Примеры использования Novou dohodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uzavřeme novou dohodu.
Новая сделка.Chtěl jste se unést Joy zprostředkovat novou dohodu.
Вы хотели похитить Джой, чтобы заключить новую сделку.Mám novou dohodu.
У меня новая сделка.Já vám udělám novou dohodu.
Chci novou dohodu.
Я хочу новую сделку.Chci uzavřít novou dohodu.
Я хочу заключить новую сделку.Chci novou dohodu.
Tak, jsem… uzavřel novou dohodu.
Так я заключил новую сделку.Jak můžu vědět, že mě z toho dostane, že mi může nabídnout novou dohodu?
Откуда мне знать, что она меня отмажет, что она заключит со мной новую сделку?Uzavřete novou dohodu.
Заключи новую сделку.A pokud bude chtít obě, což bude, předložíte novou dohodu.
И если он хочет обоих, а он точно этого захочет, предложи новую сделку.Máme novou dohodu.
Ctihodnosti, mám pro soud novou dohodu.
Ваша честь, у меня есть новое заявление для суда.Musím mít novou dohodu, a rychle.
Мне нужна новая сделка, быстро.Možná bychom vás měli používat zprostředkovat novou dohodu.
Может, нам стоит воспользоваться тобой для заключения новой сделки.Uzavřeme novou dohodu.
Мы заключим новую сделку.Tohle je můj týmadvokátů, protože myslím, že je čas- domluvit si novou dohodu.
Это моя юридическая команда,потому что я думаю время поработать над новым соглашением.Já vymyslím novou dohodu.
Я сделаю новый уговор.Není divu, že měli Bolivijci pocit, že jsou šizeni,a požadovali novou dohodu.
Неудивительно, что боливийцы посчитали, что с ними ведут нечестную игру,и потребовали новых условий.Navrhuju ti novou dohodu.
Предлагаю новую сделку.Navzdory své zapálené rétorice, President Kirchner podepsal novou dohodu s MMF.
Несмотря на свою зажигательную риторику, президент Киршнер подписал новое соглашение с МВФ.Je nezbytné dojednat novou Dohodu o partnerství a spolupráci( DPS) mezi EU a Ruskou federací.
Необходимо согласовать новое Соглашение о партнерстве и сотрудничестве( PCA) между ЕС и Российской Федерацией.Tedy potřebujeme novou dohodu.
Значит, нам нужен новый уговор.Víš, když jsi začala překopávat svůj život a oni mě poslali zpátky,uzavřeli jsme novou dohodu.
Видишь ли, когда ты начала импровизировать со своей жизнью, они отправили меня назад,я заключил новую сделку.Seženeme vám novou dohodu.
Собираюсь выторговать вам новую сделку.Z hlediska zisku to asi nebude nic moc, ale stačí to k tomu, abysme ztvrdili naši novou dohodu.
Наверное, не такая большая для прибыли, но достаточно простая для закрепления нашего нового договора.Chci navrhnout novou dohodu.
Doktorko Cormierová, když už jsme se seznámily, budete muset podepsat novou dohodu o mlčenlivosti.
Доктор Кормьер, раз уж мы встретились, вам нужно подписать новое соглашение о неразглашении. Будьте добры.Po vedoucích činitelích se nežádá, aby novou dohodu dojednali sami; tento úkol připadne jejich profesionálním vyjednavačům a ministrům životního prostředí.
Лидеров не просят договориться о новом соглашении между собой- эта задача остается в руках профессиональных переговорщиков и министров охраны окружающей среды.Ačkoliv však o rok později splnil svůj slib, že dojedná s Ruskem Novou dohodu o snížení počtu strategických zbraní, od té doby nedošlo k žádnému pokroku.
Но, хотя год спустя он и выполнил свое обещание обсудить Новый договор о сокращении стратегических наступательных вооружений с Россией, с тех пор прогресс остановился.
