Примеры использования Información de vuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
INFORMACIÓN DE VUELO NO DISPONIBLE.
Информация о полете недоступна.En el teléfono,El americano lo llamó Alex cuando le estaba dando información de vuelo.
По телефону американец звал его Алексом, когда давал информацию о рейсах.Servicio Información de Vuelo Aeródromo.
Служба информации о полетах.Luxemburgo informó acerca de la aplicación de un sistema por el cual su policía ysus autoridades aduaneras obtenían en tiempo real información de vuelos generales y recreativos.
Люксембург сообщил Antes de abandonar la región de información de vuelo de Nicosia, a las 11.40 horas, los dos aviones sobrevolaron las zonas de Kormakitis, Karpasia y Famagusta, y posteriormente reingresaron en la zona de información de vuelo de Ankara.
Оба самолета пролетели над районами Кормакитис, Карпасия и Фамагуста и покинули никосийский район полетной информации в 11 ч. 40 м., вернувшись в анкарский район полетной информации.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente informaciónsuficiente informaciónla información más reciente
regional de informaciónnacional de informaciónmundial de informacióngran cantidad de informaciónla misma informacióninformación práctica
mixto de información
Больше
El KC- 135 violó el espacio aéreo de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia(Cabo de San Andrés),tras lo cual regresó a la región de información de vuelos de Ankara.
Самолет KC135 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас)перед возвращением в район полетной информации Анкары.En nombre del Gobierno de la República de Chipre,deseo protestar enérgicamente por estas violaciones de la región de información de vuelos de Nicosia y del espacio aéreo de la República por aviones de la Fuerza Aérea turca.
От имени правительства Республики Кипр я хотелбы заявить решительный протест в связи с этими нарушениями режима района полетной информации Никосии и воздушного пространства Республики самолетами военно-воздушных сил Турции.Los dos aviones RF-4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Morfou,Kyrenia y Mesaoria antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Два самолета RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Киринии и Месаории,после чего вернулись в район полетной информации Анкары.El 7 de noviembre, 10 aviones militares turcos F-16 penetraron en la región de información de vuelos de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo, antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara.
Ноября десять( 10) турецких военных самолетов F-16 вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.Dos RF- 4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Morfou, Krini,Lefkoniko y Kyrenia antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara;
Два( 2) RF- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Крини, Лефконико и Киринии,после чего вернулись в район полетной информации Анкары;Ese día dos aviones F-16 de la Fuerza Aérea de Turquía penetraron en la parte noroccidental de la región de información de vuelo de Nicosia en violación de las normas internacionales de circulación aérea, antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
В этот день два самолета F-16 турецких ВВС вторглись в северо-западную часть района полетной информации Никосии, нарушив международные правила полетов, после чего вернулись в район полетной информации Анкары.Temprano esa tarde, el mismo avión violó nuevamente el espacio aéreo nacional de la República de Chipre alsobrevolar la zona de Karpasia antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
В тот же день вскоре после полудня тот же самолет вновь нарушил национальное воздушное пространствоРеспублики Кипр, пролетев над районом Карпасии, после чего вернулся в район полетной информации Анкары.Los tres aviones de transporte( un C-130 y dos C-160)violaron de nuevo la región de información de vuelo de Nicosia ingresando en su región sudeste en contravención de las reglas generales de circulación aérea internacional antes de retirarse hacia la región de información de vuelo de Ankara.
Три транспортных самолета( один C- 130 и два C- 160)вновь нарушили район полетной информации Никосии, вторгшись в его юго-восточную часть в нарушение международных правил воздушного движения, после чего они удалились в направлении района полетной информации Анкары.Tres F- 16 y cinco F- 4 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, Lefkoniko,Tymbou y Krini antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara;
Три( 3) F- 16 и пять( 5) F- 4 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Лефконико, Тимбу и Крини,после чего вернулись в район полетной информации Анкары;A este respecto deseo reiterar también que los vuelos de las aeronaves turcas dentro del espacio aéreo y la región de información de vuelo de la República Turca de Chipre Septentrional son de la competencia de esta República y de Turquía, que son dos Estados independientes y soberanos que se reconocen mutuamente.
В этой связи я хотел бы также вновь заявить,что полеты турецких летательных аппаратов в воздушном пространстве и в районе полетной информации Турецкой республики Северного Кипра представляют собой вопрос, который касается Турецкой республики Северного Кипра и Турции как двух суверенных независимых государств, которые признают друг друга.El CN-235, los C-130 y el C-161 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, aterrizando en los aeropuertos ilegales de Tymbou y Lefkoniko,y poco después regresaron a la región de información de vuelo de Ankara.
Самолеты CN- 235, C- 130 и C- 160 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, приземлились в незаконных аэропортах Тимбу и Лефконико ивскоре после этого возвратились в район полетной информации Анкары.El mismo día,un avión militar turco CN-235 penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de San Andrés antes de partir hacia la región de información de vuelo de Ankara.
В тот же день один турецкий военный самолет CN- 235 вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Апостолос- Андреас и затем покинул его в направлении района полетной информации Анкары.Los 20 aviones de caza violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre por un total de nueve veces al sobrevolar las zonas de Morfou, Kyrenia y Mesaoria,antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Двадцать истребителей в общей сложности девять раз нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Морфу, Киринии и Месаории,после чего вернулись в район полетной информации Анкары.El mismo día, a las 16.06 horas, el mismo avión violó nuevamente el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,penetró en la región de información de vuelo de Nicosia desde una dirección meridional, sobrevoló nuevamente la zona del Cabo del Apóstol Andreas y se alejó a las 16.36 horas hacia la región de información de vuelo de Ankara.
