Примеры использования Trayectoria de vuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trayectoria de vuelo de Uno Verde despejada.
На траектории полета все чисто. Да.Muéstrame la trayectoria de vuelo de esta nave.
Las nubes bajas impidieron identificar el tipo, la nacionalidad y la trayectoria de vuelo de la aeronave.
Низкая облачность помешала установить его тип, национальную принадлежность и маршрут полета.Calcula la trayectoria de vuelo para terminar en el hangar principal.
Cualquier alteración afectará no solo al modo en que el cartucho encaja en el cargador, sino también a su trayectoria de vuelo.
Любое изменение повлияет не только на то, как патрон входит в зарядную камеру, но и на траекторию полета.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Porque he cruzado su trayectoria de vuelo un par de veces.
Я пересек их воровской курс полета.Meteoroid: registro de los flujos de micrometeoritos y partículas tecnogénicas en la trayectoria de vuelo de la estación;
Метеороид"- регистрация потоков микрометеоритов и техногенных частиц по трассе полета МКС;Y está al lado de la trayectoria de vuelo del aeropuerto Logan.
И недалеко от него проходят маршруты самолетов на аэропорт Логан.Iii Meteoroid.Registro de flujos de micrometeoritos y partículas producidas por el hombre en la trayectoria de vuelo de la ISS;
Iii" Метеороид"- регистрация потоков микрометеоритов и техногенных частиц по трассе полета МКС;El observador trata de ver la trayectoria de vuelo del proyectil la.
Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда.Tenía una trayectoria de vuelo no registrada para una nave llamada Anabis, Anubis.
La superficie total en la que caerán fragmentos a lo largo de la trayectoria de vuelo tendrá hasta 6.000 km de longitud y 200 km de anchura.
Общая зона выпадения фрагментов вдоль трассы полета составит до 6 000 км по длине и до до 200 км по ширине.Así que esta trayectoria de vuelo real y la película que vemos aquí sucedieron en vivo.
Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени.Posteriormente, no se logró activar el motor de crucero de la nave Fobos-Grunt yfue imposible trasladar el equipo a la trayectoria de vuelo de partida a Marte.
В дальнейшем маршевая двигательная установка космического аппарата" Фобос-Грунт" не включилась и не смогла перевести аппарат на отлетную межпланетную траекторию перелета к Марсу.La trayectoria de vuelo entró en el espacio aéreo de Bosnia antes de desaparecer a 45 kilómetros al noroeste de Posusje.
Летательный аппарат вошел в воздушное пространство Боснии и исчез с экрана РЛС в 45 км к северо-западу от Посусье.Este software permite el uso interactivo. Así que esta trayectoria de vuelo real y la película que vemos aquí sucedieron en vivo.
Это программное обеспечение позволяет пользоваться им интерактивно. Так что тот полет и фильм, который мы видим, происходил в реальном времени.Por lo tanto, invito a ambos gobiernos a que concedan completa libertada los vuelos de la MINUEE entre ambos países, con arreglo a la trayectoria de vuelo que ésta pueda solicitar.
Поэтому я призываю их обеспечить полную свободу передвижения дляEs necesario determinar en forma precisa la trayectoria de vuelo para evaluar la magnitud, profundidad y ubicación de los yacimientos de minerales a lo largo de la vía elegida.
Для оценки масштабов,глубины залегания и положения месторождений полезных ископаемых вдоль маршрутов полетов требуется точное определение их путей прохождения.El objetivo del Tratado es limitar los sistemas de misiles antibalísticos(PAB) ysus componentes destinados a interceptar proyectiles balísticos estratégicos o sus elementos en trayectoria de vuelo.
Цель Договора заключается в ограничении систем ПРО и их компонентов,предназначенных для борьбы со стратегическими баллистическими ракетами и их боеголовками на траекториях полета.Estos sistemas ofrecen una baja potencia de propulsión a la segunda etapa,y sus toberas orientables permiten ajustar la trayectoria de vuelo mediante regulación del vector de empuje(véase la ilustración III).
Они обеспечивают режим малой тяги для второй ступени,а их управляемые сопла позволяют корректировать траекторию полета с помощью управления вектором тяги( см. изображение III).La lógica de esta asignación estriba en que la trayectoria de vuelo de un misil balístico o un interceptor de misiles antibalísticos no recorre como mínimo una órbita completa alrededor de la Tierra.
Основание для такого отнесения состоит в том, что ни траектория полета баллистической ракеты, Beukels dijo que, al no obtener respuesta, hizo lo que debería haber sido un disparo de advertencia,con las balas trazadoras que se cruzaran en la trayectoria de vuelo del DC-6, pero debió de alcanzar el plano de cola.
