ТРАЕКТОРИЮ на Испанском - Испанский перевод

• trayectoria
• vías
• trayectorias

Примеры использования Траекторию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очистить траекторию% 1.
Borrar el trazador %1.

Можно изменить траекторию.
Podemos cambiar el gradiente.

Я восстановил траекторию грузовоза.
Retome la ruta del carguero.

Ты сбиваешь мне траекторию!
Estás alterando mi treyectoria.

Чтобы это продемонстрировать, можно проследить траекторию ОАЭ.
Y para demostrar esto, podemos seguir el camino de los Emiratos Árabes Unidos.

Наблюдатель пытается увидеть траекторию полета снаряда.
El observador trata de ver la trayectoria de vuelo del proyectil la.

Но только вот тело наше унаследовало определенную траекторию развития.
Pero el cuerpo sigue sus propias trayectorias evolutivas.

Мне всего лишь нужно проследить траекторию пули через болото.
Sólo tengo que seguir las trayectorias de las balas a lo largo del pantano.

Ему нужно создать новую траекторию.
Tendrá que crear nuevos senderos.

Дискриминация по признаку пола обозначает траекторию в домашнее подневольное состояние.
La discriminación por motivo de género marca la senda hacia la servidumbre doméstica.

Могла ли я предполагать, что летний лагерь в лесах Мэна может изменить траекторию всей моей жизни.
Lo que no sabía era que este campamento en los bosques de Maine cambiaría el curso de mi vida por completo.

Долгосрочную траекторию ограничения или сокращения национальных выбросов парниковых газов;
Las trayectorias a largo plazo de limitación o reducción de las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero;

Но бетон расширился и сместился, поэтому мы не сможем определить траекторию пули.
Pero el cemento se expandió y cambió, así que no podremos determinar nada de la trayectoria de la bala.

Траекторию долгосрочных ограничений или сокращений национальных выбросов парниковых газов до 2050 года; и.
Una trayectoria a largo plazo de limitación o reducción de las emisiones nacionales de gases de efecto invernadero hasta 2050; y.

Вмешательство подобного рода помогло и ряду азиатских стран выбрать свою собственную траекторию развития.
Una intervención similar ayudó a poner muchos países de Asia en su propia trayectoria de desarrollo.

У нас нет технологий, позволяющих определить траекторию кометы, а также предсказать, когда она может прилететь.
Realmente no tenemos la tecnología para predecir las trayectorias de los cometas, o cuando uno con nuestro nombre pueda llegar.

Выбрав особую траекторию, я могу вести свою руку по этому курсу бесконечным множеством вариантов сгибов.
Habiendo elegido un camino en particular puedo sostener mi mano en ese camino como un número infinito de configuraciones de uniones diferentes.

Следовательно, мы понимаем, что если мы хотим изменить траекторию, в жизни, или на воздушном шаре, нам нужно изменить высоту полета.
Y así entendemos que si queremos cambiar la trayectoria en la vida, o en globo, tenemos que cambiar la altitud.

Если ты перешлешь Севелан траекторию полета… которая поможет обойти местные детекторы дальнего действия… то это будет очень кстати.
Puedes facilitar a Servalan una ruta de vuelo… que eluda los detectores de largo alcance en este planeta… Eso sería de mucha utilidad.

( Видео) Голос за кадром: При массовой атаке высокоскоростные бомбардировщики могут напасть на нас раньше, чем мы определим их траекторию.
Video: En un ataque masivo, bombarderos de alta velocidad podrían estar sobre nosotros antes de que pudiéramos determinar sus trayectorias.

Например, уравнение, описывающее траекторию маятника говорит, что он никогда не может качнуться выше первоначальной высоты.
Por ejemplo, la ecuación describiendo el arco de un péndulo muestra que nunca puede columpiarse más alto que su altura inicial.

Большой объем экспорта продукции машиностроения и химической промышленности в значительной мере определял общую траекторию торговли.
El ingente volumen de las exportaciones de maquinaria y productos químicos determinó en gran medida la trayectoria general del comercio.

Решение разрешить судну плыть прямо в траекторию тайфуна« Франк» стало следствием простой и явной некомпетентности.
La decisión de permitir que el barco navegara directamente hacia la trayectoria del tifón Frank fue consecuencia de la pura y simple incompetencia.

Почему бы нам не понизить уровень государственных расходов и размер налогов? и тогда мы получим еще более привлекательную долгосрочную траекторию дефицита?
¿Por qué no bajamos el gasto del gobierno y bajamos los impuestos, y entonces estaremos en una trayectoria aún más favorable del déficit en el largo plazo?

Некоторые танцоры, когда они наблюдают за действиями, берут общие очертания, траекторию движения, кинетический смысл движения, и используют это для запоминания.
Algunos bailarines, cuando ven acción, toman la forma general, el arco del movimiento, el sentido cinético del movimiento, y lo incorporan a la memoria.

Как и эллиптическую орбиту, гиперболическую траекторию данной системы можно определить( без учета ориентации) значением большой полуоси и эксцентриситета.
Al igual que una órbita elíptica, se puede definir una trayectoria hiperbólica para un sistema dado(ignorando la orientación) por su semieje mayor y su excentricidad.

Однако лишь в очень немногих работах оба этих подхода находят свое практическое воплощение в стратегических программах перевода экономики на траекторию устойчивого развития.
Sin embargo, hay muy pocos estudios en que se traduzcan estos dos enfoques en el tipo de programas estratégicos que pondrían la economía en una trayectoria de desarrollo sostenible.

Парень в фургоне находит траекторию сильнейшего сигнала и передает микроволны на вышку, где их усиливают и передают сюда в наш центр вещания.
El hombre en la camioneta encuentra el trayecto de señal más fuerte y transmite las microondas a la torre de señales, donde son amplificadas y redireccionadas de regreso aquí a nuestro centro de transmisión.

Предполагалось, что международная помощь в какой-то мере компенсирует это бремя и поможет странам сгладить свой переход, ускоряя тем самым процесс вступления на новую траекторию роста.
Se esperaba que la asistencia internacional compensara parte de la carga y facilitara su transición sin tropiezos, acelerando así la apertura de nuevas vías de crecimiento.

Каждый отдел разработал свою собственную траекторию воздействия программ и соответствующие показатели, достижение которых контролируются на регулярной основе и отражается в ежеквартальных докладах УСВН.
Cada división ha elaborado sus propias vías de repercusión de los programas e indicadores conexos, que se revisan periódicamente y se publican en los informes trimestrales de la OSSI.