LEICHNAM на Русском - Русский перевод

• тело
• труп
• тела

Примеры использования Leichnam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Welchen Leichnam?
Какой труп?

Ihr Leichnam wurde ihm überlassen.
Его тело было передано жене.

Er ist kein Leichnam.
Он не труп!

Jeder Leichnam wäre damit eine Gefahr.
Значит каждый труп это угроза.

Er stahl ihren Leichnam.
Он выкрал тело.

Unser Leichnam hat etwas anderes gesagt.
Наш трупак говорил обратное.

Wo ist dann sein Leichnam?
Тогда где его тела?

Sein Leichnam wurde hierher überführt.
Туда и было перенесено его тело.

Ich entdeckte seinen Leichnam.
Я нашел его мертвым.

Ihr Leichnam wurde in einem Krematorium verbrannt.
Его тело было сожжено в крематории.

Und sie fanden ihren Leichnam in Sizilien.
Ее тело нашли в Сицилии.

Und ohne Leichnam ist ein Verbrechen nur schwer zu beweisen.
А без трупа преступление очень сложно доказать.

Eben war er noch kein Leichnam.
Преподобный не был трупом, когда я его оставил.

Wir haben ihren Leichnam nicht mit nach Abydos genommen.
Мы не забрали ее тело с Абидоса.

Im Judentum ist eine Beerdigung ohne Leichnam nicht möglich.
А по заветам иудаизма похороны без тела невозможны.

Sein Leichnam wurde nach Konstantinopel gebracht und dort beigesetzt.
Его завлекли в Константинополь и там обезглавили.

Oder meintest du, wie es kommt, dass ich kein verwesender Leichnam bin?
Или ты думаешь… как я не превратился в гниющий труп?

Dann haben sie zwar meinen Leichnam aber keineswegs meinen Gehorsam.
Тогда они получат мое мертвое тело но не мою покорность.

Du wirst sterben, aber du wirst als Hexe sterben und wir werden deinen Leichnam segnen.
Ты умрешь, но умрешь ведьмаком. и мы освятим твое тело.

Einige Tage später wurde Stempfles Leichnam im Wald bei Harlaching gefunden.
Спустя несколько дней тело Штемпфле было обнаружено в лесу под Харлахингом.

Ich sterbe und meine Freunde, Frau und Kinder spucken auf meinen Leichnam.
Так что я умираю, и на мой труп плюют друзья, жена, дети и вообще все.

Sein Tod ist ein Geheimnis, sein Leichnam wurde nie gefunden.
Даже его смерть стала загадкой, а тело никогда не было найдено.

Du wirst seinen Leichnam nie bestatten können, nie eine Grabstätte haben, die du besuchen kannst!
У тебя никогда не будет тела, чтобы похоронить его и могилы, чтобы навещать.- Заткнись!

Du hältst es also für möglich, dass dieser Leichnam gar kein Leichnam war?
Вы действительно думаете, что возможно труп не был трупом?

Liesl"Wir übergeben seinen Leichnam dem Meer, in der Hoffnung auf die Auferstehung am Jüngslen Tag.
Поэтому мы предадим его тело пучине," ожидая общего воскресения в последний день.

Findest du meinen Leichnam, so bringe dies zu Birdie, damit sie weiß, dass ich sterbend ihren Namen sang.
Найдешь мое тело, отнеси его к Беди, чтобы она знала, что я умер с ее именем на губах.

Was ist größer, als dass mein Leichnam mit dem Land vereinigt wird, in dem ich geboren bin?
Что важнее, чем погребение моего тела в земле, где я родился!

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
Когда я нес его тело на похоронах в июне прошлого года, я понял, что заплатил слишком высокую цену за свои высказывания.

Die Polizei vermutet, dass Ian Worthing, dessen Leichnam gestern gefunden wurde, wegen zunehmendem finanziellen Druck Selbstmord beging.
Полиция считает что Йэн Уортинг, чье тело вчера было найдено у подножия йоркширского утеса, мог покончить с собой из-за нарастающего финансового давления.

Die Bestattungsindustrie schützt ihren Leichnam, indem sie Ihrer Familie einen Sarg aus Hartholz oder Metall mit Dichtungsmaterial aus Gummi verkauft.
Похоронная индустрия защитит ваш труп, предложив семье купить гроб из дерева или металла с резиновым уплотнителем.