URYCHLIT на Русском - Русский перевод

• ускорить
• побыстрее
• ускорение
• быстро

Примеры использования Urychlit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Urychlit to.
Сделаем это быстро.

Můžeš to urychlit?
Ты можешь побыстрее.

Urychlit porodní plán.
Ускоряю план рождения.

Musíme to urychlit.
Надо сделать все быстро.

Trend odlesňování se musí zvrátit, nikoliv urychlit.
Процесс вырубки лесов должен быть обращен вспять, а не ускорен.

Pomozte mi urychlit obžalobu.
Помоги ускорить процесс импичмента.

Musíme věci urychlit.
Мы должны будем ускорить дело.

Pomůže mi urychlit Jossin případ.
Он помогает мне скорее разобраться со случаем Джосс.

To by to mělo urychlit.
Это должно ускорить процесс.

Pomůže to urychlit vaší záchranu.
Этот эфир сильно поможет процессу вашего вызволения.

Ale můžeš to urychlit?
Но ты можешь по- быстренькому?

Pokud by jsme to mohli urychlit, jdeme pozdě k Dobler's.
Если можно побыстрее, мы опаздываем в Доблерс.

Možná musel věci urychlit.
Может ему пришлось проделать все побыстрее.

Že budeme muset urychlit naše plány.
Нам стоит пересмотреть наши планы.

Ve skutečnosti by to mohlo věci urychlit.
Это и правда может упростить дело.

To děvče by mohlo urychlit náš program o roky, nebo i desetiletí.
Девчонка могла бы продвинуть нашу работу на годы десятилетия вперед.

To mělo věci urychlit?
Это должно было все ускорить?

Musíte to urychlit. Nasaďte na to vaše lidi. Tohle je naléhavé.
Вы должны поторопиться, расшевелите своих людей, это экстренный случай.

Hele, kámo, musíme to urychlit.
Послушай, приятель, нам надо ускориться с этим.

Proto to musíme urychlit. Svolat velkou porotu, začít žádat o obžalobu.
Поэтому надо ускориться… созвать присяжных, начать искать обвинителя.

Ten člověk našel způsob, jak urychlit čas.
Этот человек нашел способ ускорять время.

Snažím se tento proces urychlit, a ušetřit vás vysokých poplatků za právníka.
Я пытаюсь поспособствовать этому процессу и съэкоомить тебе расходы на адвоката.

Deion a já jsme se rozhodli urychlit svatbu.
Мы с Дейоном решили поторопиться со свадьбой.

Pokud chcete urychlit zotavení svalů, vaše tělo vyžaduje dostatečné živiny.
Если вы хотите ускорить процесс восстановления мышц, ваше тело требует адекватные питательные вещества.

Myslela jsem, že bys tu prověrku mohl urychlit.
Я подумала, может ты ускоришь проверку данных.

To pomohlo urychlit růst trvale udržitelného mikrofinancování pro místní firmy vlastněné ženami.
Это помогло стимулировать рост устойчивого микрофинансирования для местных предприятий, которыми владеют женщины.

Jestli může útěk urychlit, tím lépe.
А если она может посодействовать побегу, это только к лучшему.

Je v zájmu Evropy stejně jako v zájmu regionu integrační proces urychlit.
Ускорение процесса интеграции отвечает интересам Европы в такой же мере, как и интересам региона.

() Indikace: Podpora pohlavní zralosti nebo urychlit zrání pro ryby.
() Показания: Стимулирование половой зрелости или ускорения созревания для рыб.

Že to pomůže stimulovat mozek, urychlit uzdravení.
Что это может стимулировать их мозг, ускоряя лечение.

Как использовать "urychlit" в предложении

Pokud však chcete vyrobu chleba urychlit použijeme sušené droždí a kyselost kvasku nahradíme zvýšenou dávkou octa.

Celý proces lze urychlit tak, že budete kontaktovat přímo spediční společnost.

Budoucí obchodní cesta bude sledována odborníky schopnými urychlit proces změny: rezervovat rozhovor s ředitelem magistrátu, aby se stal jeho partnerem.

Díky své schopnosti zvýšit termoregulaci našeho těla umí trochu popohnat metabolismus, čímž může i lehce urychlit hubnutí.

Snaha urychlit tvorbu zákonů je legitimní, ale nesmí to být na úkor kvality.

Učitelé jsou nejlépe obeznámení se situací, která panuje v rodinách, a proto je pro nás důležité vytvářet tyto vazby, a tím urychlit a zefektivnit naši pomoc.

Cestu dolů si pak můžete urychlit tobogánem, jehož tubus o průměru jeden metr je dlouhý 80 metrů.

Dnes, díky nejnovějším technologickým vývojem, může být menší zátěž na svaly a urychlit pracovní postupy v různých časech.

V době snížit složitost a zároveň urychlit proces minimálně dvakrát zázrak pomůže lopatu.

Ale jak to můžu urychlit, když nemám vůli k ničemu?