URYCHLENÍ на Русском - Русский перевод

• ускорения
• ускорить
• ускоренное
• ускорение
• ускорении

Примеры использования Urychlení на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, urychlení.
Да, да, ускорить.

Urychlení dokončeno.
Рывок завершен.

Díky za urychlení.
Спасибо за активность.

Ale urychlení na naši úroveň je spálilo.
Но ускорение до нашего уровня сжигало пришельцев.

Zaplatíme za urychlení.
Мы заплатим за спешку.

Zrychlit: urychlení blokovací aplikací.
Ускорить: ускорить запирающие приложений.

Dnes ještě používá k urychlení Africa Twin?
Сегодня все еще использует Twin Африке ускорить?

Cokoliv pro urychlení kol spravedlnosti.
Что угодно, для ускорения машины правосудия.

Ale líh je nejlepší věc k urychlení rozkladu.
Но щелочь- лучшее средство для ускорения разложения.

Pokud se teda nepočítá urychlení procesu v nemocnici, abych získala něčí byt.
Пока ты рассчитываешь ускорить процесс в приюте кто-то получит квартиру.

Děkuji vám, pane Monahane, za urychlení procesu.
Благодарю вас, мистер Монахэн, за ускорение процесса.

Náš pokus o urychlení znovuzrození Stromu Zániku a jeho kontroly je značně nejistý.
Наши попытки ускорить возрождение Древа Исхода и контролировать его ни к чему не приводят.

To se dá zařídit, ale urychlení zvýší náklady.
Хорошо, можно и так, но спешность увеличивает цену.

Žádají o urychlení zavedení nové Přílohy 9 k Mezinárodní úmluvě o sladění hraničních kontrol zboží z roku 1982.
Просят ускорить введение в действие нового Приложения 9 к Конвенции о согласовании 1982 года;

Potřebuji ho na urychlení vyšetřování.
Мне нужна оперативность в расследовании.

Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení v dané oblasti a urychlení hojení.
Главным действием является ослабление болезненности, улучшение кровоснабжения в данной области и ускорение заживания.

Přijímáme pouze hotovost, kvůli urychlení prodeje. Proto je cena tak nízká.
Мы рассматриваем только предложения наличными, чтобы ускорить продажу, поэтому цена такая низкая.

Pro zajištění přesnosti měření, bezpečnosti měřicích přístrojů a personálu a urychlení zkušebního procesu.
Для обеспечения точности измерения, безопасности измерительного оборудования и персонала и ускорения процесса тестирования.

Můžete si vzít tyto doplňky stravy k urychlení procesu ztráta hmotnosti a bojovat proti tuku.
Вы можете взять эти пищевые добавки, чтобы ускорить процесс потери веса и борьбы жира.

Známé okolnosti nás donutilo k urychlení akce.
Известные обстоятельства заставили нас ускорить действия.

Rozrušení vytáhl na silnici a urychlení rychlostí 86 km/ h poslouchal, zda je vše v pořádku s autem.
Расстроенный выехал на шоссе и ускорения со скоростью 86 км/ ч слушал, если все в порядке с автомобилем.

Jenom bys tak dala Goldovi příležitost, aby použil magii na urychlení tvého těhotenství.
Это даст Голду возможность использовать магию, чтобы ускорить твою беременность.

Žádost o urychlení zabití Nazaretského od velekněze Kaifáše a žádost o převzetí těla Nazaretského do vlastnictví po jeho úmrtí.
Прошение об ускорении смерти Назарянина от первосвященника Каиафы, и петиция о передаче тела Назарянина после его смерти.

Zajištění trvalé udržitelnosti rozvoje bude také vyžadovat urychlení inovací a rozšíření technologií ode dneška do roku 2030.
Осуществление устойчивого развития, также потребует ускоренное внедрение и распространение технологий до 2030 года.

Trenbolon je vaše nejlepší volba, pokud máte zájem v extrémní nárůst svalové hmoty, Super výdrž a sílu, stejně jako urychlení spalování tuků.
Тренболон является лучшим выбором, если вы заинтересованы в экстремальных мышцы, супер выносливости и силы, а также Ускоренное сжигание жира.

Japonsko plánuje urychlení reforem na trhu práce, posílení konkurence a podporu fiskální konsolidace s cílem udržet domácí spotřebitelskou důvěru.
Япония планирует ускорить реформы рынка труда, укрепить конкуренцию и продвинуть финансовое объединение, чтобы поддержать внутреннюю уверенность.

Ukázalo se, že látky, jež se pacientům s otravou tradičně podávaly pro urychlení vylučování anorganických kovů, příznaky otravy metylrtutí nezmírňují, nýbrž zhoršují.
Выяснилось, что вещества, традиционно использовавшиеся для ускорения выделения неорганических металлов из организма человека, не только не облегчают состояние больного, но приводят к усилению симптомов отравления метиловой ртутью.

Pro urychlení registrace při příjezdu je možné stáhnout a vyplnit hotelovou přihlášku předem a odeslat nám ji EMAILEM nebo předat vytištěnou při příjezdu.
Для ускорения регистрации во время прибытия можно заранее заполнить« Бланк регистрации в гостинице» и отправить его нам по ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ или передать в распечатанном виде при прибытии.

V Německu by se uvolněné zdroje mohly využít k urychlení stávajících investičních projektů při současném splnění závazku k černé nule.
В Германии эти свободные ресурсы могут быть использованы для ускорения выполнения существующих инвестиционных проектов с одновременным достижением обещанного« черного нуля» в бюджете.

I pro něj by však mohlo být nadlidským úkolem uvádět v soulad protichůdné požadavky ECB na urychlení procesu normalizace úrokových sazeb a francouzského politického establishmentu na udržení statu quo.
Но даже ему вероятно с трудом удастся согласовать конфликтующие интересы ЕЦБ и правящих французских политических кругов: ускорить процесс нормализации процентных ставок и сохранить существующее положение.

Как использовать "urychlení" в предложении

Samokopy vidle a lopata zázrak se usnadnilo jejich zpracování, urychlení procesu přípravy půdy.

V zájmu urychlení a zjednodušení procesu kopání na doporučení přátel a známých, jsem si objednal na internet zázrak rýč „Oráče“.

Prakticky každou z nich může z vozu sejmout a opět nasadit zpět jediný člověk, což přispívá k zjednodušení a také urychlení údržby nejen při závodech.

A kdo souzní, nechť se přidá k celosvětové meditaci pro urychlení procesu nastolení harmonie a jednoty pro planetu Zemi a její obyvatelé.

Koupit Dianabol pro kulturistiku v nebo si dokonce nechat sestavit dodán do Kounicových kolejí, sdílel dutiny břišní k urychlení trávicích sladěné přesně na nejvyšší možnou.

Situace byla označena za natolik vážnou, že vyžaduje nepřetržité sledování a urychlení příprav na možnou evakuaci obyvatel.

V takových dnech nezapomeňte, že je třeba pít dostatek čisté vody pro urychlení metabolických procesů.

Další výstavba a tím pádem rozšiřování pokrytí tak probíhá společně, což by mělo znamenat zejména další urychlení výstavby 3G sítě.

Premiér Andrej Babiš se na místě svým podpisem připojil k petici, která požaduje urychlení výstavby obchvatu.

Pro urychlení práce můžeme z kartonu vyrobit „střih“, který žáci pouze obtáhnou.