JEHO TĚLA на Русском - Русский перевод

• его тела
• его организм
• его тело
• его теле
• его телом

Примеры использования Jeho těla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z jeho těla?
Из его тела?

Takže žiješ… Uvnitř jeho těla.
Так ты живешь… в его теле.

Nechali jeho těla na ulici.
Оставили его тело на улице.

Chci vidět tvůj hák uvnitř jeho těla.
Я хочу видеть твой крюк в его теле.

Do jeho těla vstoupilo něco jiného.
Что-то другое вселилось в его тело.

Jako proč části jeho těla stárnou nerovnoměrně.
Его организм стареет неравномерно.

Potom jak se mohlo stát, že jsem se dostal do jeho těla?
Тогда как я очутился в его теле?

Každá část jeho těla se soustředila i na ten nejmenší pohyb.
Каждая часть его тела была сосредоточена.

A teď musím celou noc sedět u jeho těla.
А теперь я должна сидеть рядом с его телом всю ночь.

Přes 50 procent jeho těla budou umělé náhrady.
Более 50% его тела будет заменено на искусственные части.

Mikrobi na něm se neshodují se vzorkem odebraným z jeho těla.
Микробиом с него не совпал с образцом, взятым с его тела.

Sejde z jeho těla. Zabijí lidi, stáhne je z kůže.
Она сходит с его тела, убивает людей, сдирает с них кожу.

Někdo podepsal převoz jeho těla do jiné márnice.
Кто-то подписал чтобы его тело было передано в другой морг.

Jak z jeho těla vypudíte vašeho bratra Finna, je na vás.
Изгнание вашего брата Финна из его тела- ваша забота.

Tito bratři zabili obra Ymiho a z jeho těla stvořili svět.
Один с братьями убили Имира, и из его тела сотворили мир.

Nikde poblíž jeho těla nebyly žádné stříkačky ani drogy.
Но рядом с его телом не было ни шприцов, ни наркотиков.

Jak jsem říkal. Někdo mě dal do jeho těla proti mý vůli.
Говорю тебе, кто-то засунул меня в его тело против моей воли.

Ve své závěti vyjádřil přání, abych udělala pitvu jeho těla.
Оговорил в своем завещании, чтобы я сделала вскрытие его тела.

Mají dohodnutý převoz jeho těla zpět na severní pól.
Они приняли меры, чтобы транспортировать его тело назад на Северный полюс.

Ponořila své dítě do kouzelné vody a ochránila 99% jeho těla.
Она окунула ребенка в волшебную воду и защитила 99% его тела!

Strašlivá chakra hvězdy proudí do jeho těla a vymyká se kontrole.
Ужасающая чакра звезды, текущая в его теле, выходит из под контроля.

Poté krev zahřejeme na tělní teplotu a pustíme zpět do jeho těla.
Затем, мы подогреем кровь и вернем ее обратно, в его тело.

Pořád ještě slyším zvuk jeho těla, jak sebou pláclo na kapotu.
Я все еще слышу, с каким глухим звуком его тело приземлилось на мой капот.

William by byl rád, že jsme získali vzorek z jeho těla.
Думаю, Уильям сам бы хотел, чтобы мы извлекли образец вируса с его тела.

Takže, kdybych chtěl, mohl bych z jeho těla extrahovat infekční látky.
И если бы я захотел, я мог бы выделить зараженную жидкость из его тела.

Proto musíme najít Raynu a dostat Stefanovu duši zpátky do jeho těla.
Поэтому мы должны найти Рейну, и перенести душу Стефана обратно в его тело.

Najít tumor, který vypouští adrenalin do jeho těla zabere celou noc.
А чтобы найти опухоль, которая выбрасывает адреналин в его организм, потребуется вся ночь.

Tento výsledek nám ukázal, že Jonášův nádor nevzniknul z buněk jeho těla.
Что говорило нам о том, что опухоль Джонаса происходила не из клеток его тела.

Potom se jeho vědomí bude moci přenést z golema zpátky do jeho těla.
Затем его сознание сможет вернуться из голема в его тело.

Když máš tělo, tak můžeš připoutat duši mrtvého vložením krve do jeho těla.
Если есть труп, можно удерживать дух умершего, пропуская кровь через его тело.

Как использовать "jeho těla" в предложении

A doopravdy to za to stálo, značná část jeho těla totiž byla obalena v jakémsi slizu a co víc, začínal se opět hýbat.

Je to vak, který se v případě nehody nafoukne před pasažérem a zbrzdí náraz jeho těla, které by se jinak mohlo zranit o volant, sklo či jinou část automobilu.

Pitva jeho těla nebyla nikdy provedena, tvrdí agentura AFP.

Už teď mi scházelo teplo jeho těla z toho prostého, pro lidi běžného doteku.

I Ježíš, když cestoval po dálném Východě, prošel transmigrací, aby do jeho těla mohl vstoupit Kristus tak, jak bylo předpovězeno v Bibli.

Nebo by jim nakopal řitě už od začátku,ale to bylo jedno to byl problém jeho těla.

Své přízvisko získal až po smrti: při balzamování jeho těla bylo zjištěno, že jeho srdce má opravdu velké míry – odtud tedy Lví srdce.

V požírání jeho těla ho však přerušil náš tým. "Je to tady zpátky," poznamenal Petr. "Ale proč tak brzo viď," dodal Alex.

Z jeho těla sálalo teplo, které jsem cítila i přes bundu.

Podobně agresivně útočí sumec na kovové předměty, které se dotkly jeho těla.