ЕГО ТЕЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• seinem Körper

Примеры использования Его теле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет следов от уколов на его теле.
Keine Einstiche auf seinem Körper.

Каждая клетка в его теле была разрушена.
Jede Zelle in seinem Körper ist zerstört.

Не говори больше о его теле.
Reden wir nicht mehr über seine Leiche.

Но ДНК на его теле говорит совершенно другое.
DNA-Spuren auf seinem Körper besagen etwas anderes.

Нет никаких следов, отметин на его теле?
Gab es keinerlei Zeichen an seinem Körper?

На его теле много татуировок.
Aus dieser Zeit stammen verschiedene Tätowierungen auf seinem Körper.

Чтобы это было найдено на его теле.
Das hier soll an seiner Leiche gefunden werden.

Ты говоришь о его теле, а я говорю о его душе.
Sie sprechen von seinem Körper. Ich spreche von seiner Seele.

Я хочу видеть твой крюк в его теле.
Ich will sehen, wie dein Haken in seinen Leib dringt.

Кто-то может умереть на улице топать на его теле и сказать ему, Greetz.
Jemand könnte auf der Straße sterben Stampfen auf seinem Körper und ihm sagen, Greetz.

Мы нашли каменный наконечник в его теле.
Wir fanden eine Lanzenspitze aus Stein in seinem Körper.

В нем изменилась каждая клеточка, в его теле и его разуме.
Jede Zelle in ihm hat sich verändert, in seinem Körper und seinem Verstand.

Он сказал… мое будущее было написано на его теле.
Er sagte, meine Zukunft stände auf seinem Körper geschrieben.

А как насчет чисел, обнаруженных на его теле, 1237 и 1242?
Was ist mit den Zahlen, die wir bei den Leichen fanden, 1237 und 1242?

Она постоянно ускоряет процесс распада в его теле.
Lässt die Spaltungsrate in seinem Körper exponentiell ansteigen.

Да, сэр. Этот вы введете капитану Кирку, когда в его теле будет Саргон.
Das hier verabreichen Sie Captain Kirk, während Sargon in seinem Körper ist..

Его горшок пустует уже пару дней то не так с каждым органом в его теле.
Der Nachttopf ist seit Tagen leer. Jedes Organ in seinem Körper ist betroffen.

Анализы сделаны на швидкоруч но мышьяка в его теле хватит и на бегемота.
Die Tests sind ziemlich grob, aber in seinem Körper ist genug Arsen, um ein Nilpferd zu töten.

Эй, Мелисса, ты знаешь, как Агент Фрэнсис определяет где начало и конец у червей, живущих в его теле?
Hey, Melissa, weißt du wie Agent Francis sagen kann, welches Ende, des Wurmes der in seinem Körper lebt,?

Несколько раз был ранен, до конца жизни в его теле сохранялось 17 осколков.
Während des Bürgerkrieges wurde er mehrmals verwundet und behielt für den Rest seines Lebens zwei Kugeln in seinem Körper.

Нет. Тогда как я очутился в его теле?
Aber wie bin ich dann in seinen Körper gekommen?

Но коронер не смог найти другие следы уколов на его теле, так что после вскрытия скажет больше.
Aber der Leichenbeschauer konnte keine weiteren Einstichstellen auf seinem Körper finden, er wird eine gründlichere Autopsie machen.

Хотя его официальная причина смерти была от естественных причин, были предположения, что он мог быть отравлен, так как вскрытие никогда не проводилось на его теле.
Obwohl offiziell eine natürliche Todesursache festgestellt wurde, gab es Spekulationen, dass er möglicherweise vergiftet wurde, da an seinem Körper nie eine Obduktion durchgeführt wurde.

Она заявляет, будто я превратил себя в мавзолей, ходячий гроб; газетные заголовки сделали из моей личности спектакль. Имя Брюса Дженнера у всех на устах, в то время как мучения от жизни в его теле становятся лишь сноской внизу похожих страниц.
Sie behauptet, ich hätte mich in ein Mausoleum verwandelt, dass ich ein wandelnder Sarg sei. Schlagzeilen hätten meine Identität in eine Sensation verwandelt. Während Bruce Jenner in aller Munde ist, wird die Brutalität, in diesem Körper zu sein, zu einer Fußnote in Gleichstellungsartikeln.

Когда ускоритель взорвался, темная материя, что ударила по профессору Штейну, сцепилась с Огненным Штормом и изменила обычный молекулярный процесс в его теле.
Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, verschmolz die dunkle Materie, die mit Professor Stein kollidierte, mit der Firestorm-Matrix und veränderte die normalen molekularen Vorgänge, die in seinem Körper auftreten.

Если же источника пищи возле клопа- кровососа нет слишком долго, то он может впадать в похожее на анабиоз состояние, при котором биохимические процессы в его теле сильно замедлены.
Wenn die Nahrungsquelle in der Nähe der Blutsaugerwanze nicht zu lang ist, kann es zu einer Anabiosis kommen, in der die biochemischen Prozesse in seinem Körper verlangsamt werden.

Полицейский Оксфордшира нашел его тело в неглубокой могиле.
Die Polizei in Oxfordshire hat seine Leiche in einem flachen Grab gefunden.

Его тело выбросило на берег Ист- Ривер несколько месяцев спустя.
Seine Leiche wurde ein paar Monate später an der Küste des East River angespült.

Они нашли его тело в обломках нашей повозки на дне оврага.
Und sie haben seine Leiche in den Trümmern unseres Karren gefunden, am Grunde einer Schlucht.

Консультант нашел его тело плавающим в бассейне прошлой ночью.
Letzten Abend hat ein Berater seine Leiche in einem Pool schwimmend gefunden.