ОТПРАВЛЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de administración de justicia
• de justicia

Примеры использования Отправления правосудия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В процессе отправления правосудия.
Y equidad en el proceso de justicia penal.

Отправления правосудия в переходный период.
DE JUSTICIA EN EL PERÍODO DE TRANSICIÓN.

Управление по вопросам отправления правосудия.
Dirección de Procuración de Justicia.

Принципы отправления правосудия военными.
PRINCIPIOS DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA POR.

Рекомендации, касающиеся отправления правосудия.
Recomendaciones sobre administración de Justicia.

Годы: Директор отдела отправления правосудия министерства юстиции.
A 1992: Director de administración judicial en el Ministerio de Justicia.

Подпрограмма 3270: Секция отправления правосудия.
Subprograma 3270: Sección de Administración Judicial.

Судья, помимо этого, добровольно выполняет функции отправления правосудия.
Además, el juez desempeña funciones jurisdiccionales voluntarias.

Помощь в области отправления правосудия.
Asistencia en la esfera de la administración de.

Семинар по вопросам прав человека и отправления правосудия;
Seminario de derechos humanos y procuración de justicia;

Делегация Марокко поинтересовалась, какие меры будут приняты для улучшения отправления правосудия.
Marruecos preguntó qué medidas se adoptarían para mejorar la administración judicial.

Суды и другие органы отправления правосудия.
Tribunales y todos los demás órganos que administran justicia.

Член Совета Австралийского института отправления правосудия.
Miembro del Consejo del Instituto de Administración Judicial de Australia.

Четко увязывать систему отправления правосудия с системой подотчетности.
Establecer un vínculo claro entre la administración de justicia y el sistema de rendición de cuentas.

VIII. Общая дискуссия по теме отправления правосудия.
VIII. Debate general sobre la administración de justicia de.

Эта практика способствует обеспечению справедливого отправления правосудия.
Esta práctica contribuye al objetivo de lograr una justicia equitativa.

В этой связи важнейшее значение имеют процессы отправления правосудия в переходный период.
En ese sentido, los procesos de justicia de transición tenían una importancia decisiva.

Семинар по правам человека в сфере общественной безопасности и отправления правосудия;
Seminario Derechos Humanos en materia de Seguridad Pública y Procuración de Justicia.

Центр продолжал также свою работу над пособием по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.
El Centro continuó también su labor relativa a un manual sobre justicia de menores.

Бывший судебный представитель Новой Зеландии при Австралийском институте отправления правосудия.
Ex representante judicial de Nueva Zelandia en el Instituto Australiano de Administración Judicial.

О прогрессе, достигнутом в области отправления правосудия.
ALCANZADOS EN LA ESFERA DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA.

Семинар по вопросам соблюдения прав человека в вопросах общественной безопасности и отправления правосудия;
Seminario sobre derechos humanos en materia de seguridad pública y procuración de justicia;

Обязанности государств в отношении отправления правосудия.
Deberes de los Estados en materia de administración de la justicia.

Что касается отправления правосудия, то существует четко сознаваемая потребность в усилиях, направленных на улучшение положения в этой сфере.
Respecto de la administración de justicia, existe claridad en cuanto a la urgente necesidad de emprender esfuerzos tendientes a mejorar su funcionamiento.

Год Международный эксперт ПРООН по проектам, касающимся отправления правосудия, Сальвадор.
Experto internacional del PNUD en proyectos sobre administración de justicia en El Salvador.

Укрепление системы отправления правосудия в переходный период в соответствии со Стратегическим планом национального восстановления, миростроительства и примирения.
Mejora de la justicia de transición, como se expresa en la hoja de ruta estratégica para la recuperación, la consolidación de la paz y la reconciliación nacionales.

Консультирование по вопросам создания в Колумбии механизмов отправления правосудия в переходный период;
Asesoramiento sobre los mecanismos de justicia de transición en Colombia;

По мнению представителей, они совершенно необходимы для обеспечения более эффективного отправления правосудия и ослабления угрозы преступности, с которой сталкивается международное сообщество.
Se consideraban como instrumentos indispensables para la existencia de una administración de justicia más eficaz y una comunidad internacional menos amenazada por la delincuencia.

Эта Группа уполномочена заниматься вопросами надлежащего отправления правосудия в борьбе с терроризмом.
Esta Unidad está facultada para promover la debida procuración de justicia en materia de terrorismo.

Генеральный секретарь готов поддержать такие усилия и будет также следить за функционированием системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций для обеспечения внутренней подотчетности.
El Secretario General está decidido a apoyar esos esfuerzos y también seguirá examinando el sistema de administración de justicia de las Naciones Unidas para asegurar la rendición de cuentas en el plano interno.