Примеры использования Zrychlené на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádám zrychlené řízení.
Я прошу ускоренного слушания.Zrychlené obnovení obalu domorodců.
Vlastně je to zrychlené.
Вообще-то, тут все ускорено.Je to zrychlené, Sweetsi.
Оно на ускоренной перемотке, Свитс.Projektilu mikrogenerátoru zrychlené hmoty.
Микрогенератор ускоренной материи.Vysoce zrychlené frekvenční impulsy.
Sevřený hrtanu, zrychlené dýchání.
Zrychlené stahování pomocí multithreading( 9 díly).
Ускоренный скачать с помощью многопоточности( 9 части).Ano, podrobuji se zrychlené prohlídce.
Да, я прохожу упрощенную проверку.Žádné zrychlené dýchání, rozšíření zornic, žádné návaly horka na hrudi.
Ženy které zemřely na zrychlené těhotenství.
Все женщины умерли от ускоренных беременностей.Pozorujeme zrychlené stárnutí a psychózy.
Проявляются признаки ускоренного старения и психоза.Mimozemšťani, tajné mise, zrychlené těhotenství.
Пришельцы, засекреченные миссии, ускоренные беременности.Pokud přetrvá zrychlené dělení buněk, tak to jeho tělo nakonec vzdá.
Если ускоренный митоз сохранится, его тело просто не выдержит.Všechno jsou to ženy, které umřely na zrychlené těhotenství.
И все женщины умерли от ускоренных беременностей.Ctihodnosti, zrychlené řízení by mělo mít volnější podmínky.
Ваша честь, процедуре ускоренного процесса нужно соответствующее и движение.DNA degraduje rychleji a to způsobuje zrychlené stárnutí.
ДНК деградирует быстрее, и это вызывает ускоренное старение.Zrychlené záběry odhalují, jak se tato shromáždění neustále posouvají a mění, jak se každý tučňák prodírá do teplejšího středu.
Ускоренная съемка показывает, как эта куча постоянно перемещается и меняется, чтобы каждый пингвин мог побывать в более теплом центре группы.Nevzali jsme v potaz zrychlené obnovení hmotnosti.
Мы не учли его ускоренное восстановление массы.Sépie geny byly přidány, aby jí pomohl vydržet zrychlené tempo růstu.
Были добавлены гены каракатицы, чтобы она выдержала ускоренный темп роста.Zrychlené dýchání, teple opocená pokožka, bolesti hlavy, zvýšení krevního tlaku, otupělost, neschopnost jasného myšlení, ztráta vědoní a křeče.
Учащенное дыхание, потливость теплой кожи, головные боли, высокое кровяное давление, сонливость, неспособность ясно мыслить, потери и изъятия vědoní.Prostě všechno, co se stalo, bylo jako by to bylo zrychlené a moje srdce.
Я имею ввиду, все, что случилось, было как… все ускорилось, и мое сердце.Vyplývaly by z něj také zrychlené inovace v oblasti globálního řízení, které v zájmu zachování celistvosti našich nejklíčovějších systémů potřebujeme více než kdykoliv dříve.
Это также подразумевает ускоренные инновации в глобальном управлении, которые теперь нам нужны больше чем когда-либо ради сохранения целостности наших наиболее важных систем.Vaše ctihodnosti, nejsem si jist, jestli jste četla náš návrh na zrychlené řízení.
Ваша честь, я не уверен, что вы прочли наше ходатайство об упрощенном рассмотрении.CO2:( str. 592) Při stoupajících koncentracích se vyvíjí zrychlené dýchání, bolesti hlavy, pocení, neklid, zmatenost a projevuje se zvýšená dráždivost.
CO2:( стр. 592) При увеличении концентрации развивается учащенное дыхание, головная боль, потливость, беспокойство, спутанность сознания, раздражительность проявляется.Takže teď vám velice krátké videokde tento scénář testujeme-- je to zrychlené.
Vylepšený výkon dálkového ovládání s GPU pro zrychlené hardwarové zpracování obrazu.
Повышенная эффективность дистанционного управления с графическим процессором для ускоренной обработки изображений физическим оборудованием.Druhý den jsem se pravidelně, a já udělám 800 km v mrazu a ledu s zlomené kolo,který byl trochu' zrychlené.
На следующий день, я буду регулярно, и я буду делать 800 км в холодной и льда с порвал с велосипед,который был немного' ускорение.Nevím jak vy, ale já jsem zaneprázdněn v d Pevná sláva odkazu nikdo tam nebyl vyvážený síla v rámci referenční pro přijetí tohoto gramofonu tam byl a nevyvážený protože rychlost neustále měnila byl s fiktivní částrotující letadlo je neznámý inerciální nebo zrychlené sláva stejně jako zrychlený rám na Karte se lékař Humes ti ukázala.
Я не знаю, как вы, но я занят в д фиксированные славы ссылкой никого не было сбалансированным силу в рамках полномочий для принятия в этом проигрывателя было и несбалансированный поскольку скорость менялись был с фиктивными части вращающейся плоскости неизвестно инерциальной или ускоренной славы так же, как ускоренная система отсчета из Karte врач Humes показал.Všechny snahy rozvrátit průběh voleb by se měly setkat s jasnou výstrahou, že ohrožují jak současnou i budoucí pomoc,tak obchodní výhody, jako je zrychlené přistoupení k WTO.
Все попытки нарушить предвыборный процесс должны быть встречены недвусмысленными предупреждениями, что это поставит под угрозу помощь Запада сегодня и в будущем,а также торговые льготы, такие как ускоренное вступление в ВТО.
