ПРОЦЕСС МОЖЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• Prozess kann
• Vorgang kann

Примеры использования Процесс может на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Процесс может занять… недели.
Die Prozedur könnte… Wochen dauern.

В зависимости от параметров, выбранных для виртуального жесткого диска, процесс может занять значительное время.
Dieser Vorgang kann abhängig von den ausgewählten Optionen für die virtuelle Festplatte einige Zeit in Anspruch nehmen.

Этот процесс может быть повторен.
Dieser Prozess lässt sich nun wiederholen.

Как только жизненная поддержка будет отключена, Он может продержаться всего пару минут… Или процесс может затянуться на несколько часов.
Wenn die Maßnahme entfernt wird, hält er vielleicht nur ein paar Minuten durch… oder der Vorgang könnte Stunden dauern.

Процесс может продлиться на многие месяцы.
Dieser Prozess kann mehrere Monate dauern.

Своевременный ответьте для штока срочного requirementOur plenteous материального и проворный процесс может встретить ваше urgen requirements. we может аранжировать заказ urgen в любое время.
Fristgerecht reagieren Sie für dringendes requirementOur reichlich vorhanden materiellen Vorrat und sofortiger Prozess kann Ihr urgen requirements. we treffen kann den urgen Auftrag jederzeit vereinbaren.

Этот процесс может занять до одного месяца.
Dieser Prozess kann bis zu einem Jahr Zeit in Anspruch nehmen.

Контрольные строки изображений еще не были созданы для коллекции. Инструменты нечеткого поиска не будут работать без предварительно созданных контрольных строк. Создать контрольные строки сейчас? Примечание: этот процесс может занять долгое время. Его можно запустить позже в любое время через Сервис-gt; Обновить все контрольные строки.
Die Fingerabdrücke der Bilder wurden für Ihre Sammlung noch nicht erstellt. Das Werkzeug für ungenaue Suche kann nicht ohne diese arbeiten. Sollen die Fingerabdrücke jetzt erzeugt werden? Hinweis: Dieser Prozess kann eine Weile dauern. Sie können ihn später jederzeit erneut starten, indem Sie„ Alle Fingerabdrücke neu erzeugen“ aus dem Menü„ Extras“ auswählen.

Этот процесс может произойти только на основе интенсивной коммуникации.
Dieser Prozess kann nur auf der Grundlage intensiver Kommunikation erfolgen.

По данным различных сырой нефти, переработки процесс может bedevided в: дегумификации, обезгаживанием, decoloring, дезодорации, дегумификации, депарафинизации и другие шаги, можно адаптировать некоторые из них или все процесса на основе нефти сорта.
Nach verschiedenen Erdöl Raffinierung Prozeß kann Bedevided in: Entschleimung, Entsäuerung, decoloring, Desodorierung, Entschleimung, entwachsen und andere Schritte passen einige davon oder alle des Prozesses auf der Grundlage von Öl Sorten.

Процесс может сопоставляться только одному условию соответствия процессов..
Auf einen Prozess kann nur ein Prozessauswahlkriterium zutreffen.

Таким образом, процесс может получить доступ к тем же локальным ресурсам, что и пользователь.
Der Prozess kann dadurch auf die gleichen lokalen Ressourcen wie der Benutzer zugreifen.

А процесс может сильно меняться в зависимости от ответов на эти вопросы.
Der Vorgang kann dramatisch variieren, je nachdem wie die Antworten auf diese Fragen lauten.

Делегирование- Процесс может выполнить олицетворение контекста безопасности клиента, действуя от имени клиента.
Delegat: Der Prozess kann die Identität des Sicherheitskontexts des Clients annehmen, während er Aktionen im Namen des Clients durchführt.

Процесс может занять довольно много времени, но считается более безопасным вариантом с точки зрения избыточности и емкости.
Der Prozess kann eine ganze Weile dauern, wird aber als sicherere Option in Bezug auf Redundanz und Kapazität gesehen.

