ПРОЦЕСС МОЖЕТ на Чешском - Чешский перевод

• proces může

Примеры использования Процесс может на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Процесс может быть обращен.
Proces může být zvrácen.

Но они говорят мне что процесс может занять… от месяца до--.
Ale řekli mi, že proces může trvat jakkoliv dlouho od jednoho měsíce.

Процесс может быть симметричным.
Zosobnění může symbolizovat.

Я имею в виду… Ей просто нужно было найти свой образ, и этот процесс может быть болезненным.
Teda… jen potřebovala najít svou vlastní image, a ten proces může být bolestivý.

Весь процесс может занять много часов.
Celý proces může trvat několik hodin.

В зависимости от параметров, выбранных для виртуального жесткого диска, процесс может занять значительное время.
V závislosti na možnostech zvolených pro virtuální pevný disk může proces trvat velmi dlouhou dobu.

Этот процесс может дестабилизировать Россию быстрее, чем кто-либо осознает это сегодня.
Tento vývoj může destabilizovat Rusko rychleji, než si dnes myslíme.

Какие безопасности изъян передает информацию посредством записи данных в общую область памяти, где другой процесс может читать?
Jaká bezpečnostní chyba předává informace od zápisu dat do společného skladovacího prostoru, kde jiný proces může přečíst?

Этот процесс может производиться очень осторожно, с учетом степени чувствительности обрабатываемых деталей.
Tento postup může být přizpůsoben citlivosti výrobků a probíhá velmi opatrně.

Конечно, если ваш любимый человек завещал этот процесс может быть намного легче, а если нет, чем вы будете иметь, чтобы попытаться выяснить, что вы….
Samozřejmě, pokud vaše milované levé pokyny tohoto procesu může být mnohem jednodušší, ale pokud ne, než budete muset snažit zjistit, co si myslíte, že by….

Этот процесс может занять некоторое время, так что не торопитесь, чтобы переместить все файлы с Mac Mail.
Tento proces může chvíli trvat, tak si udělejte čas přesunout všechny soubory na Mac Mail.

В соответствии с экспериментом, подавая один процесс может достигать, 3 мм или более, скорость удаления металла является более чем в два раза по общим корундовым шлифовальным кругам.
Podle experimentu, jedno krmení proces může dosáhnout 0,3 mm nebo více, rychlost odstraňování kovu je více než dvakrát společných korundových brusných kotoučů.

Процесс может занять много времени до нескольких часов, Как у нас в примере ниже, на устройстве наше.
Tento proces může trvat dlouho až na několik hodin, Jak je uvedeno v příkladu níže, na našem zařízení.

Третье видео показывает, что с возможным эффект домино создания кругов на полях в течение относительно короткого времени, и что весь процесс может управляться совершенно самостоятельно, через воздух сам по себе.
Třetí video ukazuje, že díky dominovému efektu je možné vytváření kruhů v obilí v relativně velmi krátkém čase, a že celý proces může být poháněn pouze sám sebou, a to prostřednictvím proudění vzduchu, který způsobil sám.

Вы знаете, этот процесс может быть болезненным, потому я даю вам шанс рассказать нам все самой.
Víte, že tenhle proces může být trochu destruktivní, takže vám nabízím možnost to udělat snazším způsobem.

Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода, а также при полном отсутствии каких-либо признаков прогресса, мирный процесс может даже выиграть‑ по крайней мере, на время‑ от тупика, если не нарочитого пренебрежения.
Lze tudíž argumentovat, že během tohoto choulostivého transformačního období a za neexistence jakéhokoli náznaku pokroku by mírový proces mohl těžit- alespoň prozatím- z uvíznutí na mrtvém bodě, ne-li ze záměrného přehlížení.

Этот процесс может занять несколько хороших минут, в течение которых iPad или iPhone несколько раз перезагрузятся.
Tento proces může trvat několik dobrých minut, během nichž se iPad nebo iPhone několikrát znovu spustí.