Бекелс указал, что, не получив дальнейшего ответа, он открыл огонь, который должен был состоять из предупредительных выстрелов(в том числе трассирующими пулями) вдоль траектории полета DC6, но, должно быть, попал по стабилизатору.En el gráfico siguiente podemosobservar que tanto el punto de impacto proyectado como la trayectoria de vuelo están dentro de la zona de combate de defensa aérea del sistema de misiles BUK-M1 de las Fuerzas Armadas de Ucrania.
На схеме видно, что трасса полета, а также предполагаемое место поражения<< Боинга>gt; попадают в зону действия ЗРК<< Бук- М1>gt; вооруженных сил Украины.En la esfera de la integración de sistemas del transbordador especial, todas las misiones llevadas a cabo durante el año fiscal 1994 dispusieron del sistema de actualización de la carga de despegueen la fecha de lanzamiento(DOLILU I), que actualiza la trayectoria de vuelo para tener en cuenta los vientos reinantes el día del lanzamiento.
Что касается комплексирования систем МТКК, то для всех Pero conectado a la base del ala, hay un conjunto de diminutos músculos de control, que no son muy poderosos, pero sí muy rápidos, y son capaces de reconfigurar la bisagra del ala a cada golpe, y esto es lo que permite a la mosca transformar su ala ygenerar los cambios en las fuerzas aerodinámicas que modifican su trayectoria de vuelo.
К основанию крыла также прикреплено множество крошечных контролирующих мышц, которые вовсе не отличаются особой силой, но очень быстры и они способны изменять конфигурацию петли крыла после каждого взмаха, и как раз это позволяет мухе изменять положение крыла и направление приложения аэродинамических сил, что, в свою очередь,позволяет менять ей траекторию полета.Cuando prepare las trayectorias de vuelo, la MINUEE estaría dispuesta a su vez a tener en cuenta los intereses legítimos de seguridad nacional que ambos Gobiernos puedan aducir.
При подготовке маршрутов полетов МООНЭЭ будет также готова принять во внимание законные озабоченности в плане национальной безопасности, на которые могут сослаться оба правительства.En la práctica, los modelos informáticos que usan estos principios a menudo pueden predecir la ubicación yla intensidad de los estampidos sónicos para condiciones atmosféricas y trayectorias de vuelo dadas, y hay investigaciones en curso para mitigar sus efectos.
На практике компьютерные модели, использующие эти принципы, часто могут предсказать место появления иинтенсивность звуковых ударов для данных атмосферных условий и траектории полета, и ведутся поиски способов снизить вред от ударов.Ni la Comisión Especial ni el OIEA han oído hablar de esas" zonas de fuego libre",ni de ninguna obligación de modificar las trayectorias de vuelo para evitarlas.
Ни ЮНСКОМ, ни МАГАТЭ ничего не известно ни о так называемых" зонах свободного применение огневых средств",ни о каких-либо обязанностях корректировать маршруты полетов с учетом наличия таких зон.Sin embargo, incluso durante el sitio impuesto en 1969 que duró 16 años, España respetó esas aguas territoriales,jamás intentó aplicar las leyes españolas a las naves ancladas en ellas y demarcó trayectorias de vuelo sobre esas aguas que seguían las aeronaves a las que estaba prohibido usar el espacio aéreo español.
Однако, даже в ходе 16- летней осады, введенной в 1969 году, Испания уважала эти территориальные воды,никогда не предпринимая никаких попыток применять испанские законы к стоящим в этих водах на якоре судам и проводя над ними траектории полетов самолетов, которым не разрешалось пролетать в испанском воздушном пространстве.Se proporcionó a los participantes información actualizada sobre la situación del sistema de aumentación en tierra basado en el sistema mundial de determinación de la posición(GPS), concebido para ser utilizado en la aviación, que, al combinarse con el sistema de aumentación de área amplia podía aportar a la aviación numerosos beneficios,entre ellos mayor acceso a las pistas de aterrizaje, trayectorias de vuelo más directas, nuevos servicios de aproximaciones muy precisas y equipo reducido y simplificado a bordo de las aeronaves.
Участникам заседания также была представлена новая информация о состоянии работ над Наземной системой поддержки на основе Глобальной системы определения местоположения( GPS), разработанной для использования в авиации и, в сочетании с Широкозонной усиливающей системой, дающей различные выгоды для авиации, включая расширение доступа к взлетно-посадочной полосе,использование более рациональных траекторий полета, предоставление новых более точных услуг при заходе на посадку, уменьшение габаритов и упрощение бортового оборудования.