Этот процесс может заколебаться в весе от нескольких унций до приблизительно 200 фунтов.
Dieser Prozess kann im Bereich von einigen Unzen bis ungefähr 200 Pfund liegen.

Процесс может также быть поставлен на паузу сигналом SIGSTOP, который не может быть захвачен или проигнорирован.
Ein Prozess kann außerdem mit dem Stop-Signal SIGSTOP pausiert werden, der nicht abgefangen oder ignoriert werden kann..

Этот процесс может заколебаться от веса как раз немного унций до приблизительно 80 фунтов.
Dieser Prozess kann von einem Gewicht von nur ein paar Unzen bis etwa 80 Pfund reichen.

Процесс может быть повторен многократно, для чего конденсат, полученный в предыдущем процессе, должен быть перемещен( без переворота) в нижнюю часть контейнера на место рафинируемого вещества.
Der Prozess kann mehrmals wiederholt werden, wofür das früher erhaltene Kondensat(ohne Umwälzung) in den unteren Teil des Containers an den Ort des raffinierten Stoffes versetzt werden soll.

Однако процесс может притом либо зарегистрировать маркер сигнала или же проигнорировать SIGTSTP.
Ein Prozess kann jedoch einen Signal-Handler zulassen um SIGTSTP zu ignorieren.

Весь процесс может занять некоторое время, в зависимости от емкости вашего устройства.
Der gesamte Vorgang kann je nach Speicherkapazität Ihres Geräts einige Zeit in Anspruch nehmen.

Этот процесс может производиться очень осторожно, с учетом степени чувствительности обрабатываемых деталей.
Dieser Vorgang kann, angepaßt an die Empfindlichkeit der Werkstücke, sehr behutsam erfolgen.

Этот процесс может занять несколько хороших минут, в течение которых iPad или iPhone несколько раз перезагрузятся.
Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern, in denen sich das iPad oder iPhone mehrmals neu startet.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Процесс может использовать жесткий диск только в том случае, если ни один из процессов не обращался к нему в течение некоторого промежутка времени.
P, li{white-space: pre-wrap;} Der Prozess kann nur auf die Festplatte zugreifen, wenn nicht kurz vorher schon ein anderer Prozess darauf zugegriffen hat.

Промышленные процессы могут использовать гораздо более высокие давления и потоков, чем медицинские подразделения.
Industrielle Prozesse können viel höhere Drücke und fließt als medizinische Geräte nutzen.

Указанные процессы могут свидетельствовать о количественных, а не о качественных изменениях в применении кредита.
Diese Prozesse können auf eine quantitative und nicht auf eine qualitative Änderung der Kreditvergabe hindeuten.

Однако очевидно, что такие процессы могут быть малоэффективными, если расходы на политику не будут прозрачными для общественных инвесторов.
Solche Prozesse können jedoch offensichtlich wenig bewirken, wenn die politischen Ausgaben für öffentliche Investoren nicht transparent sind.

Многие процессы могут верить, что они являются лидерами, но протокол гарантирует прогресс только в том случае, если один из них в конечном итоге будет выбран.
Prozesse können glauben, dass sie die Leader sind, aber Fortschritt ist nur dann gewährleistet, wenn einer von dieser ausgewählt wird.

Очень нравится разнообразие игр и халявы, что я получил но ее платежного процесса могли быть переделаны, чтобы быть удобнее.
Liebe die Vielfalt der Spiele und der Werbegeschenke, ich bekam aber seine Zahlung Prozess könnte gezwickt zu werden, erleichtert werden.

После удаления права Обход перекрестной проверки из учетной записи пользователя, от имени которого запущены эти процессы, процессы могут перемещаться по дереву каталогов, но они могут не иметь разрешения на доступ ко всем каталогам пути.
Nach dem Entfernen des Rechtes Auslassen der durchsuchenden Überprüfung vom Konto des Benutzers, der diese Prozesse ausführt, können die Prozesse eine Verzeichnisstruktur durchlaufen, auch wenn ihnen die Berechtigungen zum Zugriff auf jedes Verzeichnis im Pfad fehlen.