И поскольку процесс может посылать уведомления оболочке, также обычно изменяются и пометки в дереве левой панели Проводника.
A protože tento proces může poslat oznámení do rozhraní, překryvy v levém stromovém zobrazení se obvykle také mění.

Процесс может расстраивать к каждому множественные тысячи дел дают вверх на жизнеспособных кампаниях прямаяа корреспонденция, оставляющ 10 миллионов долларов в unsold доход к их конкурентам.
Proces může být frustrující, že ke každému několik tisíc firem vzdát životaschopné direct mail kampaně, odcházející desítky milionů dolarů v neprodaných příjmy jejich konkurentů.

Согласно потребности объекта очистки, работа параметры процесса может быть настроенные параметры.
Podle potřeby objektu, úklid, práce parametry procesu může být vlastní nastavení.

Этот процесс мог выявить какие-то микроорганизмы, которые могли попасть внутрь льда.
Jedině tento proces by mohl odhalit mikroorganismy, které jsou uvězněny v ledu.

Но это было лишь начало, и процесс мог занять пару лет.
Ale teprve nedávno a řízení může trvat několik let.

Указанные процессы могут свидетельствовать о количественных, а не о качественных изменениях в применении кредита.
Tyto procesy mohou naznačovat kvantitativní, spíše než kvalitativní změnu v použití úvěru.

Промышленные процессы могут использовать гораздо более высокие давления и потоков, чем медицинские подразделения.
Průmyslové procesy mohou používat mnohem vyšší tlaky a toků než zdravotnických jednotek.

У меня есть теория, что введение нескольких бочек рафинированной селитры в начале процесса может сократить стадию выщелачивания до четырех недель.
Mám teorii, že přidání několika barelů předem rafinovaného ledku na začátku procesu může zkrátit fázi loužení na čtyři týdny.

Добавление высокотехнологичных систем к традиционным процессам может привести к временному росту затрат и, тем самым, снижению производительности, особенно если новая и старая модели бизнеса плохо связаны между собой.
Připojení špičkových technologických systémů k tradičním procesům může dočasně zvýšit náklady, a tím snížit produktivitu, zejména pokud nové a staré podniky nejsou dobře propojené.

Мы не должны игнорировать то, как отсутствие мирного процесса может подорвать хрупкие( и отнюдь не универсальные) достижения в остальном арабском мире.
Neměli bychom přehlížet způsob, jak by neexistence mírového procesu mohla nakonec narušit křehké( a vůbec ne všeobecné) zisky v okolním arabském světě.

Эти процессы могут моделироваться как отдельно, так и внутри большей диаграммы бизнес- процессов для отображения ассоциаций между действиями и другими сущностями.
Tyto procesy mohou být modelovány jednotlivě nebo v rámci většího BPMN diagramu, kde je zobrazeno spojení mezi činnostmi spolupracujících procesů a dalšími objekty.

После удаления права Обход перекрестной проверки из учетной записи пользователя, от имени которого запущены эти процессы, процессы могут перемещаться по дереву каталогов, но они могут не иметь разрешения на доступ ко всем каталогам пути.
Po odebrání práva Nepoužívat kontrolu procházení uživatelskému účtu, pomocí kterého jsou tyto procesy spuštěny, budou tyto procesy moci nadále procházet adresářovým stromem, přestože nemusejí mít práva ke všem adresářům v cestě.

Нравится иногда( очень редко) достаточно схожие или идентичные процессы могут более или менее случайно, при содействии и сотрудничестве многих других, очень трудно определяемыми, но ведь предсказуемым причинам, привести к очень закономерности, изначально совершенно непонятным и невероятным.
Stejně jako občas( velmi zřídka) podobné nebo zcela shodné procesy mohou víceméně náhodně, za přispění a kooperace mnoha dalších, velmi obtížně stanovitelných, avšak přeci jen odhadnutelných příčin, vést ke vzniku velmi pravidelných obrazců, zpočátku naprosto nepochopitelných a neuvěřitelných.