НОВЫЙ ПУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• nuevo camino
• una nueva vía
• una nueva forma
• nueva ruta
• un nuevo rumbo
• una nueva senda
• un nuevo sendero
• nuevo viaje
• nuevos caminos

Примеры использования Новый путь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В" Новый путь"?
¿En Camino Nuevo?

Это мой новый путь.
Es mi nuevo viaje.

Как" Новый путь" это устроил?
¿Cómo hace Camino Nuevo?

Им нужно найти новый путь.
Y ahora necesitan encontrar otro camino.

Новый путь класса вступает в силу после перезапуска.
La nueva ruta de clases se valida al reiniciar.

Оздоровительный центр новый путь.
CAMINO NUEVO CENTRO DE recuperación.

Сегодня мы строим новый путь, ребята!
¡Hoy estamos forjando nuevos caminos, gente!

Это наш спонсор- компания" Новый путь".
Esa empresa es nuestro patrocinador: Camino Nuevo.

Да, тебе нужно создать новый путь доступа к файлу.
Sí, necesitas generar una nueva ruta de archivo.

Я прошу рассмотреть новый путь.
Te pido que consideres… una nueva forma.

Мы пришли сюда найти новый путь и, смотрите, нашли его.
Vinimos aquí para encontrar un nuevo camino, y mira… lo encontramos.

А работники нашли новый путь.
Y los empleados encuentran un rumbo nuevo.

И потом, сам Господь посоветовал мне искать новый путь.
Pero Dios me dijo…-… que buscara otro camino.

В новый мост- это новый путь в.".
Un nuevo puente es una nueva forma de entrar".

Его перу принадлежат книги« На новый путь.
Es el autor del libro“En el nuevo camino.

Новое партнерство- новый путь вперед.
Una nueva asociación: el nuevo camino para avanzar.

А вот нам в последние годы удалось найти новый путь.
Pero en los últimos años hemos encontrado un camino nuevo.

Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа.
Un nuevo camino hacia una economía de bajas emisiones de carbono.

И что он видит хорошее будущее и установить новый путь.
Y que vislumbra un buen futuro y establecerá un nuevo camino.

Я нашел новый путь который приведет нас в Старое Логово за восемь минут.
He encontrado una nueva ruta que nos llevará al Old Haunt en ocho minutos.

Мы пересекли звездное море, чтобы указать вам новый путь.
Hemos cruzado un mar de estrellas para traeros un nuevo camino.

В Уставе предусматривается новый путь сотрудничества для Организации.
La Carta sitúa a la Organización de manera colectiva en una nueva senda de cooperación.

Голосуй за Ди Косимо! Ваш кандидат выведет всех нас на новый путь!
Di Cossimo se compromete a conducirnos por nuevos caminos.

Это ключевая точка отсчета, открывающая новый путь, ведущий в XXI век.
Esto constituye un comienzo importante, que abre un nuevo camino hacia el siglo XXI.

Однако у нас есть шанс обеспечить будущее города и проложить новый путь.
Pero tenemos una oportunidad de asegurar nuestro futuro y empezar a forjar un nuevo camino.

Французское централизованное планирование явилось попыткой проложить новый путь между коммунистической централизацией и корпоратизмом Виши.
La planeación central francesa intentó abrir un nuevo camino entre la centralización comunista y el corporatismo de Vichy.

Это вроде того, когда Колумб подумал, что нашел новый путь в Индию.
Es un poco como cuando Colón pensó que había una nueva ruta a India.

Эта концепция, по нашему мнению, может открыть новый путь к возможному решению, в то же время позволяя избежать тупика в повторяющихся и непродуктивных дискуссиях.
Ese concepto podría, en opinión nuestra, abrir un nuevo camino para una posible solución, al tiempo que evitaría el impasse derivado de deliberaciones repetitivas e improductivas.

Цифровая экономика обещает новый путь вперед, но она все еще находится в зачаточном состоянии, а молодые люди сталкиваются с препятствиями во внедрении технологий в продуктивное использование.
La economía digital promete una nueva vía hacia adelante, pero todavía está en su infancia, y las nuevas generaciones enfrentan obstáculos para darle un uso productivo.

Было отмечено, что конференция представляет собой новый путь для продвижения вперед, обеспечивая возможность обратиться к нерешенным вопросам и облегчая завершение разработки проекта конвенции.
Se mencionó que la conferencia representaba una nueva vía para avanzar, al ofrecer la oportunidad de abordar las cuestiones pendientes y facilitar la conclusión del proyecto de convenio.