КОРОНЕР на Чешском - Чешский перевод

• koroner
• soudní lékař
• patolog
• patoložka
• soudní lékaři

Примеры использования Коронер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был коронер.
To byl patolog.

А коронер подтвердит?
A soudní lékař to potvrdí?

Вы новый коронер?
Vy jste nová patoložka?

Коронер сказал- сердечный приступ.
Soudní lékař říkal, že to byl infarkt.

Что сказал коронер?
Co řekne soudní lékař?

Коронер определит точную причину смерти.
Patolog určí přesnou příčinu smrti.

Нам нужен коронер.
Budeme potřebovat soudního lékaře.

Прежний коронер назвала его Шелли.
Předchozí patoložka ho pojmenovala Shelley.

Доктор Джулия Огден, городской коронер.
Dr. Julia Ogdenová, městská patoložka.

Надеюсь, коронер из нее лучше, чем мать.
Doufám,- že je lepší patoložkou, než matkou.

Коронер нашел его следы в токсикологическом тесте.
Patolog našel jeho známky v těle Jessicy.

Извините, господин коронер, можно мне задать вопрос?
Omluvám se, pane soudní lékaři, mohu položit otázku?

И этот Коронер… откуда Реддингтон узнал о его существовании?
Jak Reddington ví o tomhle Koronerovi?

Для тех, кто не знает, это наш коронер, Джейн Кеннеди.
Pro ty, kdo ji neznají, náš koroner, Jane Kennedyová.

Коронер сказал, что вы были последними, кто его видел.
Koroner říkal, že vy jste byli poslední, kdo ji viděl.

Господин коронер, я бы хотел приберечь наш третий вопрос.
Pane soudní lékaři, rád bych si naši třetí otázku ponechal.

Коронер говорит, ее задушили, а потом бросили в воду.
Koroner tvrdí, že byla uškrcena, než byla vhozena do vody.

Из-за отметин на шее жертвы коронер считает это удушением.
Podle stop na krku oběti si koroner myslí, že byl uškrcen.

Ты коп и коронер, какого черта, по-твоему, я говорю все это?
Jste policajt a koroner, co si sakra myslíte, že říkám?

Я не помню, чтобы прежний коронер так поздно задерживался на работе.
Nevzpomínám si, že by bývalá patoložka- pracovala tak pozdě.

Коронер бросил его тело в ящик, отмахнувшись самоубийством.
Koroner naházel jeho tělo do bedny, odbyl to jako sebevraždu.

Через пару дней коронер поймет, что сгоревшее тело не мое.
Za den nebo dva koroner zjistí, že to ohořelé tělo není moje.

Наш коронер установит точную причину смерти, миссис Феллоуз.
Naše patoložka určí přesnou příčinu smrti, paní Fellowesová.

Позвольте нам убрать вашего сына с улицы, чтобы его осмотрел коронер.
Nechte nás odnést vašeho syna z ulice, ať se na něj podívá soudní lékař.

Коронер возьмет пробы желудка и сделает токсикологический тест.
Patolog jí vypumpuje žaludek a projede chemické testy. Brzy se to dozvíme.

Мистер Гарднер уже задал все вопросы от команды миссис Людвиг, господин коронер.
Pan Gardner všechny otázky týmu paní Ludwigové vyčerpal, pane soudní lékaři.

Коронер установил, что смерть Анджелы была вызвана случайной передозировкой.
Soudní lékař určil, že Angela zemřela na náhodné předávkování.

Кажется, они подверглись нападению животного, Но коронер никогда ничего подобного не видел.
Vypadá to na napadení zvířetem, ale patolog nikdy nic takového neviděl.

Коронер выдаст вам десятки преступников, считавшихся мертвыми или пропавшими.
Koroner vám prozradí desítky zločinců, které považujete za mrtvé nebo pohřešované.

Два дня спустя окружной коронер был выпотрошен… чем-то с острыми зубами и четырехпалыми когтями.
Později koronera roztrhalo něco, po čem zůstali jen čtyřprsté otisky.