ТРАЕКТОРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• trayectorias
• trayectoria
• vías

Примеры использования Траекторий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разнообразие траекторий трансформации.
Diversidad de trayectorias de transformación.

Нет, не подходит ни под одну из траекторий.
No, esto no coincide con ninguno de los disparos.

Расчет всех возможных траекторий в реальном масштабе времени.
Cálculo en tiempo real de todas las trayectorias posibles.

Расчет траекторий космических объектов в режиме реального времени.
Realizar cálculos en tiempo real de las trayectorias de objetos espaciales.

Робот знает, как соотнести части траекторий для выполнения сложных задач.
Sabe cómo combinar pequeños tramos de trayectorias para realizar estas tareas bastante difíciles.

Первое из них связано с разработкой общих алгоритмов оптимизации для межпланетных траекторий.
El primero ha consistido en desarrollar algoritmos generales de optimización de la trayectoria interplanetaria.

Это 30- градусный конус траекторий падения из любой точки на картине.
Eso es un cono de 30 grados de la trayectoria de caída de cualquier punto del cuadro.

Взаимодействие Центра малых планет с центрами по расчету траекторий в Лаборатории реактивного движения в Пизе.
Interacciones del Centro de Planetas Menores con los centros de computación de trayectorias del Laboratorio de Retropropulsión de Pisa.

Однако понятие отличительных траекторий экономического роста отражает важнейшую реальность.
No obstante, la noción de trayectorias de crecimiento distintivas refleja una realidad importante.

Введение Французская стратегия сотрудничества в целях развития основывается на констатации дифференциации траекторий развития.
La estrategia francesa de cooperación para el desarrollo se basa en la constatación de las diferencias en las trayectorias de desarrollo.

При такой высоте падения будет очевидна разница траекторий при простом и вынужденном падениях в зависимости от места приземления.
A esta altura, cualquier variación en la trayectoria resultante de un simple salto o de ser empujado del edificio será evidente por donde aterricen.

Распределение этой группы траекторий по времени возможного столкновения с Землей позволяет получить надежный расчет вероятности столкновения.
La amplitud de estas variantes de trayectorias en el momento del posible impacto en la Tierra da una rigurosa probabilidad de impacto.

Принадлежащая Бернскому университету обсерватория Циммервальда занимается наблюдением объектов, вращающихся вокруг Земли, и вычислением их траекторий.
La labor del Observatorio Zimmerwald, que forma parte de la Universidad de Berna, consiste en observar los objetos en órbita alrededor de la Tierra y calcular su trayectoria.

Последовательность движений и выбор траекторий или углов не изменяются механическими, электронными или электрическими средствами;
La sucesión de los movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos no son variables ni modificables por medios mecánicos, electrónicos ni eléctricos;

Система должна быть в состоянии распознавать, исходя из траекторий, несоблюдение договора и потенциальные близкие встречи; и.
El sistema debe poder reconocer los casos de incumplimiento de tratados y los posibles pasos en sobrevuelo a poca distancia sobre la base de las trayectorias; y.

Комитет рассматривает разработку траекторий воздействия программ и готовность применять в качестве позитивных событий.
El Comité considera el desarrollo de las vías de efecto de los programas y el compromiso de utilizarlas como hechos muy positivos.

Институт планетных исследований участвует в эксплуатации сети камер кругового обзора, регистрирующих следы траекторий крупных метеороидов, сталкивающихся с Землей.
El Instituto de Investigaciones Planetarias participa en las actividades de una red de cámaras celestes de objetivo gran angular que registran las trayectorias de grandes meteoroides que chocan con la Tierra.

Последовательность движений и выбор траекторий или углов могут меняться в рамках заданной программной структуры.
La sucesión de los movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos pueden variar en el marco de la configuración fija programada.

В Докладе изучается интерактивная роль каталитического государства развития, а также сотрудничества Юг- Юг и региональной платформы развития в содействии построению альтернативных траекторий роста.
En el Informe se examina la función interactiva del Estado facilitador del desarrollo y de la cooperación Sur-Sur y el desarrollismo regional en la búsqueda de trayectorias de crecimiento alternativas.

