NOVOU CESTU на Русском - Русский перевод

• новый путь
• новый способ

Примеры использования Novou cestu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Novou cestu?
На новый путь?

Máš před sebou novou cestu.
Перед тобой новый путь.

Ukázala jim novou cestu z Jeskyně lebek.
Она показала им другой путь из пещеры черепов.

Potřebuje si vytvořit novou cestu.
Ему нужно создать новую траекторию.

Přišli jsme sem najít novou cestu. A podívejte se… Našli jsme ji.
Мы пришли сюда найти новый путь и, смотрите, нашли его.

Musíme se přeskupit a najít novou cestu.
Нужно перегруппироваться и сделать новый заход.

Ale musím najít novou cestu, po které se ve svém životě vydat.
Но мне пришлось найти новый путь, чтобы двигаться в жизни.

Možná nechci novou cestu!
Может я не хочу новый путь.

A tak jsem byl na novou cestu, aby zjistili, jak žít život naplno.
И таким образом я был на новый квест, чтобы выяснить, как жить полной жизнью.

Ochota přijmout novou cestu.
Готовность принять новый путь.

Ale teď máme příležitost zajistit naši budoucnost a začít dláždit novou cestu.
Однако у нас есть шанс обеспечить будущее города и проложить новый путь.

Dnes jsem se však vydal na novou cestu, která mne zavedla do tvé zahrady.
Сегодня я вступил на новую дорогу, дорогу через твой сад.

Nevracíme se do Aradu, ale přidáme tuto novou cestu.
Не возвращаемся в Арад, но добавляем новый путь.

To bylo jednoduché, a levné. Toto ukázalo úplně novou cestu, jak manipulovat země při budovaní impéria.
Так был открыт новый способ манипуляции странами и создания империи.

Víš jak, jako když tvoje navigace nezná novou cestu.
Ну знаешь, когда твой навигатор не знает про новую дорогу?

Mají-li si Polsko a jeho sousedé vytyčit novou cestu vpřed, musí se stát přinejmenším tři věci.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.

Pak jsem potkala Vincenta, a on mi ukázal novou cestu.
Потом встретила Винсента и он показал мне другой выход.

Lezci zakládali novou cestu, která měla vést nejrychleji na vrchol a vést přes velká ledová pole ve středu stěny.
Им предстояло проложить новый путь, который должен был их вывести к началу первого ледового поля по центру стены.

Jen co Jeremyho osvobodili, začali mu stavět novou cestu.
Освободив Джереми, парни начали строить ему новую дорогу.

Chcete-li cestu změnit, zadejte novou cestu do pole Umístění nebo klikněte na tlačítko Procházet a vyhledejte soubor EXE.
Чтобы изменить путь, введите новый путь в поле Расположение или нажмите кнопку Обзор, чтобы найти EXE- файл.

Víš Deeksi, že díky tobě budeme muset najít novou cestu ke Singhovi.
Знаешь, Дикс, из-за тебя придется искать новый путь к Синху.

Stejně jako Nick, Jenna a to dítě, jsou jedna možná budoucnost, a oni potřebují najít novou cestu.
Так же, как Ник, Дженна и ребенок- одно будущее. Им нужно найти новый путь.

Často, všechno co je třeba, abychom našli novou cestu je jedna ostrá zatáčka.
Часто, чтобы найти новый путь, нужно всего лишь резко повернуть и посмотреть, что из этого выйдет.

Je přeměněn svým duchovním průvodcem aby ho vyslal na novou cestu.
Осуществляется духовным наставником, чтоб герой стал на новый путь".

A bude to vyžadovat velkou a nebezpečnou sílu najít novou cestu jak ji rozdělit.
Требовало мощных и рискованных усилий, чтобы найти новый способ его разделени€.

Problém se složkou jsem neviděla, natož aby mě napadlo vytvořit novou cestu.
Я даже не вижу файловую проблему, даже не говоря о создании нового пути.

Pokud potřebujete změnit cestu ke složce přípojného bodu, odstraňte ji a vytvořte novou cestu ke složce pomocí nového umístění.
Чтобы изменить путь к папке точки подключения, удалите его, а затем создайте новый путь к папке, указав новое расположение.

Bůh tebou prošel, Raylane, tvojí pistolí. Abych mu věnoval pozornost, aby mě navedl na novou cestu.
Бог направлял твою руку, Рейлан, Бог направлял твое оружие… чтобы я вспомнил о Нем, чтобы направить меня на новый путь.

Stojíme na křižovatce v životech dvou lidí. Zde se scházejí a vykročí na novou cestu.
Чтобы отметить пересечение пути и жизней двух человек, пути, на котором они встретились и вступают на новый путь.

Tyto cíle jsou sice důležité, avšak největší význam má dohoda o opatřeních, která v konečném důsledku nasměrují svět na novou cestu k nízkouhlíkové budoucnosti.
Такие цели важны, но важнее соглашение по мерам, которые в конечном итоге направят мир на новый путь в будущее с низким уровнем выбросов углекислого газа.

Как использовать "novou cestu" в предложении

Také chceme ve spolupráci s Klubem českých turistů vyznačit v lokalitě novou cestu,“ dodal Slabý.

On nejspíš ukazuje další a novou cestu v přístupu k čínské poezii, aniž Mathesiovy práce snižuje, či dokonce zamlčuje.

Otevřelo mi to novou cestu, jak se s tím vypořádat.

Groh s Holečkem na severní stěně Huandoye jako první vytyčili zcela novou cestu na vrchol této šestitisícovky.

Alej stromů je něco jako vstup na novou cestu a dnes je den změn proto jsem si vybrala právě tohle místo.

Je důvod jásat nad tím, že objevili novou cestu komunikace s diváky, nebo se máme spíš ptát, jestli Lenovo dělá dobře pro svoji pověst?

Nový stroj, ale vyžadoval novou cestu.

Po výzvě k nastavení cesty k protokolu událostí zadejte novou cestu nebo použijte výchozí cestu klepnutím na tlačítko OK. 6.

Moje životní poslání je pomáhat lidem, kteří váhají se vydat na novou cestu, bojí se toho, mají nějaké problémy, které potřebují řešit.

Různé bojové taktiky a strategie budou překonávat překážky pokaždé novou cestu. - Hlouběji a hlouběji.