ТУЛОВИЩА на Чешском - Чешский перевод

• těla
• trupu

Примеры использования Туловища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подальше от туловища.
Víc od těla.

Используйте верхнюю часть своего туловища.
Použijte své horní části těla.

Это, это прогиб туловища.
To je prostě pohyb.

Нижняя часть туловища не сохранилась.
Dolní část cedule zůstává nevyužita.

Это не прогиб туловища.
To není prostě pohyb.

Повреждения тканей туловища подтверждают это.
Poškození tkáně hrudníku to potvrzuje.

Цельтесь в центр туловища.
Miřte na střed těla.

У нее множественные переломы костей рук и туловища.
Utrpěla mnohočetné fraktury paží a trupu.

Не лица, а туловища.
Ne jeho tváře, ale jeho těla.

Порезы в верхней части туловища.
Pořezaný na celém těle.

Тяжелые ушибы туловища, вероятна травма спинного мозга.
Těžké pohmožděniny trupu, možné spinální trauma.

Голова отделилась от туловища.
Tak byla hlava oddělena od těla.

На черепе и верхней части туловища есть характерные следы от ударов.
Existují tu zřetelné stopy na jeho lebce a horní části trupu.

А папа был моделью для туловища.
Otec stál modelem pro jeho tělo.

Прижизненные ссадины… в результате ударов на верхней части туловища.
A početné odřeniny na horní časti trupu.

Если бактерия достигнет туловища, все, конец.
Pokud to dosáhne trupu, je konec.

Многочисленные ножевые раны шеи и туловища.
Jde o několik bodných ran do krku a trupu.

Тело состоит из головы и туловища.
Teslice se skládá z topora a hlavy sekery.

Часть которую мы восстановили- всего лишь верхняя часть туловища.
Z části kterou jsme odkryli. horni část těla.

У Тары 20 ножевых ран в области живота и туловища.
Tara má dvacet bodných ran v břiše a trupu.

Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища.
Muž, 34 let, střelná rána do horní části trupu.

Тупая травма с правой стороны туловища.
Trauma způsobené tupým předmětem na pravé straně těla.

Что мне? Вытащить твой язык из горла и обмотать вокруг туловища?
Mám ti vytáhnout jazyk a vomotat ti ho kolem těla?

Машина оторвала почти всю нижнюю часть туловища.
Ten náklaďák rozdrtil téměř celou spodní část jejího těla.

Он получил перелом ребра и синяки на шее, груди и туловища.
Měl zlomené žebro, a podlitiny na krku, hrudi a trupu.

Тело его было жестоко изранено, а голова отделена от туловища.
Nacisté jeho tělo pitvali a hlava byla oddělena od těla.

Спинной плавник в форме полумесяца, располагается по центру туловища.
Kosočtverečné křídlo ve tvaru V posunuté ke středu trupu.

Это зубы, фрагменты черепа и значительная часть скелета туловища.
Byly objeveny jeho fosilní zuby, části lebky a fragmenty postkraniální kostry.

Вы знаете, что в наши дни можно оживить голову животного, отделенную от туловища?
Jistě víte, že v dnešní době může hlava zvířete žít odděleně od těla.

Особенно подходит для частей тела, пленка может быть завернутый в не так, как шеи, туловища и рук.
Zvláště vhodné pro části těla, fólie může být zabalena do ne, jako na krku, trupu a paží.