В тот же день в 16 ч. 06 м. тот же самолет вновь нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр ивторгся в район полетной информации Никосии с южного направления, вновь пролетев над районом мыса Андреас и затем покинув воздушное пространство в 16 ч. 36 м. в направлении района полетной информации Анкары.Dos F- 16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Varosha, Mesaoria, la zona ocupada de Nicosia, Morfou y Kyrenia,antes de regresar a la región de información de vuelos de Ankara;
Два( 2) F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районами Карпасии, Вароши, Месаории, оккупированной зоной Никосии, районами Морфу и Киринии,после чего вернулись в район полетной информации Анкары;El helicóptero militar turco Black Hawk despegó del aeropuerto ilegal de Krini y voló hacia el oeste de la zona ocupada de Kyrenia, violando el espacio aéreonacional de la República de Chipre antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara, de donde volvió más tarde al mismo aeropuerto;
Вертолет<< Блэк Хоук>gt; турецких ВВС взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел в западном направлении над оккупированным районом Кириния,затем направился в сторону района полетной информации Анкары, откуда позднее возвратился на тот же аэродром;Los diez aviones militares turcos NF-5 que volaban en dos formaciones y uno de los dos aviones C-130 despegaron del aeropuerto ilegal de Tymbou ysobrevolaron la zona ocupada de Mesaoria antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara;
Турецких военных самолетов NF- 5 в составе двух групп и один из двух самолетов С- 130 взлетели с незаконного аэродромаТимбу, пролетели над оккупированным районом Месаории и затем удалились в направлении района полетной информации Анкары;También el mismo día, un avión de transporte despegó a las 16.32 horas del aeropuerto ilegal de Tymbou en la zona ocupada de la República en violación del espacio aéreonacional de la República de Chipre antes de regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
В тот же день один транспортный самолет в 16 ч. 32 м. поднялся с незаконного аэродрома Тимбу, расположенного в оккупированной части Республики, и нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр,прежде чем вернуться в район полетной информации Анкары.La segunda aeronave militar turca de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Lefkoniko,de donde partió el mismo día hacia la región de información de vuelo de Ankara.
Второй летальный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего приземлился на незаконном аэродроме Лерконико,с которого взлетел в тот же день и направился в сторону района полетной информации Анкары.El avión CN-235 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Karpasia, antes de aterrizar a las 7.57 horas en el aeropuerto ilegal de Tymbou, en la zona ocupada de la República, de donde despegó a las 15.25 horas,regresando a la región de información de vuelo de Ankara.
Самолет CN- 235 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, после чего в 07 ч. 57 м. совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики, откуда он поднялся в 15 ч. 25 м. ивернулся в район полетной информации Анкары.El segundo C-160 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la zona de Mesaoria antes de aterrizar, a las 12.36 horas, en el aeropuerto ilegal de Tymbou, situado en la zona ocupada de la República, de donde despegó a las 17.11 horas,para regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Второй самолет C- 160 нарушил воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, а затем в 12 ч. 36 м. совершил посадку в аэропорту Тимбу, открытом в нарушение закона в оккупированном районе Республики, после чего в 17ч. 11 м. он возвратился в район полетной информации Анкары.El C-160 violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la región de Karpasia, antes de aterrizar, a las 16.44 horas, en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la región ocupada de la República,del que partió a las 17.33 horas para regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Самолет C- 160 нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Карпасии, а затем в 16 ч. 44 м. совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном на оккупированной территории Республики,после чего, вылетев оттуда в 17 ч. 33 м., вернулся в район полетной информации Анкары.El avión mencionado violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre a el sobrevolar la zona de Mesaoria, antes de aterrizar a las 12.22 horas en el aeropuerto ilegal de Tymbou, en la zona ocupada de la República de Chipre, de donde despegó a las 14.13 horas,regresando a la región de información de vuelo de Ankara.
Этот самолет нарушил воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, в 12 ч. 22 м. совершил посадку на незаконном аэродроме Тимбу, расположенном в оккупированной части Республики Кипр, а в 14 ч. 13 м. поднялся с него ивернулся в район полетной информации Анкары.El avión en cuestión violó el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar la región de Mesaoria antes de aterrizar a las 11.21 horas en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la región ocupada de la República de Chipre,del que partió a las 17.00 horas para regresar a la región de información de vuelo de Ankara.
Указанный самолет нарушил национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом Месаории, и совершил в 11 ч. 21 м. посадку на незаконном аэродроме Тимбу на оккупированной территории Республики Кипр, после чего, покинув его в 17 ч. 00 м.,возвратился в район полетной информации Анкары.El 23 de diciembre de 2003, un avión militar turco Cougar despegó de el aeropuerto ilegal de Lefkoniko, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre,y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria antes de alejarse hacia la región de información de vuelo de Ankara.
Декабря 2003 года один турецкий военный самолет<< Кугар>gt; совершил взлет из незаконного аэропорта Лефконикон, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Месаория изатем покинул его в направлении района полетной информации Анкары.
