуал, Нобелевская премия хорошо защищена. Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
Als Ikone, Mythos und Ritual ist der Nobelpreis bestens eingeführt, aber was wissen wir wirklich darüber?

Мэрилин Монро( 1926- 1962) известна во всем мире как американская культурная икона.
Marilyn Monroe(1926- 1962) ist zu einer amerikanischen Kulturikone avanciert, die von vielen Menschen auf der ganzen Welt verehrt wird.

Икона была заменена копией, а оригинал спрятан под одним из столов в монастырской библиотеке.
Die Ikone des Hauptaltars wurde durch eine Kopie ersetzt und das Original in der Klosterbibliothek versteckt.

Несмотря на разброс стилей( русский авангард и русская икона, абстракционизм и поп-арт, сюрреализм и салон), выставку объединила борьба за право каждой творческой личности на самовыражение.
Trotz unterschiedlicher Kunststile(russische Avantgarde und russische Ikonenmalerei, Abstrakt und Pop-Art, Surrealismus und Salon), hat der Kampf für das Recht zum kreativen Ausdruck jedes Einzelnen, die Ausstellung vereint.

Икона создана в традиционной иконописной технике, сохраняемой в Православной Церкви: яичная темпера и листовое золото на деревянной доске, покрытой левкасом белой меловой грунтовкой.
Die Ikone wurde nach den Regeln der traditionellen Ikonographie der orthodoxen Kirche gemalt: Eitempera und Goldgrund auf Holz mit Lefka weiße Kreidegrundierung.

Исторический Монастырь Вседержателя в Ангелокастро, Монастырь Катеринус в райооне Аранкинфо, в котором хранится икона« Богоматери на престоле», а также Монастырь Миртья и Фотийский Монастырь по праву заслуживают вашего внимания.
Das historische Pantokrator Kloster in Aggelokastro, das Katerinou Kloster auf Arakynthos, das von der Ikone der„Thronenden Muttergottes“ dominiert ist, und dazu noch die Klöster von Myrtia und Photmou sind ebenfalls Ihren Besuch wert.

Адам Смит, икона рыночной теории, утверждал, что богатство создается, когда государственные учреждения запускают в действие« невидимую руку» рынка, чтобы совместить интересы.
Adam Smith, die Ikone der marktwirtschaftlichen Theorie, sagte, Wohlstand entstehe, wenn die öffentlichen Institutionen die„unsichtbare Hand“ des Marktes dazu bringen, Interessen miteinander zu versöhnen.

Я имею в виду, что смеешься ли ты над этим, потому что это смешно… это странная мысль, но твое здание- это икона; ты можешь нарисовать маленькую картинку этого здания, она может быть использована в рекламе, и ты знаменит не как рок-звезда, но как деятель искусства, в том, что ты хотел делать большую часть своей жизни.
Du bist doch…, ob du darüber nun schmunzeln musst, weil es lustig ist… du weißt schon, es ist ein merkwürdiger Gedanke, aber dein Gebäude ist eine Ikone- du kannst ein kleines Bild dieses Gebäudes zeichnen und es für Werbung benutzen- du hattest zwar keinen Rockstar-Status, sondern einen Promi-Status in dem, was du die meiste Zeit deines Lebens machen wolltest.

Отдай икону!
Lass die Ikone los!

Я должен купить икону, сувенир и найти жену.
Ich muss eine Ikone, ein Andenken und'ne Braut kaufen.

Я икону забыл.
Ich hab' die Ikone vergessen.

Я З года Даниле кисти мыл, пока он мне икону не доверил.
Ich wusch 3 Jahre Danilas Pinsel, bis er mir eine Ikone anvertraute.

Ясна! Я продал Светку и купил икону.
Jasna, ich habe Cvetka verkauft und die Ikone gekauft.

Я купил икону!
Ich hab' die Ikone mitgebracht!

После взятия турками Константинополя икону прятали в патриархии.
Nach der Eroberung Konstantinopels von den Türken versteckte man die Ikone im Patriarchat.

В память о посещении он подарил собору Казанскую икону Божией Матери.
Zum Andenken schenkte er der Kathedrale die Ikone der Gottesmutter von Kasan.

Ћы всегда создавали иконы в нашем воображении.
Wir haben schon immer Ikonen nach unserem Ebenbild geschaffen.