УСКОРИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• to urychlit
• zrychlit
• rychleji

Примеры использования Ускориться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно ускориться.
Musím pohnout.

Думаю, настало время ускориться.
Myslím, že je čas to urychlit.

Надо ускориться.
Musíme zrychlit.

Нам нужно ускориться!
Musíme zrychlit!

Надо ускориться.
Musíme sebou hodit.

Нам нужно ускориться.
Musíme to urychlit.

Я думаю, что нам нужно ускориться.
Myslím, že musíme trochu zrychlit.

Нужно ускориться.
Musíme jít rychleji.

Вообще-то, можно ускориться?
Vlastně, nemůžeme to trochu urychlit?

Что, рассчитываешь сопротивление ветра, прежде чем ускориться?
Počítáš odpor větru, než odrazíš?

Мы можем ускориться?
Můžeme to urychlit?

Мистер Сми, вы не могли бы ускориться?
Pane Smee, raději byste měl přidat.

Попробуем ускориться.
Zkusíme to urychlit.

Нужно ускориться, а то детям становится скучно.
Musíme to trochu urychlit. Ty děti se nudí.

Можем ли мы ускориться?
Mohli bychom to urychlit?

Ну, я подумала и… наверное, я готова… немного… ускориться.
Možná jsem připravená… jít na to už trochu… rychleji.

Тогда стоит ускориться, да?
Tak to bychom si měli pospíšit, ne?

Нельзя замедлиться ради отстающих детей или ускориться ради одаренных.
Nemůžeme zrychlit kvůli nadaným ani zpomalit kvůli pomalejším.

Поэтому надо ускориться… созвать присяжных, начать искать обвинителя.
Proto to musíme urychlit. Svolat velkou porotu, začít žádat o obžalobu.

Но нам придется ускориться, Джон.
Ale možná to budeme muset uspíšit, Johne.

Я бы хотел привлечь к работе своего ветеринара- патоморфолога, Дорин Бойл в чтобы ускориться.
Pověřil bych naší veterinární patoložku, Doreen Boyleovou, aby to odzkoušela.

Послушай, приятель, нам надо ускориться с этим.
Hele, kámo, musíme to urychlit.

При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
A protože nejistota, volatilita a mezní rizika jsou znovu na vzestupu, mohla by se korekce rapidně urychlit.

Тем временем, экономический рост“ центра” еврозоны может ускориться дальше, учитывая силу развивающихся рынков, которые могут показать еще большую гибкость, поддерживая более быструю глобальную экспансию.
Růst v Německu a v„ jádru“ eurozóny by přitom mohl dále akcelerovat, vzhledem k síle rozvíjejících se trhů, které možná prokážou ještě větší odolnost a stanou se oporou svižnější globální expanze.

Давайте ускоримся.
Pojďme to urychlit.

Мы узнали, что она ускоряется.
Zjistili jsme, že se pohybuje stále rychleji.

Нам нужно ускоряться.
Musíme to urychlit.

Вам нужна машина, которая может делать острые повороты, и при этом быстро ускоряться.
Potřebuješ auto pak můžeš prudce zatáčet a rychle akcelerovat.

Эрос снова ускоряется. Он делает рывок!
Eros znovu prudce zrychluje.

Так вот, он начинает ускоряться, и я спрыгнул с поезда.
Začíná to zrychlovat, takže seskakuju z jedoucího vlaku.