Комитет также считает, что применение этих траекторий воздействия программ улучшило бы подготовку плана работы каждого отдела и соответствующих бюджетов.
El Comité también opina que estas vías de efecto de los programas ofrecen la oportunidad de reforzar el plan de trabajo de cada división y los presupuestos correspondientes.

Весьма важную роль будут играть стандартизированные подходы, например, использование трехдневных обратных траекторий для регионального переноса или шестидневных обратных траекторий для трансрегионального переноса.
Serán fundamentales los enfoques normalizados, como por ejemplo, utilizar trayectorias inversas de tres días para el transporte regional y trayectorias de seis días para el transporte transregional.

Построение соответствующих обратных траекторий показало, что воздушные массы, по большей части, происходили из евразийской части Северного Ледовитого океана или из российской части Арктики.
Las trayectorias inversas correspondientes indicaron que las masas de aire se originaron principalmente en la zona euroasiática del océano Ártico o en el Ártico ruso.

Для изучения эффективности каждого из таких методов проводится численное моделирование по реалистичным сценариям, а для оценки оптимальных траекторий и методов отклонения используется анимация данных моделирования.
Se hacen simulaciones numéricas en una situación hipotética realista con objeto de investigar la eficacia de esos métodos, y los datos de simulación se someten a animación para poder evaluar las trayectorias y metodologías de desviación óptimas.

Эта концепция может служить также моделью для прогнозирования траекторий опасных астероидов с более высокой степенью достоверности, чем та, которую обеспечивают наблюдения с Земли.
El concepto también podría servir de base para predecir la trayectoria de asteroides peligrosos con un mayor margen de certidumbre que a partir del rastreo desde la Tierra.

Недостатком таких траекторий является то, что зачастую для их завершения требуется значительно больше времени, чем для траекторий более высоких энергий( с бо́льшими затратами топлива), таких как траектории Гомана.
La desventaja de dichas trayectorias es que por lo general requieren largos tiempos de transito en comparación con la transferencia de alta energía(más cantidad de combustible), tales como las órbitas de transferencia de Hohmann.

Тем не менее, предварительный анализ обратных траекторий был проведен с использованием атмосферных данных, собранных по линии мониторинговой программы" MONET- Africa" в 2008 году.
No obstante, el análisis preliminar de las trayectorias inversas se realizó utilizando los datos sobre aire obtenidos por el programa de vigilancia MONET-África en 2008.

Для изучения эффективности каждого из таких методов будет проводиться численное моделирование по реалистичным сценариям, а для оценки оптимальных траекторий и методов отклонения будет использоваться анимация данных моделирования.
Se elaborarán simulaciones numéricas en un escenario realista con objeto de investigar el rendimiento de esos métodos, y los datos de simulación se someterán a animación para poder evaluar las trayectorias y metodologías de desviación óptimas.

В 2013 году УСВН приступило к осуществлению инициативы по разработке траекторий воздействия программ в дополнение к стратегическим рамкам Управления и в целях сосредоточения внимания УСВН на результатах.
En 2013 la OSSI puso en marcha una iniciativa para desarrollar vías de repercusión de los programas para complementar el marco estratégico de la Oficina y lograr que la OSSI centrara más la atención en los resultados.

Основная цель специального доклада о сценариях в области выбросов заключается в обзоре литературы и разработке на основе результатов такого обзора новой группы сценариев для замены шести сценариев IS92 МГЭИК, которые широко используются в качестве базовых траекторий выбросов.
El principal objetivo del informe especial sobre los escenarios de las emisiones es revisar la documentación y, basándose en los resultados, formular un nuevo conjunto de escenarios para sustituir los seis escenarios IS92 del IPCC que se utilizan ampliamente como trayectorias de referencia de las emisiones.

Огромный диапазон возможных размеров и траекторий угрожающих Земле астероидов, а также сроков оповещения о них означает, что проблема поиска надлежащего решения также имеет неодинаковые масштабы.
Tratándose de la amenaza para la Tierra que representan los asteroides, la amplia gama de posibles tamaños, trayectorias y plazos para la alerta, significa que el reto que representa encontrar una respuesta adecuada variará en consecuencia.